test

Notas de la versión de Sun Java System Communications Services 2005Q4

Capítulo 6 Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4 Notas de la versión

Versión 7 2005Q4

Estas notas de la versión contienen información importante disponile en el momento del lanzamiento de la versión 7 2005Q4 de Sun Java TM System Connector para Microsoft Outlook (también conocido como Connector para Microsoft Outlook). Aquí se tratan nuevas funciones y mejoras, problemas y limitaciones conocidos, notas técnicas e información de otro tipo. Lea este documento antes de comenzar a usar Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4.

La versión más actualizada de estas notas de la versión se encuentra en http://docs.sun.com/coll/1312.1. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y después de forma periódica para ver los manuales y las notas de la versión más actualizados.

Consulte la sección Novedades de esta versión para obtener información sobre las nuevas funciones en esta versión.

En estas notas de la versión se incluyen los siguientes apartados:

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

Nota –

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de ningún contenido, anuncio, producto ni de cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

Historial de revisiones de las notas de la versión

Tabla 6–1 Historial de revisiones de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook

Fecha 

Descripción de los cambios 

Julio de 2005 

Versión Beta de estas notas de la versión (Versión 7 2005Q4) 

Octubre de 2005 

Versión final de estas notas de la versión (Versión 7 2005Q4) 

Acerca de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook, Versión 7 2005Q4

Sun Java System Connector para Microsoft Outlook permite utilizar Outlook como cliente de escritorio con Sun Java Enterprise System.

Connector para Microsoft Outlook es un complemento de Outlook que debe instalarse en el escritorio del usuario final. Connector para Microsoft Outlook consulta Sun Java System Messaging Server acerca de las jerarquías de carpeta y mensajes de correo electrónico. Convierte la información en propiedades API de mensajería (MAPI) que Outlook puede mostrar. Del mismo modo, usa WCAP para efectuar consultas a Sun Java System Calendar Server para acontecimientos y tareas que se convierten entonces en propiedades MAPI. Con este modelo, Sun Java System Connector para Microsoft Outlook crea una vista de Outlook del usuario final para dos fuentes de información separadas: información de correo, procedente de Messaging Server, e información de calendario, procedente de Calendar Server.

Cuando los usuarios crean y modifican elementos mediante Outlook, Connector para Microsoft Outlook pasa el nuevo mensaje junto con el servidor adecuado en función del tipo de mensaje. Envía un nuevo correo electrónico saliente a un servidor de correo SMTP para la entrega y envía los mensajes de correo electrónico modificados de nuevo a la carpeta IMAP del usuario para su almacenamiento. Los nuevos acontecimientos y tareas del calendario se convierten a un formato estándar para almacenarlos en la base de datos de Calendar Server.

Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4 incluye compatibilidad para el servicio de libreta de direcciones. Este servicio utiliza WABP y permite que un usuario pueda acceder a su libreta de direcciones personal desde Outlook y Sun Java System Communications Express.

Nota –

Tengan en cuenta que el paquete Sun Java System Connector para Microsoft Outlook no incluye herramientas de migración. Estas herramientas son necesarias si tiene usuarios que utilizan actualmente Microsoft Exchange y desean usar Outlook con Sun Java Enterprise System. Sun proporciona un servicio de migración para mover los datos y los usuarios desde la aplicación existente de Exchange a Sun Java Enterprise System.

Principales características de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook

Con esta versión están disponibles las funciones principales siguientes:

Novedades de esta versión

Entre las nuevas funciones de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4, se incluyen las siguientes:

Requisitos

Esta sección describe los requisitos y recomendaciones para Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

Nota –

Se debe aplicar la revisión 118540–20 de Sun Java System Communications Express a Connector para Microsoft Outlook. Puede descargar esta revisión de Sunsolve.

Se admiten los siguientes sistemas operativos:

Se admiten las siguientes versiones de Microsoft Outlook:

Otros requisitos para Connector para Microsoft Outlook son:

Notas de la instalación

Connector para Microsoft Outlook es un complemento de Outlook que debe instalarse en el escritorio del usuario final. Se proporciona un programa de configuración e implementación para ayudar a la organización en la implementación de Connector para Microsoft Outlook.

Nota –

Antes de instalar Sun Java System Connector para Microsoft Outlook, consulte el sitio web de SunSolve para obtener la información más reciente sobre las revisiones necesarias.

La instalación e implementación es un proceso de tres pasos.

ProcedureInstalación de Connector para Microsoft Outlook

Pasos

  1. Instalación del paquete del administrador.

  2. Creación de un paquete de instalación para el usuario final.

  3. Implementación del paquete de instalación.

    Los paquetes de Connector para Microsoft Outlook incluyen un programa de instalación para el paquete de administrador. El administrador de sistema debe preparar un paquete de instalación especial llamado "Asistente para la configuración del usuario final". El Asistente para la instalación instala y configura Connector para Microsoft Outlook en su escritorio. Este paquete de instalación está diseñado para simplificar y automatizar el proceso de instalación.

    Para obtener información acerca de la instalación, la configuración y la implementación, consulte:

Conversión de datos

Uno de los pasos opcionales que se pueden realizar durante la instalación y configuración de Connector para Microsoft Outlook es la conversión de los datos que residen en el escritorio. Este proceso de conversión se lleva a cabo sólo si el administrador activa la opción para convertir el perfil existente durante la creación del paquete de instalación para el usuario final. Tenga en cuenta que este proceso no está concebido para sustituir la necesidad de una migración basada en servidor. Sun proporciona un servicio de migración para mover los datos y los usuarios desde la aplicación existente de Exchange a Sun Java Enterprise System.

Atributos LDAP

Para que Connector para Microsoft Outlook funcione correctamente, se deben indexar los siguientes atributos LDAP en Sun Java System Directory Server para, al menos, las funciones de presencia e igualdad para mejorar el rendimiento general:

Para obtener más información sobre estos atributos, consulte la Sun Java System Calendar Server 6 2005Q4 Administration Guide y la Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Guide.

Problemas de compatibilidad

Esta sección describe los problemas de compatibilidad que existen en Connector para Microsoft Outlook.

Consideraciones sobre Sun Java System Calendar Server

Esta sección describe las consideraciones de Sun Java System Calendar Server para Connector para Microsoft Outlook.

Instalación de Calendar Server

La última versión de Calendar Server está disponible en el sitio de descarga de colaboración y comunicación.

Se recomienda que los usuarios también instalen el último conjunto de revisiones que están disponibles en SunSolve.

Para obtener instrucciones de instalación detalladas, consulte laSun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX. Para obtener instrucciones de configuración, consulte la Sun Java System Calendar Server 6 2005Q4 Administration Guide.

Nota –

Si está migrando de Calendar Server 5.x a la última versión de Calendar Server, debe ejecutar la utilidad cs5migrate_recurring para convertir la base de datos para que sea compatible con el modelo de datos de Connector para Microsoft Outlook. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener información acerca de la utilidad cs5migrate_recurring.

Atributo LDAP mail obligatorio

Calendar Server 6 2004Q2 (y posterior) requiere que los usuarios tengan el atributo LDAP mail para los calendarios de usuarios y de recursos.

Para los clientes que vayan a utilizar Microsoft Outlook para programar calendarios de recursos (por ejemplo, para salas de reuniones o equipos como un equipo portátil o proyector), cada recurso debe tener una dirección de correo electrónico, incluso aunque no se necesite el correo electrónico. El atributo LDAP mail especifica esta dirección de correo electrónico.

Deberá agregar el atributo LDAP mail de la siguiente manera:

Instalación de 5.x. Antes de ejecutar la cs5migrate_recurring utilidad de migración, agregue el atributo mail a los usuarios para los calendarios de usuarios y de recursos. Para agregar el atributo mail, use la utilidad csattribute de Calendar Server o una utilidad como ldapmodify de Directory Server.

Nueva instalación (6 2004Q2 o superior). Añada el atributo LDAP mail para los usuarios existentes para los calendarios de recursos y usuarios utilizando la utilidad csattribute de Calendar Server o una utilidad como ldapmodify de Directory Server.

