Versionshinweise zu Sun Java™ System Web Proxy Server
Version 4.0.1 2005Q4
Teilenummer 819-3541
In diesen Versionshinweisen sind wichtige Informationen enthalten, die zum Zeitpunkt der Herausgabe von Sun Java™ System Web Proxy Server 4.0.1, im Folgenden als „Proxy Server 4.0.1“ bezeichnet, zur Verfügung standen. Sie finden hier eine Übersicht über die Plattformen und die bekannten Probleme. Bitte lesen Sie dieses Dokument und die zugehörigen Dokumente, bevor Sie anfangen, das Sun-Produkt zu verwenden.
Dieses Dokument umfasst die folgenden Abschnitte:
Verbesserungen in Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1
In Proxy Server 4.0.1 wurden folgende Verbesserungen vorgenommen:
Unterstützung von NSS 3.10.1 und NSPR 4.5.2
Proxy Server 4.0.1 unterstützt Network Security Services (NSS) 3.10.1 und Netscape Portable Runtime (NSPR) 4.5.2.
Plattformübersicht
In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über unterstützte Plattformkomponenten für Proxy Server 4.0.1.
Es werden die folgenden Themen behandelt:
Plattformanforderungen
Folgende Tabelle bietet eine Übersicht über die Plattformanforderungen für Proxy Server 4.0.1.
Tabelle 1 Plattformanforderungen für Proxy Server 4.0.1
|
Betriebssystem
|
Mindest-Arbeitsspeicher
|
Empfohlener Arbeitsspeicher
|
Empfohlener Festplattenspeicher*
|
|
Sun Solaris™ 8 für SPARC®
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Sun Solaris 9 für SPARC
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Sun Solaris 10 für SPARC
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Sun Solaris 9 für x86
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Sun Solaris 10 für AMD Opteron™
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Red Hat Linux Advanced Server 2.1
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Red Hat Linux, Advanced Server 3 Update 4
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
|
Microsoft Windows 2003 Enterprise Edition
|
256 MB
|
512 MB oder höher
|
512 MB oder höher
|
*Je nach Einstellung für Cache-Kapazität. Die Standardeinstellung für die Cache-Kapazität liegt bei 2 GB.
Unterstützte Browser
In der folgenden Tabelle finden Sie die Browser, die von Proxy Server 4.0.1 unterstützt werden.
Tabelle 2 Unterstützte Browser für Proxy Server 4.0.1
|
Browser
|
Version
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
6.0
|
|
Netscape™
|
7.1, 7.2
|
|
Mozilla™
|
1.4.1, 1.7.2
|
In Ihrem Browser muss Java aktiviert sein.
Hardware- und Softwareanforderungen
Neben den unter Plattformanforderungen aufgeführten Anforderungen an den Arbeitsspeicher des UNIX-Betriebssystems und den Festplattenspeicher muss das System außerdem über angemessenen Auslagerungsspeicher verfügen:
- Für Solaris muss der Auslagerungsspeicher mindestens so groß sein wie der System-RAM (doppelt so viel Speicher wie der RAM wird empfohlen)
- Für Linux sind mindestens 246 MB Auslagerungsspeicher erforderlich
Zugriff auf die Dokumentation
Die Dokumentation zu Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 wird auf verschiedene Weise zur Verfügung gestellt:
- Handbücher – Die Handbücher und Versionshinweise zu Proxy Server 4.0.1 können als HTML und im druckbaren PDF-Format angezeigt werden.
- Online-Hilfe – Durch Klicken auf die Schaltfläche „Hilfe“ auf der grafischen Benutzeroberfläche können Sie ein kontextsensitives Hilfefenster aufrufen.
