Notas de la versión de Sun Java System Communications Services 2005Q4

Limitaciones y problemas conocidos

Esta sección contiene una lista de los problemas conocidos con Messaging Server 6 2005Q4. Se cubren las siguientes áreas de producto:

Instalación, actualización y desinstalación

Este apartado describe los problemas conocidos relacionados con la instalación, actualización y desinstalación de Messaging Server.

Debe utilizar el programa de instalación de Java Enterprise System para instalar un agente de clúster para Messaging Server. (6175770)

Para instalar Messaging Server en un entorno de Sun Cluster, deberá realizar los siguientes pasos. Para ver una explicación completa de este procedimiento, consulte el ejemplo de instalación de Sun Cluster en el “capítulo 3: Installation Scenarios” en la Sun Java Enterprise System 6 2005Q4 Installation Guide.

  1. Ejecute el programa de instalación de Java Enterprise System y selecciónelo para instalar Sun Cluster y Sun Cluster Agents, y a continuación, elija "Configurar más tarde" (Configure Later) en el programa de instalación.

  2. Configure el entorno de Sun Cluster. (Para obtener más información, consulte la documentación de Sun Cluster.)

  3. Ejecute de nuevo el programa de instalación de Java Enterprise System e instale Messaging Server (y otros productos de componentes).

  4. Configure Messaging Server. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de Messaging Server 6 2005Q4

Esta versión de Messaging Server no admite una actualización por etapas con un tiempo de inactividad mínimo en un entorno de HA simétrico. (4991650)

Con Messaging Server 5.2, podía instalar Messaging Server más de una vez en el mismo equipo e instalar por separado las revisiones en diferentes instalaciones. Esta función permitía la compatibilidad con actualizaciones por etapas con un tiempo de inactividad mínimo. Messaging Server 6 2004Q2 no ofrece esta función.

Messaging Server no se inicia en Sun TM Cluster 3.0 Update 3. (4947465)

Los agentes de clúster de Messaging Server realizan un volcado del núcleo debido a un problema en Sun Cluster 3.0 Update 3. Utilice Sun Cluster 3.1 para solucionar este problema.

Messaging Server

Este apartado describe los problemas conocidos del producto Messaging Server.

En option.dat, las líneas que comienzan con los símbolos #, !, or ; se tratan como líneas comentadas. (no hay número de error disponible)

En los archivos option.dat, Messaging Server trata las líneas que comienzan con el símbolo de sostenido (#), signo de exclamación (!) o punto y coma (;) como líneas comentadas, incluso si la línea anterior tiene una barra invertida inicial (\), que significa que la línea se está continuando. En consecuencia, debe tener cuidado cuando trabaje con opciones largas (especialmente opciones de envíos) que contengan estos caracteres.

Existe una solución para las opciones de envío en las que un diseño natural pueda llevar a líneas de continuación que comiencen por #o !.

Solución del problema

En las opciones de envío, Messaging Server hace caso omiso de los espacios que van después de las comas que separan los tipos de opciones de envío individuales.

Por ejemplo, en lugar de:

		 DELIVERY_OPTIONS=\
		 #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
		 #&members=*,\
		 *native=@$X.lmtpnative:$M,\
		 *unix=@$X.lmtpnative:$M,\
		 /hold=$L%$D@hold,\
		 *file=@$X.lmtpnative:+$F,\
		 &@members_offline=*,\
		 program=$M%$P@pipe-daemon,\
		 forward=**,\
		 *^!autoreply=$M+$D@bitbucket
		 

Puede solucionar el problema agregando espacios de esta forma:

		 DELIVERY_OPTIONS=\
		           #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
				   #&members=*,\
				   #*native=@$X.lmtpnative:$M,\
				   #*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
				   #/hold=$L%$D@hold,\
				   #*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
				   #&@members_offline=*,\
				   #program=$M%$P@pipe-daemon,\
				   #forward=**,\
				   #*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

DOMAIN_UPLEVEL se ha modificado. (no hay número de error)

El valor predeterminado de DOMAIN_UPLEVEL ha cambiado de 1 a 0.

Los siguientes caracteres no pueden utilizarse en el Id. de usuario: $ ~ = # * + % ! @ , { } ( ) / < \> ; : " ” [ ] & ? (no hay número de error disponible)

Esta restricción la exige MTA al trabajar en modo Direct LDAP. El hecho de permitir estos caracteres en el Id. de usuario puede causar problemas en el almacén de mensajes. Si desea cambiar la lista de caracteres prohibidos por el MTA, defina la siguiente opción indicando una cadena separada por comas de los valores ASCII de los caracteres:

LDAP_UID_INVALID_CHARS=32,33,34,35,36,37,38,40,41,
42,43,44,47,58,59,60,61,62,63,64,91,92,93,96,123,125,126

en el archivo msg_svr_base/config/options.dat. Se recomienda no ser transigente al aplicar esta limitación.