Si crea calendarios o usuarios nuevos tras la instalación, use la opción -m email obligatoria para especificar una dirección de correo electrónico cuando ejecute estas utilidades de Calendar Server:

Para obtener información relacionada acerca de csattribute, csresource y csuser, consulte la Sun Java System Calendar Server 6 2005Q4 Administration Guide. Para obtener información relacionada acerca de la utilidad ldapmodify, consulte la Sun Java System Directory Server Resource Kit Tools Reference.

Procedureadición del atributo LDAP email a un calendario de recursos

El siguiente ejemplo agrega el atributo LDAP mail a una sala de conferencias denominada “Room100” en el servidor sesta.com. Este ejemplo configura Messaging Server. Si está utilizando otro servidor de correo electrónico, consulte la documentación del producto para el proceso equivalente.

Pasos

  1. Agregue el atributo mail al servidor LDAP utilizando la utilidad csattribute :

    # ./csattribute -a mail=Room100@sesta.com add Room100

  2. Para comprobar que el atributo se ha definido, use el comando csattribute list con la opción -v (detallada):


    # ./csattribute -v list Room100
...
cn=Room 100,ou=conferenceRooms,dc=sesta,dc=com has mail: Room100@sesta.com

ProcedureConfiguración del canal bitbucket para el correo electrónico de recursos (Messaging Server)

Los siguientes ejemplos establecen el canal bitbucket de Messaging Server para el correo electrónico generado para los calendarios de recursos. Este ejemplo utiliza un recurso que se llama “Room100” en el servidor sesta.com. Si no establece el canal bitbucket (o equivalente), deberá eliminar periódicamente los mensajes de correo electrónico enviados al calendario de recursos.

Pasos

  1. Asegúrese de que el canal bitbucket se haya definido en el archivo imta.cnf.

  2. Para dirigir los mensajes al canal bitbucket, cree la dirección de correo electrónico del recurso mediante la utilidad csresource:

    # ./csattribute -a mail=Room100@bitbucket.sesta.com add Room100

    Nota –

    Para habilitar estos cambios, también podría tener que generar tablas o configuraciones de alias. Consulte la documentación de Messaging Server (o su producto de correo electrónico) así como los procedimientos y documentación de su sitio relativos a los cambios en los servicios de correo.

ProcedureConfiguración del canal bitbucket para el correo electrónico de recursos (Sendmail)

Los siguientes ejemplos establecen el canal bitbucket de Sendmail para el correo electrónico generado para los calendarios de recursos. Este ejemplo utiliza un recurso que se llama “Room100” en el servidor sesta.com. Si no establece el canal bitbucket (o equivalente), deberá eliminar periódicamente los mensajes de correo electrónico enviados al calendario de recursos.

Pasos

  1. En el archivo /etc/aliases del host adecuado, agregue una entrada como, por ejemplo:


    # Resource/Conference room aliases
Room100: /dev/null

  2. Añada las direcciones de correo electrónico del recurso al directorio LDAP utilizando la utilidad csresource:

    # ./csattribute -a mail=Room100@sesta.com add Room100

Alias del correo electrónico (atributo mailalternateaddress)

Si necesita configurar alias de correo electrónico para un usuario de calendario, use el atributo LDAP mailalternateaddress. El atributo LDAP mail proporciona la dirección de correo principal y el atributo LDAP mailalternateaddress se utiliza para los alias de correo electrónico. Ambos atributos asignan las direcciones de correo al ID de calendario del usuario (calid).

Por ejemplo, suponga que desea agregar el atributo mailalternateaddress para un usuario que se llame John Smith con estos valores:

Use estos comandos de utilidad de Calendar Server:


# ./csuser -g John -s Smith -y password -l en -m john.smith@sesta.com 
\ -c johnsmith create johnsmith
# ./csattribute -a mailalternateaddress=johns@sesta.com add johnsmith
# ./csattribute -a mailalternateaddress=jsmith@sesta.com add johnsmith

Configuración de búsqueda LDAP de calendario compartido

Si Directory Server requiere autenticación para la búsqueda LDAP de calendario compartido, el parámetro service.wcap.userprefs.ldapproxyauth debe definirse en el archivo ics.conf de la siguiente manera:

Si el valor de service.wcap.userprefs.ldapproxyauth es afirmativo, debe definir el ACI LDAP adecuado para la entrada calmaster. Por ejemplo, para definir el ACI calmaster para la autenticación mediante proxy del dominio sesta.com, use la herramienta ldapmodify de la siguiente manera:

dn:  o=usergroup
changetype: modify
add: aci
aci: (targetattr="icscalendar || cn || givenName || sn || uid ||
mail")(targetfilter=(objectClass=icscalendaruser))(version 3.0; acl
"Allow calendar administrators to proxy -
product=ics,class=admin,num=2,version=1"; allow (proxy) groupdn =
"ldap:///cn=Calendar Administrators,ou=Groups,o=usergroup";)

Para el nodo basedn del dominio, el siguiente ejemplo muestra la ACI correcta:

dn:  o=sesta.com,o=usergroup
changetype: modify
add: aci
aci:(targetattr="icscalendar || cn || givenName || sn || uid || mail")
(targetfilter=(objectClass=icscalendaruser))(version 3.0; acl "Allow 
calendar users to read and search other users - 
product=ics,class=admin,num=3,version=1"; allow (search,read)
userdn = "ldap:///uid=*, ou=People, o=sesta.com, o=usergroup";)

Si no hay ningún dominio, agregue esta ACI al sufijo root eliminando la parte o=sesta.com de la línea dn:.

El programa de configuración de Calendar Server, csconfigurator.sh, agrega estas ACI. Si está actualizando desde Java Enterprise System Release 1, debe ejecutar nuevamente el programa de configuración para obtener las ACI actualizadas.

Búsqueda de disponibilidad en Outlook y SSL

La opción de búsqueda de disponibilidad de Microsoft Outlook no está disponible para los usuarios que acceden a Calendar Server en el modo SSL. Para utilizar el modo SSL y no SSL para la misma instancia de Calendar Server, los usuarios deben especificar distintos números de puertos de la siguiente manera:

Para obtener más información acerca de SSL, consulte el Capítulo 8, Configuring SSL de Sun Java System Calendar Server 6 2005Q4 Administration Guide.

Base de datos de registro de eliminaciones de Calendar Server

Calendar Server 6 2004Q2 o posterior incluye la base de datos de registros de eliminación ( ics50deletelog.db) para guardar los eventos y las tareas eliminadas. Para obtener más información, consulte el Capítulo 18, Administering the Delete Log Database de Sun Java System Calendar Server 6 2005Q4 Administration Guide.

Interoperabilidad en la asignación de carpetas del sistema con Communications Express

Mientras el protocolo IMAP define sólo una carpeta de sistema para el correo entrante (INBOX), los clientes de correo como Outlook y Sun Java System Communications Express definen sus propias carpetas de sistema para los borradores, el correo enviado y el correo eliminado. Los clientes de correo no pueden distinguir de ningún modo esas carpetas. Estas carpetas de sistema se crean a partir de varios nombres preferidos y traducidos según la configuración regional y el software del cliente. Esto genera varias carpetas IMAP físicas que se crean para una carpeta del sistema si más de un cliente de correo electrónico accede a una sola cuenta de correo electrónico (o es el mismo cliente de correo electrónico, pero con un equipo con una configuración regional diferente).

En Outlook la denominación de carpetas es la siguiente:

En Communications Express la denominación de carpetas es la siguiente:

Definición de las carpetas de sistema para Outlook

Hay disponible un nuevo archivo de asignación de sistema de correo de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook para ofrecer una mayor interacción entre Outlook y Communications Express. Esta solución permite al administrador configurar la asignación de las carpetas del sistema. El archivo uwc_folders.map contiene las definiciones de asignación de carpetas de sistema para Communications Express. El archivo outlook_folders.map contiene las definiciones de asignación de carpetas de sistema para Connector para Microsoft Outlook.