Zugriffsfunktionen für Personen mit Behinderungen
Um Zugriffsfunktionen zu erhalten, die seit der Herausgabe dieser Medien veröffentlicht wurden, lesen Sie die auf Section 508 bezogenen Product Assessments (Produktbewertungen), die von Sun auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Mithilfe dieser Informationen können Sie entscheiden, welche Versionen sich am besten für die Bereitstellung von barrierefreien Lösungen eignen. Aktualisierte Anwendungsversionen finden Sie unter: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html
Informationen zu den Bemühungen von Sun für barrierefreie Lösungen finden Sie unter
http://sun.com/access
Gelöste Probleme
In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Probleme aufgelistet, die in der folgenden Version behoben wurden:
In Version 4.0.1 behobene Probleme
In der folgenden Tabelle werden die in Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 behobenen Probleme aufgelistet.
Tabelle 3 In Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 behobene Probleme
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
2126143
|
Ein regulärer Ausdruck funktioniert nicht für URL-Filter. Der gleiche Ausdruck funktioniert jedoch für Zugriffssteuerung und Routing.
|
|
2126380
|
Nicht genügend Arbeitsspeicher im ICP-Prozess für Proxy Server.
|
|
6231283
|
Administration Server kann unter Linux Red Hat Advanced Server 3.0 nicht gestartet werden.
|
|
6237346
|
Das Dienstprogramm flexanlg gibt Kernspeicherauszüge aus, wenn ein Protokollanalysebericht im Dateiformat Extended2 für Protokolle verwendet wird.
|
|
6240767
|
Die Empfangssockets für Hinzufügen/Bearbeiten der Administration Server- und Proxy Server-Instanz überprüfen nicht auf verwendete Ports.
|
|
6242627
|
Lokalisierte Core-Meldungen werden nicht angezeigt.
|
|
6243369
|
Eintrag, der in den Seiten als Multibyte-Zeichen vorhanden ist und auf SOCKS verweist, darf nicht verwendet werden.
|
|
6244103
|
Unter Linux Advanced Server 3.0 mit koreanischem Gebietsschema wird ein interner Serverfehler angezeigt, wenn auf die Seite „Set Connectivity Mode“ der Proxy Server-Instanzen zugegriffen wird.
|
|
6245408
|
Wenn auf eine neu erstellte Partition zugegriffen wird und der Administrator-Benutzer und der Benutzer der Proxy-Instanz nicht identisch sind, wird ein interner Fehler angezeigt.
|
|
6249166
|
Auf der Registerkarte „Cluster“ kommt es zu Inkonsistenzen in der Anzeige der Seiten „Control Cluster“, „Modify Server“ und „Remove Server“, wenn beim Zugriff auf den Proxy Server der Hostname im URL durch localhost ersetzt wird.
|
|
6253014
|
Wenn unter Linux Red Hat Advanced Server 3.0 mehr als 9 NameTrans-Direktiven in der Datei obj.conf vorhanden sind, kommt es zum Absturz von SAF init-proxy.
|
|
6254508
|
Der Befehl zur Stapelaktualisierung wird aufgrund eines Segmentierungsfehlers abgebrochen.
|
|
6255214
|
Einträge auf der Überarbeitungsseite für den Content-URL können nicht bearbeitet oder entfernt werden, wenn diese aus Multibyte-Zeichen bestehen.
|
|
6255216
|
Manche LDAP-Einträge in socks5.conf führen zum Absturz von socksd.
|
|
6259314
|
Einige Seiten der lokalisierten Online-Hilfe sind nicht mit den entsprechenden Seiten der englischen Online-Hilfe synchron.
|
|
6261440
|
Die englische Online-Hilfe ist im Installationsverzeichnis doppelt vorhanden.
|
|
6263694
|
Die Online-Hilfe ist nicht verfügbar für die Seiten zum Hinzufügen und Entfernen der Liste der gefährdeten Schlüssel und der Zertifikat-Widerrufliste.
|
|
6263721
|
Für die Seiten zum Hinzufügen/Ersetzen von Zertifikaten in Server Manager werden die falschen Online-Hilfeseiten angezeigt.
|
|
6274186
|
Das Löschen einer Server-Instanz ist nicht möglich.
|
|
6276398
|
Die lokalisierte Online-Hilfe wurde von der Basisarbeitsstation entfernt.