Messaging Server no se inicia cuando se habilita SNMP en Solaris 10. (6299309/6290934)

Solución:

Dirija snmpwalk a snmpdx en vez de snmpd y vaya directamente al puerto 16161 en vez del puerto 161.

El comando imsimta refresh genera mensajes de error confusos. (6263066)

Cuando se habilita el proceso de vigilancia, el comando imsimta refresh genera mensajes de error confusos.

Solución:

Ejecute imsimta cnbuild para compilar la configuración. A continuación, ejecute start-msg. El comando imsimta refresh se dejará de utilizar en una versión futura.

La palabra clave de canal destinationspamfilter<>X optin no funciona. (6214039)

Esta palabra clave se solucionará en la siguiente versión de la revisión de Messaging Server.

Errores NSS en el archivo de registro imta cuando SSL no se ha configurado (6200993)

Éstos no son errores peligrosos. Están producidos por la incapacidad del sistema para encontrar los certificados SSL en la configuración SSL.

Solución del problema

Puede deshabilitar SSL en el MTA así como en el almacén de mensajes:

  1. Edite el archivo imta.cnf y elimine la palabra clave de canal maytlsserver de los canales tcp_local y tcp_intranet.

  2. Cambie los siguientes parámetros de configuración configutil estableciendo service.imap.sslusessl en "no" y service.pop.sslusessl en "no".

  3. Vuelva a compilar la configuración del MTA con el comando imsimta cnbuild.

  4. Vuelva a reiniciar los servicios (stop-msg/start-msg). Esto deshabilitará la compatibilidad de SSL. Una vez que configure el servidor en el modo SSL tras obtener los certificados, deberá revertir los cambios que haya realizado.

El programa configure produce un error con los DN de organización no estándar. (6194236)

El programa configure no crea RDN intermedios entre el DN de la organización y el sufijo de usuario/grupo. Este problema se produce en el esquema 1 y el 2.

Solución:

Cree el DN de organización antes de ejecutar el programa configure (o al menos el DN anterior al DN de la organización).

No se puede iniciar sesión en Messaging Server desde Internet Explorer 6.0 SP1 cuando se utiliza un servidor proxy. (5043607)

Al utilizar un proxy HTTP en Internet Explorer 6.0 SP1 en un PC como cliente, es posible que experimente dificultades al iniciar sesión en Messaging Server. Es posible que este problema se produzca debido a un servidor proxy compatible no estándar y no puede solucionarse en Messaging Server.

Corrija el contenido del archivo certmap.conf necesario para autenticación de certificados de clientes. (4967344)

El archivo de configuración certmap.conf especifica cómo asignar un certificado a una entrada en el directorio LDAP. De forma predeterminada, el asunto del certificado (con dos líneas comentadas) contiene el DN exacto de la entrada del directorio LDAP.

Sin embargo, un comportamiento alternativo muy común es extraer un atributo particular del asunto del certificado y buscar en el directorio dicho atributo.

Solución del problema

Para obtener este comportamiento alternativo, cambie:

         certmap default         default
		 #default:DNComps
		 #default:FilterComps    e, uid
		 

hasta:

		 certmap default         default
		 default:DNComps
		 default:FilterComps     e
		 

Para obtener una descripción completa de certmap.conf, consulte la Guía de administración de Sun Java System Server Console 5.2 Server.

No se verá el canal detenido si se ha iniciado recientemente jobc. (4965338)

En Messaging Server 5.2, si se emitía un comando #imsimta qm summarize, se podían ver los canales que se habían detenido con el comando imsimta qm stop <chan>.

Este comportamiento ha cambiado en 6.0. Si no ha utilizado un canal todavía, no obtendrá 0 líneas y no verá los canales detenidos.

El asistente para la administración de certificados no crea certificados Secure Sockets Layer (SSL) en Messaging Server/Configuration. (4939810)

Al utilizar la opción Manage Certificate (Administration Server->Messaging Server->Configuration->Manage Certificate) para crear una solicitud de certificado SSL, el asistente de administración de certificados debe crear un certificado y la base de datos de claves en el área Messaging_Server_Base/config y no en el área Admin_Server_Root/alias. Además, los prefijos de archivo deben cambiar del valor msg-config (msg-config-cert7.db y msg-config-key3.db) a NULL (cert7.db y key3.db).

Solución del problema

  1. Copie los archivos msg-config-cert7.db y msg-config-key3.db del área Admin_Server_Base/alias al área Messaging_Server_Base/config como cert7.db y key3.db con los permisos y propiedades adecuados.

  2. Cree vínculos de software para los archivos del área Messaging_Server_Base/config con los permisos y propiedades adecuadas utilizados en el área Admin_Server_Base/alias.

imsimta start no inicia disp ni job controller. (4916996)

Los comandos imsimta start, imsimta restart e imsimta refresh funcionan únicamente cuando el proceso watcher está ejecutándose.