Puede elegir el archivo de las carpetas de asignación que desee utilizar como archivo de definición de asignación de carpetas del sistema predeterminado en el programa de configuración de implementación (en la ficha “Correo”). Elija entre el estilo de Outlook o el estilo de Communications Express para incluir cuáles de estos estándares debe utilizar el programa de usuario para nombrar las carpetas IMAP de los usuarios. Lo que seleccione aquí determinará cuál de los dos archivos de asignación, outlook_folders.map o uwc_folders.map, se utilizará para asignar los nombres de carpetas IMAP de los usuarios. Un administrador puede, antes de ejecutar este programa, editar estos archivos para que cumplan los requisitos locales, siempre que los nombres de archivo originales se mantengan igual.

Definición de las carpetas de sistema para Communications Express

A continuación, se deben definir las carpetas de sistema para Communications Express. El archivo i18n.js define los nombres de carpetas de sistema para Communications Express. Este archivo se encuentra en el directorio /var/opt/SUNWmsgsr/config/html/ lang, donde lang es el idioma específico localizado (por ejemplo fr para francés). Este archivo debe modificarse de forma que las entradas de asignación sean similares a las entradas del archivo sjoc_folders.map.

Por ejemplo, de forma predeterminada las asignaciones de carpetas en el archivo i18n.js en francés son las siguientes:

i18n[’INBOX’] = ’Inbox’
i18n[’trash folder’] = ’trash’
i18n[’draft folder’] = ’draft’
i18n[’sent folder’] = ’sent’
...
fldr[’INBOX’] = ’French Inbox’
fldr[’trash’] = ’French Trash’
fldr[’draft folder’] = ’French Draft Folder’
fldr[’sent folder’] = ’French Sent Folder’

Los valores de i18n[x ] se utilizan para crear las carpetas de sistema en el almacén IMAP. Por ejemplo, si i18n[’trash folder’]= ’trash’, se creará una carpeta con el nombre trash en el almacén IMAP. Los valores de fldr[y] ] se usan para mostrar los nombres de carpetas del sistema en la interfaz del cliente.

En el archivo sjoc_folders.map, las asignaciones de carpetas similares son las siguientes:

[fr]
INBOX=’Boîte de réception’
Deleted Items=’Éléments supprimés’
Drafts=’Brouillons’
Sent Items =’Éléments envoyés’

Por consiguiente, las asignaciones de carpetas i18n.js en francés se deben modificar para que coincidan con el archivo sjoc_folders.map:

i18n[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
i18n[’trash folder’] = ’Éléments supprimés’i18n[’draft folder’] = ’Brouillons’
i18n[’sent folder’] = ’Éléments envoyés’
...
fldr[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
fldr[’trash’] = ’Éléments supprimés’
fldr[’Drafts’] = ’Brouillons’
fldr[’Sent’] = ’Éléments envoyés’

Deberá modificar cada idioma representado por un archivo i18n.js.

Nota –

Los archivos i18n.js incluyen código UTF8, por lo que deberá utilizar un editor que conserve este código.

Esta nueva definición de asignación de carpetas sólo es efectiva para usuarios nuevos.

Antes de que los usuarios inicien sesión en Communications Express, se debe establecer el idioma preferido de los usuarios. Para ello, defina el atributo preferredLanguage o preferredLocale utilizando el comando ldapmodify.

Los usuarios nuevos deberían ver únicamente un conjunto de carpetas de sistema, excepto en el caso siguiente:

Un usuario inicia la sesión en Outlook con la configuración regional definida en francés. Posteriormente, el mismo usuario inicia la sesión en Communications Express usando como idioma preferido el inglés. Este usuario verá las carpetas de sistema de papelera, de borrador y de elementos enviados (Éléments supprimés, Brouillons y Éléments envoyés) en Outlook así como en Communications Express.

Configuración LDAP en clientes

Todos los productos de cliente que se suministran con Sun Java System Communications Services permiten que los usuarios busquen el directorio corporativo y sus propias libretas de direcciones. Si bien esto funciona, se puede mejorar la experiencia del usuario con algunos ajustes LDAP.

Esta sección plantea:

Configuración de búsquedas internacionales

Si está utilizando Communications Express o Connector para Microsoft Outlook, la realización de una búsqueda en los contactos personales o la libreta de direcciones pública de una cadena concreta es una operación específica de la configuración regional. Por ejemplo, un usuario francés que busque “Gaelle” espera obtener entradas que contengan la cadena “Gaelle” pero también todas las entradas que contengan la cadena “Gaëlle.”

Las distintas normas que indican la forma en que se presentan las entradas a un usuario basándose en la configuración regional se llaman "normas de intercalado" u "orden de intercalado". El orden de intercalado proporciona información específica del idioma y la cultura sobre cómo se deben ordenar los caracteres de un idioma concreto. Identifica elementos como la secuencia de las letras en el alfabeto, cómo comparar las letras con acentos con letras sin ellos y si hay caracteres que se pueden ignorar al comparar cadenas. El orden de intercalado también tiene en cuenta la información específica de la cultura de un idioma, como la dirección en la que se lee un idioma (de izquierda a derecha, derecha a izquierda o de arriba a abajo).

Sun Java System Directory Server admite una amplia variedad de configuraciones regionales y normas de intercalado (consulte “Identifying Supported Locales” en la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Reference). En función de la base de usuarios, deberá seleccionar la configuración regional más adecuada para su entorno. En los siguientes ejemplos se utilizará la configuración regional English (US) (OID = 1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1).

Para especificar la configuración regional que se debe utilizar al realizar una búsqueda, use la sintaxis de filtro de regla coincidente descrita en “Searching an Internationalized Directory” en la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Reference. Esta sintaxis permite especificar la configuración regional así como el tipo de búsqueda (igualdad, subcadena, etc.).

Por ejemplo, el siguiente filtro realizará una comparación de subcadenas (.6) en el atributo CN, utilizando las normas de intercalado de inglés (US) (1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1). El filtro buscará el CN para cadenas que empiecen con “Gae”.

cn:1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1.6:=Gae*

Actualización de los índices

Al realizar una búsqueda LDAP, la mayoría de los problemas de rendimiento se deben al hecho de que los índices no están presentes o no se han configurado adecuadamente. De forma predeterminada, Directory Server se ha configurado de forma que las búsquedas emitidas por Communications Express o por Connector para Microsoft Outlook se indexen y muestren un resultado en un intervalo de tiempo razonable. Sin embargo, Directory Server no se ha configurado para búsquedas internacionales. Por lo tanto, hay que alterar los índices existentes de forma que tengan en cuenta las normas de intercalado que se han seleccionado. Esto se describe en la sección “Managing Indexes” de la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Guide.

Por ejemplo, el atributo CN se indexa de forma predeterminada en el sufijo userRoot: 

# ldapsearch -D "cn=Directory manager" -b 
"cn=cn,cn=index,cn=userRoot,cn=ldbm database,cn=plugins,cn=config" 
"objectclass=*" 
cn=cn,cn=index,cn=userRoot,cn=ldbm database,cn=plugins,cn=config 
objectClass=top objectClass=nsIndex 
cn=cn 
nsSystemIndex=false 
nsIndexType=pres 
nsIndexType=eq 
nsIndexType=sub

Para habilitar las búsquedas internacionales utilizando las normas de intercalado de inglés (US), agregue un atributo nsMatchingRule con el ODI English (US). Los clientes realizan búsquedas de subcadenas, por lo que es necesario agregar el sufijo de subcadena (“.6”) al OID :

#ldapmodify -D "cn=Directory manager"
dn: cn=cn,cn=index,cn=userRoot,cn=ldbm database, 
 cn=plugins,cn=config
changetype: modify
add: nsMatchingRule
nsMatchingRule: 1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1.6
Nota –

No agregue ningún espacio, tabulación ni caracteres no visibles al comienzo o al final del valor.