|
|
6285078
|
Eintrag für fehlgeschlagene Authentifizierung von SOCKS-Anforderung ist nicht in Protokolldateien vorhanden.
|
|
6285779
|
Die Proxy Server-Instanz kann nicht gestartet werden, wenn serverID ein Leerzeichen enthält.
|
|
6285788
|
SOCKS-Server stürzt ab, wenn Authentifizierung verwendet wird.
|
|
6289242
|
HTTP-Smuggling in Proxy Server 4.
|
|
6293449
|
Proxy Server 4 beendet die Verbindung nicht sofort, wenn die CONNECT-Methode verwendet wird.
|
|
6296169
|
Der Header Cache-last-checked ist beschädigt, wenn Proxy Server 4 auf anderen Gebietsschemata installiert ist.
|
|
6296225
|
Die Proxy Server-Instanz kann intermittierend abstürzen, wenn die DNS-Zwischenspeicherung aktiviert ist.
|
|
6301786
|
Unter Solaris 9 x86 und Linux AS 3.0 werden keine lokalisierten Core-Meldungen angezeigt.
|
|
6311463
|
Bei Proxy-Vorgängen erhöht sich kontinuierlich die Anzahl der offenen Dateideskriptoren, sodass mit der Zeit der Proxy über keine Dateideskriptoren mehr verfügt und Verbindungen beendet.
|
Bekannte Probleme
In diesem Abschnitt werden die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 bekannten Probleme und Nutzungseinschränkungen von größerer Bedeutung aufgeführt. Die Probleme werden nach Kategorie aufgelistet:
Verwaltung
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Administrations-Benutzeroberfläche aufgelistet.
Tabelle 4 Bekannte Probleme bei der Administration
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6213012
|
Das Ereignis ROTATELOGS unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst.
|
|
6213014
|
Das Ereignis RESTART unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst.
|
|
6213017
|
Das Ereignis RECONFIG unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst.
|
|
6224535
|
Die Parameter timeout und retries für den HTTP-Client können nicht über die Administrations-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
Umgehung
Der Standardwert für den Parameter timeout beträgt fünf Minuten und kann durch Aufnahme des Parameters timeout= Anzahl der Sekunden in der http-client-config-SAF der Datei obj.conf außer Kraft gesetzt werden.
Der Standardwert für den Parameter retries ist 3. Die Anzahl der Wiederholungsversuche für Anforderungen kann durch Aufnahme des Parameters retries=Anzahl der Wiederholungsversuche in der http-client-config-SAF der Datei obj.conf konfiguriert werden.
Die effektive Zeitüberschreitung beträgt timeout x retries.
|
|
6231297
|
Die Verknüpfung „Neustart erforderlich“ wird nicht mehr angezeigt, wenn Änderungen an der SOCKS-Konfiguration vorgenommen wurden und statt des SOCKS-Servers der Proxy Server neu gestartet wurde.
|
|
6241978
|
Unter Windows können Fehler beim Zugriff auf die Administrations-Benutzeroberfläche auftreten.
Umgehung
Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis system32 in Ihrem System libnspr4.dll Version 4.5.1 oder höher enthält. Anderenfalls müssen Sie die Datei aus dem Verzeichnis %install_dir%\bin\proxy\bin in das Verzeichnis system32 kopieren und den Administrationsserver neu starten.
|
|
6303619
|
Eine ACL einer Datenbank, die unter einem anderen Namen als default registriert ist, funktioniert nicht richtig.
Umgehung
Fügen Sie der Datei server.xml der Proxy Server-Instanz das neue Element USERDB id=xyz hinzu.
|
|
6328678
|
Der ICP-Wert für timeout kann über die Administrations-Benutzeroberfläche nicht auf weniger als 400 Millisekunden festgelegt werden.
Umgehung
Ändern Sie in der Datei icp.conf der Proxy-Instanz den Wert für den timeout-Parameter.
|
Zwischenspeichern
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme beim Zwischenspeichern aufgelistet.