Nota –

Los nuevos comandos start-msg y stop-msg han sustituido a imsimta start e imsimta stop, que están obsoletos y se eliminarán en versiones futuras.

Para obtener más información acerca de los comandos start-msg y stop-msg , consulte la guía de administración de Messaging Server.


Los comandos XSTA y XADR están habilitados de forma predeterminada. (4910371)

Tras la instalación, los comandos de extensión SMTP XSTA y XADR se habilitan de forma predeterminada, lo que puede permitir que los usuarios locales y remotos recuperen información importante.

Solución del problema

Agregue las siguientes líneas al archivo imta/config/tcp_local_options (cree este archivo si es necesario) para deshabilitar los comandos XSTA y XADR:

DISABLE_ADDRESS=1
DISABLE_CIRCUIT=1
DISABLE_STATUS=1
DISABLE_GENERAL=1

En la libreta de direcciones no se puede buscar un número de teléfono particular. (4877800)

Una búsqueda en la libreta de direcciones basada en un número de teléfono sólo busca el atributo del número de teléfono del trabajo. No puede utilizar una busqueda basada en un número de teléfono para buscar números de teléfono particulares ni móviles.

Si ya existían dependencias indirectas entre los recursos de Sun Cluster, scds_hasp_check(), podría evitar la compatibilidad con HAStoragePlus mediante las configuraciones existentes. (4827911)

Se ha observado este comportamiento en Sun Cluster 3.0 Update 3.

Solución del problema

Cree una dependencia débil para los recursos existente en el recurso HAStoragePlus .

Messenger Express Multiplexor (MEM) no tiene la opción de configuración para utilizar el OS resolver o NSCD (4823042)

Solución del problema

Configure el sistema como servidor DNS de almacenamiento en caché para beneficiarse del almacenamiento en caché de los registros MX y A.

La utilidad MoveUser no funciona en un buzón que contenga más de 1.024 subcarpetas. (4737262)

Se ha notificado que la utilidad MoveUser se detiene al intentar mover una cuenta de usuario que tenga un buzón de correo con más de 1.024 subcarpetas.

Los filtros de control de acceso no funcionan si se utiliza la forma corta de dominio en el archivo /etc/hosts. (4629001)

Si existe una versión de forma corta del nombre de dominio en el archivo /etc/hosts , habrá problemas si utiliza un nombre de host en un filtro de control de acceso. Cuando la búsqueda de la dirección IP devuelve una versión corta del nombre de dominio, la coincidencia produce un error. Por lo tanto, debe asegurarse de que utiliza nombres de dominio completos en el archivo /etc/hosts.

Conexiones canceladas con TCP_IOC_ABORT_CONN en syslog. (4616287)

Si se produce una conmutación para una configuración HA ejecutando Sun Cluster 3.1 en sistemas operativos Solaris 8 U7 o Solaris 9 y se cancelan las conexiones activas TCP con TCP_IOC_ABORT_CONN ioctl, aparecen mensajes en la consola como el siguiente y para los registros del sistema.

	Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: local = 192.018.076.081:0,
	remote = 000.000.000.000:0, start = -2, end = 6
	Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: aborted 0 connection
	

Estos mensajes sólo son informativos y no deberían reflejarse en modo que no sea de depuración.

Si utiliza Microsoft Outlook Express como cliente de correo IMAP, las marcas de seguimiento de mensajes puede que no funcionen correctamente. Éste es un problema conocido con el cliente Microsoft Outlook Express. (4543930)

Para solucionar este problema, establezca la siguiente variable de configuración:

configutil -o local.imap.immediateflagupdate -v yes

Si, mientras aplica esta solución, surgen problemas de rendimiento, es recomendable que no siga utilizando esta solución.

Para que surtan efecto, los cambios realizados utilizando configutil suelen requerir que se reinicie el servidor o los servidores afectados. (4538366)

Los nombres de host de control de acceso al servidor de administración distinguen entre mayúsculas y minúsculas. (4541448)

Al configurar los nombres de host permitidos para Administration Server, la lista de control de acceso distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si el servidor DNS utiliza nombres de host con mayúsculas y minúsculas en los registros IN-ADDR (utilizados al traducir desde la dirección IP al nombre de dominio), la lista de control de acceso debe utilizar las mismas letras. Por ejemplo, si el sistema host es test.Sesta.Com, entonces en la lista de control de acceso se debe mostrar *.Sesta.Com. Debido a este problema, *.sesta.com no es suficiente.