Nota –

nsMatchingRule es un atributo con varios valores. Se pueden agregar distintos tipos de búsquedas para el mismo OID o distintos OID.

A continuación, se debe ejecutar la secuencia de comandos db2index.pl que se encuentra en serverroot/slapd-instance:

# perl db2index.pl -D "cn=Directory Manager" -w \ 
secret -n userRoot -t cn

Esta operación se ejecuta en línea y puede tardar cierto tiempo en realizarse. Como alternativa, se puede reiniciar el sufijo. Consulte “Reinitializing a Suffix” en la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Guide.

La consola también se puede utilizar para agregar el atributo nsMatchingRule (consulte la sección “Managing Indexes” en la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Guide).

En las siguientes secciones se muestra la lista de índices que se deben modificar. Asegúrese de que no se realice ninguna búsqueda no indexada. Esto se puede hacer mirando el archivo de registro de acceso de Directory Server (y buscando notes=U en las entradas de resultados de las búsquedas).

Configuración de un filtro de búsqueda en Communications Express

El filtro de búsqueda utilizado por Communications Express debe cambiarse para ajustarse a la sintaxis de la norma de coincidencia. Esto se obtiene habilitando los parámetros de norma de intercalado que se especifican en el archivo db_config.properties (que se encuentra en deployed-path/WEB-INF/ldappstore (para almacén personal) y deployed-path/WEB-INF/corp-dir (para el directorio corporativo).

Los parámetros son:

# Collation Rule
# Uncomment below to apply collation rule

# collation_rule=en-US

# Search Fields for which collation rule should be applied.
# The fields provided here should be disambiguator formatted fields
# e.g. entry/displayname, person/givenname etc.
# Uncomment below to supply the comma-separated fields

# search_fields=entry/displayname

Elimine el comentario de los parámetros collation_rule y search_fields para habilitar la norma de intercalado. Para especificar un conjunto de campos en la búsqueda, cambie el valor de search_fields a los valores deseados. collation_rule puede contener la etiqueta de idioma o el OID correspondiente al idioma (en el ejemplo 1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1) sin el sufijo que especifica el tipo de búsqueda. La instancia de contenedor web debe iniciarse tras realizar el cambio.

Los siguientes atributos deben indexarse en el servidor LDAP para la búsqueda internacional con respecto a Communications Express:

Permitir el acceso anónimo al directorio corporativo

Connector para Microsoft Outlook puede configurarse para la utilización de un DN y una contraseña o para vincular como anónimo. Para habilitar el acceso anónimo al directorio corporativo, agregue un ACL en el nivel Root de los subárboles ou=people/ou=group.

Por ejemplo, si el nivel root es dc=red,dc=sesta,dc=com, realice las siguientes acciones:

#ldapmodify -D "cn=Directory manager" 
dn: dc=red,dc=sesta,dc=com 
changetype: modify 
add: aci 
aci: (targetattr != "userPassword") 
  (version 3.0;acl "Anonymous access"; 
  allow (read,compare,search)
  (userdn = "ldap:///anyone");)

Permitir la navegación por directorios

Nuevo en esta versión 7 2005Q4, Connector para Microsoft Outlook permite que el usuario final navegue por los directorios. Al acceder a la página de la libreta de direcciones, se muestran las primeras 10 entradas del directorio. El usuario puede desplazarse hacia arriba y abajo o escribir unos pocos caracteres y ver los resultados automáticamente actualizados. Éste es un cambio con respecto a las versiones anteriores de Connector para Microsoft Outlook, donde el usuario sólo podía buscar un usuario concreto.

Para habilitar esta función mientras se mantiene un buen rendimiento, connector se basa en dos extensiones de control LDAP que se llaman Virtual List View (VLVl, vista de lista virtual) y clasificación de resultados de búsqueda del servidor (RFC 2891). El siguiente ejemplo de ldapsearch muestra la lista de los controles admitidos: 

# ldapsearch -s base "objectclass=*" supportedControl 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.2 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.3 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.4 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.5 
supportedControl=1.2.840.113556.1.4.473  ------> Server Side Sort Control 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.9 ------> VLV Control 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.16 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.15 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.17 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.19 
supportedControl=1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.5.2 
supportedControl=1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.5.6 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.14 
supportedControl=1.3.6.1.4.1.1466.29539.12 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.12 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.18 
supportedControl=2.16.840.1.113730.3.4.13

Sun Java System Directory Server admite los dos controles. Sin embargo, el control VLV es, de forma predeterminada, el único disponible para los usuarios autenticados:

ldapsearch -D "cn=Directory Manager" -b \
"oid=2.16.840.1.113730.3.4.9,cn=features,cn=config" \
"objectclass=*" aci oid=2.16.840.1.113730.3.4.9,cn=features,cn=config \
aci=(targetattr != "aci")(version 3.0; acl "VLV Request Control"; \
allow( read, search, compare, proxy ) userdn = "ldap:///all";)

Para permitir el acceso anónimo al control VLV, agregue la ACI correspondiente:

#ldapmodify -D "cn=Directory Manager" \
dn: oid=2.16.840.1.113730.3.4.9,cn=features,cn=config \
changetype: modify add: aci aci: (targetattr !="aci")\
(version 3.0; acl "VLV Request Control"; allow (compare,read,search) \
userdn = "ldap:///anyone"; )

Para mejorar el rendimiento de las búsquedas que requieren VLV además de clasificación, cree un índice de exploración en Directory Server (como se describe en “Managing Browsing Indexing” en la Sun Java System Directory Server 5 2005Q1 Administration Guide). Cada índice de exploración es específico para un DN de base, filtro de búsqueda, ámbito y atributo de clasificación. La configuración de VLV se puede ajustar en el cliente utilizando la herramienta de configuración de implementación.

En dicho caso concreto, se debe crear un índice de exploración para un dn de base igual a dc=red,dc=iplanet,dc=com, un filtro igual a (&(mail=*)(cn=*)), utilizando una clasificación en el atributo cn. La información del índice de exploración se agrega a la configuración que contiene el dn de base (en este caso userRoot): 

#ldapmodify -D "cn=Directory Manager" 
dn: cn=Browsing red.sesta.com,cn=userRoot, 
cn=ldbm database,cn=plugins,cn=config 
changetype: add 
objectClass: top 
objectClass: vlvSearch 
cn: Browsing red.sesta.com 
vlvbase: dc=red,dc=sesta,dc=com 
vlvscope: 2 
vlvfilter: (&(mail=*)(cn=*)) 
aci: (targetattr="*") 
(version 3.0; acl "VLV for Anonymous"; 
allow (read,search,compare) 
userdn="ldap:///anyone";) 
dn: cn=Sort by cn, cn=Browsing red.sesta.com,cn=userRoot, 
cn=ldbm database,cn=plugins,cn=config 
changetype: add 
objectClass: top 
objectClass: vlvIndex 
cn: Sort by cn 
vlvSort: cn

A continuación, ejecute el comando vlvindex, que se encuentra en serverroot/slapd-instance:

# ./vlvindex -n userRoot -T "Sort by cn"

Actualizaciones de la documentación

No hay actualizaciones de la documentación en este momento.

Problemas solucionados en esta versión

A continuación, se muestran los errores resueltos en Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4:

2107172

Connector para Microsoft Outlook debe admitir la autenticación proxy de Mail y Calendar.

2116848

La visualización del origen de un mensaje no muestra nada.

4875157

Es necesario un botón de cancelación para cancelar la descarga de un correo electrónico.

4967870

Ver origen de mensaje no muestra nada.

5022085

Debe cambiarse el nombre del cliente LDAP a “proveedor LDAP de Microsoft: Directorio LDAP de Sun Java System”.

5028420

La búsqueda en la ayuda en línea no funciona.

5028541

Error de OpenEntry con hr = 0x80040107.

5035442

Alarma no guardada en el servidor para el asistente.

5038124

En el directorio LDAP de Sun Java System no se selecciona automáticamente multibyte.

5038216

La casilla de verificación “Crear/convertir vs. sólo instalar” (Create/convert vs. install only) no se inicia ni guarda correctamente en el asistente de configuración de la implementación.

5038757

El modo sin conexión puede cambiar al modo con conexión con la contraseña en blanco.

5047818

Error de instalación: el registro indica que falta el parámetro de configuración LDAP Host.

5091363

La opción de envío bcc al remitente no funciona para el nuevo perfil.

5099266

La casilla de recordatorio de eventos de Calendar no se activa tras la migración a Exchange.

5108660

El inicio de sesión en el perfil de Outlook con muchos mensajes en la bandeja de entrada requiere mucho tiempo.

5109537

El mensaje nunca se envía al enviar un mensaje grande usando una conexión lenta.

6173626

Las alarmas no se sincronizan de Communications Express a Outlook y viceversa.

6180425

Los mensajes guardados en la carpeta de borradores de Outlook pierden la información del encabezado cuando se visualizan desde otros clientes.

6183786

Los mensajes permanecen en ocasiones en la Bandeja de salida en Outlook 2000 pero se entregan.

6193123

El cambio de la dirección del remitente y la selección de una dirección del contacto como remitente no muestra correctamente “En nombre de” (On behalf Of).

6194778

Es necesario compartir la libreta de direcciones con otro usuario.

6194896

Es posible que el usuario desee compartir una carpeta de correo utilizando un nombre de grupo (grupo de usuarios).

6195481

El proveedor de IMAP no agrega encabezados de referencia.

6197649

Expunge no funciona para una carpeta de correo distinta de la bandeja de entrada.

6199186

Solicitud de una barra de progreso durante el inicio.

6199964

Indicador de mensaje: el encabezado no se tiene en cuenta.

6203173

El envío de un mensaje desde Excel con la función de comprobación de contraseñas no habilitada produce problemas.

6204359

Los mensajes de la carpeta de correo compartida no se muestran.

6204495

No se pueden abrir los mensajes cifrados generados por Mozilla.

6206259

Contenido del correo electrónico en el correo de notificación de recepción en Outlook 2002.

6206392

La comprobación de lectura no funciona para los mensajes individuales.

6207446

La utilización de Powerpoint para enviar para revisión hace que Outlook se bloquee al realizar un envío a un destinatario.

6209895

Carpetas de bandeja de entrada duplicada (Bandeja de entrada en inglés y localizada) en Outlook no inglés.

6210992

Falta la carpeta IMPA de nombre de caracteres de varios bytes en el entorno en inglés.

6211112

No se puede crear el perfil en Windows (inglés) al iniciar sesión por primera vez en Windows XP (japonés) más Outlook (japonés).

6211879

Outlook puede bloquearse al perder la conexión IMAP+SSL.

6212853

Los eventos de Calendar en ocasiones pierden el contenido del cuerpo si dicho contenido es grande.

6212895

Los usuarios con una contraseña que contenga caracteres distintos de letras no podrán iniciar sesión en el servidor de libreta de direcciones utilizando Connector para Microsoft Outlook.

6212963

El título README no se ha traducido correctamente.

6212973

Los contactos pierden el contenido de las notas si el contenido es grande.

6213093

El nombre del remitente no se muestra adecuadamente para los mensajes creados con ISO2022JP en Windows XP (japonés) con Outlook 2003 (japonés).

6215104

La traducción al japonés de la ficha de perfiles de usuario no es adecuada.

6215157

No se pueden ver los miembros del grupo al crear mensajes en Outlook.

6216569

El adjunto aparece como Winmail.dat al adjuntar un archivo en una solicitud de reunión utilizando Connector para Microsoft Outlook.

6216657

El mensaje no se ha traducido en el programa de configuración de implementación en la configuración regional alemana.

6217379

Al copiar un mensaje del almacén local a la carpeta IMAP, la fecha de recepción se cambia a la fecha actual.

6218593

El filtro LDAP para el conector LDAP de Microsoft debe poder definirse en el momento de la instalación (en Outlook 2000).

6219391

Adición de la opción “No mostrar este cuadro de diálogo de nuevo” (Do not show this dialog again) para el registro de depuración.

6219555

Outlook se bloquea al crear una cita de calendario sin contenido.

6221249

La contraseña aparece sin cifrar en el archivo de registro de Connector para Microsoft Outlook en algunas situaciones.

6221384

Los contactos sin dirección de correo electrónico aparecen en la interfaz de usuario de la libreta de direcciones de Outlook.

6221491

EXPUNGE nunca se llama si se elimina un contacto de la carpeta de contactos IMAP.

6221500

Guardado de los cambios para una entrada de contacto IMAP en PST cuando no se han concedido los permisos.

6222698

El mensaje no aparece cuando se elimina de la bandeja de entrada y, a continuación, se selecciona la carpeta de elementos eliminados.

6224103

Si no se ha habilitado SMTP AUTH en el servidor y Outlook lo solicita, el correo se envía indefinidamente.

6224510

El programa de instalación Build 214 muestra la versión como 213.

6224517

Outlook 2000 se bloquea al descargar los mensajes la primera vez. No se muestra ninguna barra de progreso.

6224755

La imagen picture.JPG aparece como picture.JPG.jpg (extensión que distinte entre mayúsculas y minúsculas).

6225078

El mensaje con una aplicación de tipo de contenido no muestra el icono de adjunto (clip) en la lista de mensajes.

6225092

Al reenviar un mensaje con winmail.dat, el mensaje reenviado contiene dos adjuntos winmail.dat.

6225094

Es necesaria una opción para vaciar y resincronizar las carpetas IMAP.

6226160

El correo permanece en la Bandeja de salida de Outlook en vez de ir a la carpeta de elementos enviados.

6226599

Al compartir o abonarse a carpetas de Outlook, se debe proporcionar el nombre de usuario exacto.

6226607

Es necesario poder forzar la sincronización por carpetas.

6227247

Problemas con el cuadro de diálogo de “búsqueda” avanzada.

6227260

Los usuarios no tienen que hacer clic en “buscar” (find) al buscar direcciones.

6227673

Los mensajes creados en texto enriquecido permiten que los destinatarios vean a los destinatarios en CCO cuando se visualizan desde Outlook.

6228303

Los destinatarios CCO no se guardan en la carpeta de elementos enviados ni de borradores.

6228571

RRULE incorrecta generada para los eventos anuales.

6228797

No se puede instalar en el equipo Windows XP.

6230650

Se recibe el error “No se permite activar el indicador de transparencia para un recurso” (It is not allowed to turn on the transparency flag for a resource).

6230655

Es necesaria ayuda para gestionar el código de error 81.

6230806

El HTML de fondo se envía como adjunto al reenviar mensajes.

6231629

El programa de instalación no activa la casilla de verificación AUTH SMTP para los perfiles de Outlook nuevos.

6232561

Solicitud de instalación para tener las búsquedas internacionales automatizadas.

6232649

Las imágenes insertadas al reenviar se reenvían como adjuntos.

6233695

Un evento de todo el día tiene un retraso de 1 hora cuando se habilita el tiempo de verano de Windows.

6236697

Tras la instalación en un equipo de usuario final, Outlook se bloquea en el inicio la primera vez (Outlook XP y Outlook 2003).

6236969

No se pueden ver las ACL para la carpeta de contactos predeterminada tras eliminar el archivo .pst.

6237032

La imagen en una multiparte/relacionada aparece como un adjunto si se utiliza la ubicación-contenido.

6238069

El nombre de los contactos compartidos no se muestra para la carpeta de contactos compartidos para francés o japonés.

6238386

No se recibe ningún seguimiento por destinatario.

6240786

La libreta de direcciones personal de un usuario no se actualiza cuando se elimina un contacto del usuario abonado.

6241494

Cuando se modifican y guardan los detalles de un miembro de una lista de distribución, el miembro se elimina de la lista de distribución.

6241511

Se produce un error cuando se agrega un miembro a la lista de distribución y a la lista de contactos del usuario abonado.

6241650

La modificación de un contacto en una lista de distribución hace que se elimine el contacto de la lista de distribución.

6241654

Los nombres de contacto de la lista de distribución se mezclan tras la sincronización del contexto.

6242792

Multiparte/mezcla que contenga una multiparte/informe bloquea Outlook.

6244760

Algunos mensajes se envían con un cuerpo en el que el texto se sustituye por varios CRLF (Outlook XP en francés).

6245292

Al mover una carpeta de correo de la principal a la secundaria, las carpetas desaparecen.

6245704

Powerpoint 2003 se bloquea tras enviar un correo como un adjunto.

624582

El recuento de mensajes no se muestra en la barra de estado una vez que se realiza la sincronización de fondo.

6245822

El recuento de mensaje no se muestra en la barra de estado una vez que se realiza la sincronización de fondo.

6245909

Connector para Microsoft Outlook no gestiona el código de error 79 de Calendar Server.

6246018

Los mensaje con un mensaje externo/rfc822 no se muestran correctamente.

6248403

El usuario no puede ver las tareas compartidas de otro usuario.

6248486

Connector para Microsoft Outlook y Communications Express no pueden enviar los mensajes enviados desde Powerpoint 2000 con el menú “enviar a destinatario de correo” (send to mail recipient).

6248556

Outlook XP se bloquea en el inicio con el panel de vista preliminar.

6250273

La creación de un grupo y la adición de un miembro a la vez no produce un error.

6251078

Outlook se bloquea cuando se invoca la página de filtro de correo.

6251878

Las invitaciones creadas o modificadas desde Outlook no deberían activar las notificaciones de Calendar Server.

6252329

Outlook se bloquea cuando un usuario sin conexión intenta acceder a la página de filtro de correo.

6252818

Cuando el propietario elimina una carpeta compartida, el abonado sigue viendo la carpeta compartida y se produce un error.

6254229

El usuario con permiso de solo lectura parece tener permiso para eliminar los mensajes en la carpeta.

6254487

La sincronización de la libreta de direcciones produce un error tras un contacto.

6254563

Se debe producir un error al crear carpetas de correo con un carácter no válido.

6255167

Es necesaria la opción para buscar un usuario en el directorio al compartir contactos.

6255177

Es necesaria una opción para buscar un usuario en LDAP cuando se abona a un contacto.

6255241

No se pueden eliminar mensajes al hacer clic con el botón derecho en la papelera de Outlook.

6255802

Los mensajes con multiparte/alternativo que contienen varias partes HTML muestran la parte HTML incorrecta.

6256553

El panel de vista preliminar automática no funciona para los mensajes sin leer.

6258245

Outlook entrega varias copias del mismo mensaje.

6263902

Validación del usuario escribiendo el id de correo y la página de permisos de los contactos.

6265019

Permite que el usuario escriba un id de grupo en la página de permisos para definir el ACL de la carpeta de correo para el grupo.

6265024

Permite que el usuario seleccione GAL para establecer el ACL de grupo de carpeta de correo.

6265029

Muestra “mis derechos” para la carpeta de correo abonada a un permiso.

6265053

El indicador OPEN_IF_EXISTS en "MAPI call Folder create" no se gestiona correctamente.

6266400

Cuando el miembro se agrega a la lista de contactos y distribución del usuario abonado, el miembro se agrega a la libreta de direcciones.

6268493

Las entradas de control de acceso agregadas no se hacen efectivas cuando se utilizan con Communications Express.

6268850

No se pueden ver los mensajes de la carpeta de mensajes no leídos.

6270259

Errores en la carpeta de correo debido a una norma de coincidencia que no distingue entre mayúsculas y minúsculas en el nombre de la carpeta.

6272767

El filtro de correo crea un bucle si hay un error al recuperar las ACL en una carpeta.

6273022

Los clientes MAPI como activesync o msn desktop bloquean Outlook cuando se produce la sincronización.

6273699

Número de versión desincronizado en el programa de instalación.

6275910

Al escribir un mensaje nuevo, el elemento de menú Ver->Origen de mensaje (View->Message Source) debe estar deshabilitado.

6276394

El programa de instalación debe definir la lista de direcciones global en la lista de libretas de direcciones que se pueden buscar.

6276400

La opción de menú “cambiar esta carpeta para que contenga” (change this folder to contain) es demasiado pequeña.

6276410

Los elementos desplegables del tipo de carpeta de cambio no están traducidos correctamente en francés.

6276443

Advertencia innecesaria “LDAP: la base de búsquedas preferida del usuario debe contener un valor” (LDAP - 'User preference search base', must contain a value) al crear un paquete.

6277792

El invitado recibe un correo de reunión que muestra un conflicto con otra reunión que no existe.

6278081

Permitir personalizar el encabezado del mensaje de vacaciones.

6279093

La barra de progreso se muestra tras seleccionar la carpeta IMAP justo tras el inicio de sesión, pero no se muestra ningún progreso.

6279482

La GAL no tiene en cuenta el parámetro de tiempo de espera.

6279945

No se debe permitir un grupo de selección de usuario para la página de permisos del Calendario y los contactos.

6281352

Tras la sincronización de la libreta de direcciones, el grupo (de GAL) que se agregó a la libreta de direcciones se elimina.

6281399

Se muestra un mensaje de error cuando se busca un usuario en la lista de direcciones global en Outlook 2003.

6281406

La GAL no se puede utilizar.

6281573

Al acceder a la primera página de la GAL se producen demasiadas búsquedas LDAP.

6281588

La visualización de los detalles de una entrada de la GAL da lugar a una búsqueda LDAP duplicada.

6283869

La GAL no gestiona adecuadamente una conexión perdida.

6283887

Problemas de la interfaz de usuario.

6284476

Cuando se modifica la lista de distribución agregando un grupo desde la GAL, el grupo se elimina tras la sincronización.

6285121

La opción “Número máximo de resultados de búsqueda devueltos” (Maximum number of search results returned) de la ficha LDAP no funciona.

6286602

No se puede abrir el programa de configuración de implementación en un sistema operativo no inglés.

6286892

Si se cancela la creación de paquetes, el programa de configuración de implementación continúa con la creación.

6287943

La modificación de los contactos compartidos del abonado no se refleja en la libreta de direcciones del proveedor.

6289293

Error: “CABContainer::GetProps MAPI_E_NO_SUPPORT” se ve en Outlook XP.

6291418

admin.exe no utiliza o no inicia la interfaz de usuario localizada.

6292161

El acceso a los filtros de correo requiere mucho tiempo.

6292223

Bloqueo en la sincronización de fondo.

6292270

El programa de instalación no actualiza la versión anterior.

6292283

Bloqueo aleatorio en código de la GAL.

6293214

La entrada de la GAL guardada en la carpeta de contactos local no se sincroniza correctamente en Outlook 2000.

6293388

Outlook se bloquea si se suministra una cadena vacía a la búsqueda avanzada de la GAL (Buscar).

6293962

resolvename produce un error desde Outlook y sólo se encuentra una coincidencia.

6294291

El programa de instalación no sigue los derechos de instalación para un inicio de sesión de usuario restringido.

6294295

La GAL no debe funcionar en el modo sin conexión.

6294360

Al escribir caracteres no ASCII en la ventana del explorador de la GAL, el índice se mueve a la entrada tras la coincidencia.

6294688

Se muestran dos adjuntos vcard en Outlook al recibir un mensaje de Communications Express con vcard.

6294698

Tiempo de respuesta lento y se producen errores al introducir un único carácter en el campo Para (To).

6294835

El perfil creado en el modo silencioso no funciona.

6295195

Las opciones de la configuración del perfil de usuario .pst->IMAP/POP son confusas.

6295258

Outlook se bloquea al abrir una carpeta mientras el escritorio de Google recupera información en segundo plano.

6295739

Outlook.exe se bloquea aleatoriamente.

6298656

La conversión del perfil en Outlook XP da lugar a un perfil corrupto.

6301175

La clasificación del tamaño de mensaje no funciona en determinadas circunstancias.

6301748

No se puede enviar un mensaje como no leído al iniciar el modo sin conexión.

6302626

La operación de arrastrar y colocar desde el PST de un contacto da a lugar a una dirección de correo electrónico incorrecta.

6304343

No hay ningún archivo de ayuda asociado al programa de configuración de implementación.

6305421

Outlook se bloquea al agregar un grupo LDAP desde la GAL.

6305480

El informe de errores debe escribir correctamente la información del sistema.

6306813

Contacts.html falta para todos los idiomas.

6306818

La etiqueta para el atributo de clasificación VLV está dañada para el idioma japonés.

6306841

El cuadro de diálogo del inicio de sesión del servidor de la libreta de direcciones no es habitual en japonés.

6306846

Fuente más pequeña en la ficha de la lista de direcciones global (japonés).

6306918

El correo electrónico se muestra dos veces cuando se conecta un software de terceros en Outlook.

6309549

Los caracteres japoneses no se pueden mostrar en la ficha de la lista de acceso global.

Problemas y limitaciones conocidos

Esta sección describe los problemas y limitaciones conocidos que existen en esta versión de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

Limitaciones

Existen limitaciones en esta versión de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook. Las limitaciones principales son:

Problemas conocidos

Esta sección describe los problemas y limitaciones conocidos en el momento del lanzamiento de esta versión de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook. Si están disponibles, los identificadores de los problemas se incluyen entre paréntesis.

Las categorías de problemas tratados en esta sección son las siguientes:

General

Para convertir o crear un perfil de usuario en el modo de instalación silenciosa, es obligatorio contar con un perfil predeterminado. (4938665)

El usuario no es capaz de abrir Outlook por primera vez si no tiene derechos administrativos. (5053786)

Si existen perfiles de usuario convertidos previamente, el programa de configuración de implementación no creará un nuevo perfil si la opción “Convertir/Actualizar o crear” (Convert/Upgrade or create) está seleccionada en la ficha de perfiles del usuario. El administrador debe crear un perfil con la opción “Crear nuevos perfiles de usuario sin convertir ni actualizar” (Create new user profiles without conversion/upgrade). (5107345)

Los contactos reenviados como documentos adjuntos no se guardan en la carpeta de contactos (Outlook 2000). (6212865)

La utilización de la barra de herramientas web bloquea Outlook. (6214643)

Instalación y actualización

No se puede instalar si se actualiza Outlook. (6253840 y 6254598)

Si un usuario con un perfil de Connector para Microsoft Outlook actualiza Outlook XP, el perfil existente no se abre. El intento de instalar un perfil nuevo también falla.

Solución del problema: Cuando la versión de Outlook se actualiza o cambia, desinstale y vuelva a instalar Connector para Microsoft Outlook.

La actualización vuelve de forma predeterminada a los servidores y puertos anteriores.

Al realizar la actualización desde la versión Connector para Microsoft Outlook 6 2004Q2 a la versión Connector para Microsoft Outlook 7 2005Q4, si los nombres de servidor y los números de puerto se han modificado, la actualización sólo toma en cuenta los nombres de servidor y los números de puerto antiguos.

Interoperabilidad de Communications Express

Los siguientes problemas hacen referencia a la interoperabilidad entre Sun Java System Connector para Microsoft Outlook y Sun Java System Communications Express:

Cambio de dirección en el encabezado De: (4949659)

El nombre en el encabezado " De:" cambia si un asistente responde a una invitación de evento y adjunta la invitación de calendario winmail.dat. Por ejemplo, Joe (que utiliza Outlook) envía una invitación a un evento a Bob. Bob responde a Joe utilizando un cliente de correo electrónico que devuelve de forma automática el adjunto de calendario original winmail.dat a Joe. Cuando Joe abre la respuesta, el encabezado " De:" cambia a Joe.

El ID de correo electrónico es obligatorio para Outlook. (4969029)

Si se invita a una persona con ID de calendario pero sin ID de correo electrónico a un evento en Communications Express, esta persona no se muestra como asistente en Outlook. Es necesario un ID de correo electrónico para Outlook.

Al cancelar la suscripción a un calendario, no se elimina el calendario de la lista de carpetas. (5032872)

Si se suscribe o se cancela la suscripción a un calendario en Communications Express, la información se actualiza en Outlook sólo después de que se haya reiniciado Outlook. Adicionalmente, si el LDAP configurado para buscar es una réplica, la lista de suscripción no se actualiza hasta que se actualice la réplica.

Se genera un error cuando Outlook se sincroniza con el servidor. (6175103)

Si se crea una tarea (en Outlook o en Communications Express) mientras Outlook está sincronizado con el servidor y posteriormente la tarea se elimina y el usuario intenta cambiar a la carpeta de tareas de Outlook, se genera un error “No se pueden mostrar todas las celdas porque no hay suficiente memoria” (Unable to display all cells due to low memory). Para solucionar el problema, cambie a otra carpeta y vuelva otra vez a la carpeta de tareas.

El parámetro de configuración debe definirse para que los contactos del servidor de la libreta de direcciones se sincronicen correctamente. (6229276)

El parámetro de configuración de Communications Express delete_perm del archivo db_config.properties debe definirse en false para que Outlook capture las entradas de contactos que se hayan eliminado de Communications Express. La entrada debe ser:

delete_perm=false

El valor predeterminado es true. La entrada se puede encontrar en /var/opt/SUNWuwc/WEB-INF/config/ldapstore/db_config.properties .

Las carpetas con el mismo nombre pero con mayúsculas o minúsculas distintas no se pueden mostrar. Sólo se muestra una carpeta. (6268483)

Si un usuario crea una carpeta en Outlook (por ejemplo, TEST) y luego en Communications Express crea una carpeta con el mismo nombre pero mayúsculas o minúsculas distintas (por ejemplo, Test) solo se muestra la primera carpeta creada ( TEST) en Connector para Microsoft Outlook.

Si, a continuación, el usuario elimina la carpeta existente TEST en Communications Express y mantiene (o crea) la carpeta del mismo nombre pero con mayúsculas o minúsculas distintas ( Test), cuando el usuario inicia sesión por primera vez en Outlook, la carpeta TEST se elimina pero la carpeta Test no se muestra hasta que el usuario salga y vuelva a iniciar sesión en Outlook.

A continuación, se muestran problemas adicionales relativos a la interacción de Communications Express que no tienen id de error:

Interoperabilidad de Microsoft Exchange

Los siguientes problemas hacen referencia a la interoperabilidad entre Sun Java System y Microsoft Exchange:

El proxy de disponibilidad para Exchange no devuelve una información completa acerca de la disponibilidad. (6174201)

Se inserta una tabulación en un asunto largo. (6194768)

Si se envía un mensaje desde un servidor Exchange utilizando Connector para Microsoft Outlook y Sun Java System Messaging Server con un asunto largo, el mensaje se envía con un tabulador insertado en la línea de asunto.

Las reglas no funcionan correctamente. (6200399)

Los filtros de correo electrónico (reglas) que se crean con entradas LDAP GAL no funcionan en Outlook 2000 si el mismo procedimiento con un perfil de Exchange (agregar una entrada LDAP GAL y utilizar una de las entradas LDAP directamente en un filtro o una regla de correo) muestra los mismos resultados en el perfil de Exchange. Es decir, en Outlook 2000 el filtro no funcionará, pero sí lo hará en Outlook XP (y Outlook 2003).

Para solucionar el problema, agregue a su libreta de direcciones todo contacto que desee usar en un filtro o una regla de correo electrónico. A continuación, use el contacto local de la regla en lugar de la entrada LDAP.

Las reglas de las listas de distribución o de gente no funcionan. (6203018)

Si una lista de distribución de una libreta de direcciones personal (en la carpeta de contactos) se agrega a una regla o un filtro de correo electrónico, aparece un cuadro de diálogo del asistente para reglas que le preguntará si desea expandir la lista de distribución. Las reglas o los filtros requieren que la regla contenga la lista expandida de direcciones de correo electrónico. Si un grupo LDAP (de una entrada LDAP GAL) se agrega a una regla o un filtro, el asistente para reglas no solicita expandir el grupo y simplemente utiliza la dirección de correo electrónico del grupo. Las reglas creadas con grupos LDAP no funcionan. Este mismo comportamiento puede observarse en los perfiles que conectan con Exchange (y que tienen directorios LDAP configurados como servicios).

Como solución alternativa, agregue los miembros individuales del grupo a su libreta de direcciones y utilícelos en el filtro de correo electrónico.

No se pueden recuperar los elementos eliminados. (6255190)

Tras indicar que se vacíe la carpeta de elementos eliminados, Connector para Microsoft Outlook no permite la recuperación de los elementos eliminados.

La recepción de un mensaje con objetos OLE insertados y HTML en RTF desde Exchange (versiones 5.5, 2000 y 2003) a Connector para Microsoft Outlook no funciona.

Calendario

Los siguientes problemas sólo hacen referencia a la parte de calendario de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

Al crear un perfil de un nuevo calendario aparecen los recordatorios del calendario anterior. (5104189)

Cuando inicia la sesión por primera vez con un nuevo perfil de calendario en Outlook que se ajusta a su Calendar Server predeterminado, las alarmas de Outlook aparecen para eventos anteriores y para futuros eventos.

Los nombres de calendarios a los que se ha suscrito no se ven en la vista del calendario. (6190293)

La primera vez que se suscribe a un calendario, el nombre del mismo será “Calendario” (Calendar), es decir, no tendrá el nombre del calendario al que se ha suscrito. Para ver el nombre de este calendario, cierre la sesión de Outlook y vuelva a iniciarla. Debería ver el nombre del calendario abonado.

La apertura de un vínculo de calendario compartido no se crea en la suscripción (Outlook 2003). (6292026)

En Outlook 2003, cuando se hace clic en el icono de calendario en la parte inferior del panel izquierdo, se muestra la vista de calendario. En la vista de calendario, al hacer clic en “Abrir calendario compartido” (Open a Shared Calendar) se muestra un cuadro de diálogo que permite que el usuario introduzca el nombre de usuario de un calendario compartido. Si se introduce el nombre de un calendario compartido conocido, se mostrará el error que indica que no se puede mostrar la carpeta porque el perfil no se ha configurado para admitir la operación de este usuario. is displayed. Esto también sucede con los contactos y tareas.

Como solución, para ver un calendario compartido, seleccione la carpeta del calendario compartido en la lista de carpetas.

A continuación, se muestran problemas adicionales relativos a la parte de calendario de Connector para Microsoft Outlook que no tienen id de error:

Correo

Los siguientes problemas sólo hacen referencia a la parte de correo de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

Guardado de archivos adjuntos en un mensaje reenviado. (4946488)

Cuando se recibe un adjunto como parte de un mensaje reenviado, el adjunto no se puede guardar tras hacer doble clic en el mismo. Para guardar un adjunto, haga clic con el botón secundario sobre el adjunto y seleccione “Guardar como” (Save As).

Si el buzón de correo de un usuario contiene más de 16.000 mensajes en la bandeja de entrada, Outlook no descargará todos los mensajes. (5099436)

El indicador de soporte “Tabla grande” (Large Table) debe ajustarse manualmente. Para ello:

  1. Abra el cuadro de diálogo de propiedades de carpeta haciendo clic con el botón secundario del ratón en “Carpetas (Folders) - your user name” y seleccione las propiedades de la carpeta - your user name.

  2. En el cuadro de diálogo de propiedades de carpeta, haga clic en Avanzadas... (Advanced...).

  3. Seleccione la ficha Avanzadas (Advanced) en el cuadro de diálogo de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

  4. Haga clic en el botón de las carpetas personales y marque la casilla que permite la actualización de tablas grandes en el cuadro de diálogo de las carpetas personales.

  5. Haga clic en “Aceptar” en todos los cuadros de diálogo abiertos y reinicie Outlook.

No se puede mover un mensaje procedente de una búsqueda a otra carpeta. (6227085)

En Outlook XP, si un usuario busca un mensaje y luego intenta mover un mensaje obtenido en dicha búsqueda a otra carpeta, se produce un error.

El filtro de correo no deseado de Outlook 2003 no funciona. (6312677)

La función de “Correo no deseado” disponible en Outlook 2003 a través de Herramientas (Tools) ->Opciones (Options) no funciona con Connector para Microsoft Outlook. Los remitentes que se han definido para que se filtren con esta herramienta no se filtran. Como solución, utilice la opción Herramientas (Tools)->Filtro de correo (Mail Filter).

Problemas de la Libreta de direcciones

Los siguientes problemas están relacionados con la parte de la libreta de direcciones de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

La eliminación de un contacto de Communications Express no lo elimina de Outlook. (6225049)

El parámetro de configuración de Communications Express delete_perm en el archivo db_config.properties debe definirse en false para que Outlook capture las entradas de contactos que se hayan eliminado de Communications Express. La entrada debe:

delete_perm=false

El valor predeterminado es true. La entrada se puede encontrar en /var/opt/SUNWuwc/WEB-INF/config/ldapstore/db_config.properties .

No se elimina un contacto compartido de la libreta de direcciones tras cancelar la suscripción. (6267180)

Tras cancelar la suscripción a un contacto compartido, no se elimina de la lista “Mostrar nombres de” (Show Names from the) de la libreta de direcciones. Existen dos soluciones:

El inicio de la sesión en el servidor de la libreta de direcciones falla si el proxy configurado en el explorador web predeterminado no está activo (6315910).

Problemas relacionados con la traducción

Los siguientes problemas afectan a la versiones traducidas de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

La ayuda en línea traducida en los equipos Windows puede contener uno o más problemas en las siguientes áreas (5035363, 5031913, 5028387, 5028413, 5034886):

El programa de instalación del programa de configuración de implementación no está traducido. Algunos de los paneles de instalación de Connector para Microsoft Outlook también están en inglés (5028359).

Aparecen caracteres irreconocibles al introducir un nombre completo coreano en el panel de instalación coreano de Connector para Microsoft Outlook (5028453).

Los archivos de registro pueden incluir caracteres irreconocibles (5033783).

“Contactos” está defectuoso (6212970).

En la ventana de selección de miembros, el elemento “Contactos” (Contacts) de la casilla combinada “Mostrar nombres de” (Show names for the) está defectuoso (versiones japonesa y china de Outlook 2003 en Windows XP).

Caracteres japoneses defectuosos al imprimir desde el programa de configuración (6309420).

Si estos caracteres japoneses se incluyen en la impresión desde el programa de configuración de implementación, aparecerán defectuosos.

Falta la descripción de algunos botones en el asistente para la instalación (6309494).

En la versión de chino tradicional, algunas palabras como las etiquetas de botones faltan en la parte de descripción de los paneles del asistente para la instalación: se trata de los botones “Siguiente,” “Instalar,” “Atrás,” y “Cancelar”.

Cuadro de diálogo del asistente para la instalación dañado (6309523).

El cuadro de diálogo del asistente para la instalación en Outlook 2000 en Windows 2000 en las versiones japonesa y china está dañado para “Sun Communication Server”.

No se puede encontrar el perfil si el nombre está en japonés (6310160).

Si el perfil está en japonés, la conversión falla (Outlook 2003 en Windows 2003).

Outlook no se inicia cuando el perfil se crea manualmente (6310190).

Tras crear un perfil manualmente, Outlook no puede iniciarse con este perfil. Se muestra un mensaje de error de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

No se puede convertir el nombre de perfil IMAP en japonés (6313321).

Si ya existe un perfil IMAP, y Outlook nunca lo ha utilizado, la conversión falla.

Archivos que se pueden distribuir

Connector para Microsoft Outlook no utiliza ningún archivo que se pueda distribuir.