Tabelle 5 Bekannte Probleme beim Zwischenspeichern
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6229823
|
Beim Hinzufügen einer neuen Partition wird unabhängig von der Partitionsgröße ein Standardabschnitt s0.0 hinzugefügt. In der Fehlerdatei werden Warnmeldungen protokolliert.
Umgehung
Verwenden Sie das Dienstprogramm cbuild, um eine neue Partition hinzuzufügen, oder löschen Sie den Ordner s0.0 unter der neuen Cache-Partition und starten Sie den Proxy Server neu.
Diese Fehlermeldungen können ignoriert werden.
|
|
6275141
|
Die Funktion „Dateicache“ wird auf der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) angezeigt und für die Seite „Servermanager“ > „Zwischenspeichern“ > „Dateicache konfigurieren“ dokumentiert, die Funktion ist jedoch nicht implementiert.
|
|
6289188
|
Wenn Sie Proxy Server 4.0 als Nicht-Root-Benutzer und Administration Server als Root-Benutzer installiert haben, führt jede Änderung der Cache-Einstellungen über die Administrations-Benutzeroberfläche dazu, dass die Cachedatei und das Cacheverzeichnis von Nicht-Root auf Root wechseln können.
Umgehung
Melden Sie sich nach einer Änderung der Cache-Einstellungen über die Administrations-Benutzeroberfläche beim Computer an und führen Sie den Befehl chown -R <user> im Proxy-Cacheverzeichnis aus.
|
Dokumentation
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Dokumentation aufgelistet.
Tabelle 6 Bekanntes Problem bei der Dokumentation
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6305450
|
Bei dem in der Online-Hilfe zu Proxy Server 4.0.1 genannten Handbuch Administrator’s Guide handelt es sich um das Handbuch Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 Administration Guide.
|
|
6313959
|
Im Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, Kapitel 12, Abschnitt „To configure the file cache“ ist die Beschreibung in Schritt 1 fehlerhaft. Die korrekte Beschreibung sollte lauten „From the Server Manager, click the Caching tab“.
|
|
6313960
|
Im Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, Kapitel 12, Abschnitt „To create a batch update“ ist der Schritt 10 mit Bezug auf „Timing section“ enthalten. Dieser Schritt ist falsch. Die Seite zum Festlegen von Cache-Stapelaktualisierungen enthält keinen Abschnitt „Timing“.
|
|
6316289
|
Im Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, Kapitel 12, Abschnitt „Building the Cache Directory Structure“ ist ein Beispiel enthalten, das auf Abbildung 12-1 statt auf 12-2 verweist.
|
|
6331044
|
Im Vorwort vom Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, Abschnitt „Using the Documentation“, wird der Ort angegeben, an dem die Proxy Server 4-Dokumentation zu finden ist.
http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic
In diesem Abschnitt sollte auf die Proxy Server 4.0.1-Dokumentation an folgender Stelle verwiesen werden:
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.1
|
|
6331050
|
Im Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, Kapitel 1, Abschnitt „New in This Release“, wird der Ort angegeben, an dem die Versionshinweise zu Proxy Server 4 zu finden sind.
http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic
In diesem Abschnitt sollte auf die Versionshinweise zu Proxy Server 4.0.1 an folgender Stelle verwiesen werden:
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.1
|
Installation
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Installation aufgelistet.
Tabelle 7 Bekannte Probleme bei der Installation
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6205683
|
Die Konsoleninstallation unter Windows ist nicht erfolgreich.
|
|
6255325
|
Unter Linux gibt das Installationsprogramm einen Ausnahmefehler aus und die Installation ist nicht erfolgreich, wenn der Benutzer den Proxy Server installiert, ohne Root-Benutzer zu sein, und das Verzeichnis /var/opt/sun/install nicht vorhanden ist.
|
Internationalisierung
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Internationalisierung aufgelistet.