Por ejemplo, si el sufijo de base de grupo/ usuario es o=isp, entonces el DN del grupo de administrador de servicio es cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp . Para designar la cuenta uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp como un administrador de servicio, debe agregar el DN de la cuenta al grupo. En el registro de modificación que se muestra a continuación, el usuario designado se agrega como un miembro de grupo en LDIF:

dn: cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp
changetype: modify
add: uniquemember
uniquemember: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp

Además, para los usuarios que tengan privilegios de administrador de servicio, el atributo memberof debe agregarse a la entrada de usuario y definirse en el grupo de administrador de servicio, por ejemplo:

dn: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp
changetype: modify
add: memberof
memberof: cn=Service Administrators, ou=groups, o=isp

El parámetro de configuración MMP BadGuy, BGExcluded, no funciona. (4538273)

Solución del problema

Implemente servidores MMP separados para controlar los clientes que están excluidos de normas para enemigos (bad guy). Estos servidores deben tener desactivado BadGuy.

El rendimiento de la búsqueda LDAP se ve ligeramente afectado por las ACI en Directory Server versión 5.x. (4534356)

Esto afecta a algunas búsquedas realizadas por Messaging Server. Para agilizar las búsquedas, use credenciales de administrador de directorio con los comandos siguientes para acceder al directorio:

msg_svr_base/sbin/configutil -o local.ugldapbinddn -v "rootdn" -l

msg_svr_base/sbin/configutil -o local.ugldapbindcred -v "rootdn_passwd" -l

donde rootdn y rootdn_passwd son las credenciales del administrador de Directory Server.

Si habilita Sun Cluster 3.0 Update 3, podría mostrarse un mensaje de error inocuo. (4490877)

Aparece el siguiente mensaje de error en la consola de Sun Cluster y en /var/adm/messages, al ejecutar los servicios de High Availability (HA, Alta disponibilidad) o al conmutar los servicios HA de un nodo a otro:

Cluster.PMF.pmfd: Error opening procfs control file </proc/20700/ctl> for tag <falcon,habanero_msg,4.svc>: No such file or directory

Ubicación

Los siguientes elementos no son necesariamente específicos de localización.

Administration Console no se puede iniciar en las configuraciones regionales en alemán, español, chino simplificado y chino tradicional. (6270696).

Solución del problema

Cree el vínculo simbólico manualmente:

ln -s msg_svr_base/lib/jars/msgadmin62-2_06_ lang.jar AdminServer_ServerRoot /java/jars/msgadmin62-2_06_lang.jar

En Solaris (plataformas SPARC y x86), también deberá crear la versión correcta de los archivos .jar manualmente:

cp msg_svr_base/lib/jars/msgadmin62-2_03_ lang.jar msg_svr_base /lib/jars/msgadmin62-2_06_ lang .jar

Los acentos se codifican incorrectamente en los mensajes de Messenger Express en los exploradores Internet Explorer (6268609).

Este problema no se produce en los mensajes de Communications Express.

El campo de entrada del configurador es demasiado estrecho para verlo (6192725).

Algunos campos de entrada en el configurador de Messaging Server (invocado por msg_svr_root/sbin/configure) son demasiado estrechos para verse en algunas páginas en las configuraciones regionales distintas al inglés en las plataformas Linux.

El campo de entrada del configurador es demasiado estrecho para verlo (6192725).

Solución del problema

Amplíe el tamaño de la ventana para que el campo de entrada sea lo suficientemente grande para verse.

Documentación

Este apartado describe los problemas conocidos de la documentación de Communications Services y Messaging Server.

Corrección del error 5076486 relativo a imadmin user purge con iPlanet Delegated Administrator 1.2 Patch 2 (6307201).

Puede utilizar el comando imadmin user purge con iPlanet Delegated Administrator 1.2 Patch 2 y Messaging Server 6.x. Esta versión Legacy de Delegated Administrator no se debe confundir con el producto Delegated Administrator actual documentado en el Capítulo 4, Sun Java System Communications Services Administrador delegado 6 2005Q4 Notas de la versión. Para utilizar la versión Legacy de Delegated Administrator, deberá seguir los procedimientos definidos en la documentación de instalación de iPlanet Delegated Administrator en http://docs.sun.com junto con la siguiente modificación:

Cambie la línea MsgSvrN-cgipath en el archivo iDA_install_directory/nda/classes/netscape/nda/servlet/resource.properties a MsgSvr0–cgipath=msg-config/Tasks/operation y reinicie Web Server.

Si la ejecución se realiza en un clúster, asegúrese de que Administration Server esté ejecutándose en el mismo nodo que Messaging Server (consulte el error 6306637 para obtener más información).

No hay documentación disponible acerca de la nueva función de base de datos de defragmentación compartida. (5091281)

No hay documentación disponible sobre la nueva función por la que los sistemas del MTA puedan compartir la base de datos desfragmentada y, por tanto, la desfragmentación se pueda realizar en los sistemas del MTA en vez de en el sistema de almacén.