Tabelle 8 Bekannte Probleme bei der Internationalisierung
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6233080
|
Die Option „Proxyvorgänge deaktivieren“ funktioniert nicht für den URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert), wenn für das Routing ein anderer Proxy Server festgelegt ist.
|
|
6233090
|
Ein URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert) kann nicht zugeordnet werden.
|
|
6233093
|
Für ein URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert) kann kein Filter erstellt werden.
|
|
6233100
|
Multibyte-Strings aus der derzeit abgerufenen Seite können nicht erneut geschrieben werden.
|
|
6246562
|
Die Steuerung einer Reihe von Servern, die unter unterschiedlichen Gebietsschemata und auf unterschiedlichen Plattformen installiert sind, über Cluster scheitert, wenn die ganze Servergruppe angehalten wird.
Umgehung
Halten Sie jeden Server einzeln an.
|
|
6300615
|
In lokalisierten Core-Meldungen fehlt das Meta-Tag.
|
Überwachung
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Überwachung aufgelistet.
Tabelle 9 Bekannte Probleme bei der Überwachung
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6268536
|
SNMP unter Windows funktionieren nicht, wenn die Datei libnspr4.dll nicht im Verzeichnis system32 vorhanden ist.
Umgehung
Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis system32 in Ihrem System libnspr4.dll Version 4.5.1 oder höher enthält. Anderenfalls müssen Sie die Datei aus dem Verzeichnis %install_dir%\bin\proxy\bin in das Verzeichnis system32 kopieren und den Administrationsserver neu starten.
|
Leistung
Tabelle 10 Bekannte Probleme bezüglich der Leistungsfähigkeit
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6315817
|
Mehrfache gleichzeitige CONNECT (SSL-Tunneling)-Anforderungen führen zu Thread Starvation.
|
SOCKS
In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei SOCKS aufgelistet.
Tabelle 11 Bekannte Probleme bei SOCKS
|
Nr.
|
Zusammenfassung
|
|
6245453
|
Die Funktion „Quench-Aktualisierungen“ wird auf der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) angezeigt und für die Seite „Servermanager“ > „SOCKS“ > „SOCKS v5 konfigurieren“ dokumentiert, die Funktion ist jedoch nicht implementiert.
|
|
6263389
|
Es wird kein Fehler gemeldet, wenn beide Instanzen von SOCKS über denselben Anschluss unter Windows gestartet werden.
|
Problemmeldungen und Feedback
Wenn Sie mit Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 Probleme haben, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
Geben Sie die folgenden Informationen an:
- Beschreibung des Problems, einschließlich der Situation, in der das Problem auftrat, sowie seine Auswirkungen auf Ihre Arbeit.
- Rechnertyp, Betriebssystem- und Produktversion, einschließlich sämtlicher Patches und anderer Software, die mit dem Problem in Zusammenhang stehen könnten.
- Detaillierte Schritte zu den von Ihnen für die Reproduktion des Problems verwendeten Methoden.
- Sämtliche Fehlerprotokolle oder Kernspeicherauszüge.
Sun möchte seine Dokumentation laufend verbessern. Ihre Kommentare und Vorschläge sind daher immer willkommen. Sie können Ihre Kommentare auf folgender Webseite einreichen: http://docs.sun.com/app/docs/form/comments
Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Sun Microsystems, Inc., hat Rechte in Bezug auf geistiges Eigentum an der Technologie, die in dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt enthalten ist. Diese Urherberrechte können insbesondere und ohne Einschränkungen eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgelisteten US-Patente und weitere Patente oder angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern einschließen.
SUN URHEBERRECHTLICH/VERTRAULICH.
Rechte der US-Regierung – Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardmäßigen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc., sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zusätze.
Die Verwendung unterliegt Lizenzbestimmungen.
Diese Ausgabe kann von Drittanbietern entwickelte Bestandteile enthalten.
Teile davon leiten sich möglicherweise aus den Berkeley BSD-Systemen ab und sind lizenziert von der University of California.
Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und anderen Ländern. Alle SPARC-Warenzeichen werden unter Lizenz verwendet und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von SPARC International, Inc., in den USA und anderen Ländern.
Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets américains listés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplémentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats – Unis et dans les autres pays.
Propriété de SUN/CONFIDENTIEL.
L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.
Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l'Université de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC I