문자 세트 레이블링 및 8비트 데이터

키워드: charset7, charset8, charsetesc, sevenbit, eightbit, eightnegotiate, eightstrict

문자 세트 레이블링

MIME 사양은 일반 텍스트 메일에 사용되는 문자 세트를 레이블링하는 기법을 제공합니다. 특히 charset= 매개 변수를 Content-type:의 헤더 행으로 지정할 수 있습니다. US-ASCII(기본값), ISO-8859-1, ISO-8859-2 등을 포함하여 다양한 문자 세트 이름이 MIME에 정의되어 있습니다.

일부 기존 시스템과 사용자 에이전트는 이러한 문자 세트 레이블 생성을 위한 기법을 제공하지 않기 때문에 일반 텍스트 메일이 제대로 레이블링되지 않을 수 있습니다. charset7, charset8 및 charsetesc 채널 키워드는 문자 세트 레이블링이 부족한 메일 헤더에 삽입할 문자 세트 이름을 지정할 수 있도록 채널 단위 기법을 제공합니다. 각 키워드에는 문자 세트 이름을 지정하는 단일 인수가 필요합니다. 이름의 유효성은 검사하지 않습니다. MTA 테이블 디렉토리에 있는 charsets.txt 문자 세트 정의 파일에 지정된 문자 세트에 대해서만 문자 세트 변환을 수행할 수 있습니다. 가능하면 이 파일에 정의된 이름을 사용해야 합니다.

charset7 문자 세트 이름은 메일에 7비트 문자만 포함되어 있는 경우에 사용되며, charset8 문자 세트 이름은 메일에 8비트 데이터가 있는 경우에 사용되고, charsetesc는 7비트 데이터만 포함하는 메일에 이스케이프 문자도 포함하게 되는 경우에 사용됩니다. 해당 키워드를 지정하지 않으면 Content-type: 헤더 행으로 어떤 문자 세트도 지정되지 않습니다.

또한, charset8 키워드는 8비트 문자는 무조건적으로 부적합한 메일 헤더에서 8비트 문자의 MIME 인코딩을 제어합니다. MTA는 일반적으로 charset8 값이 지정되어 있지 않은 경우 메일 헤더에 있는 (잘못된) 8비트 데이터를 UNKNOWN charset으로 레이블링하여 MIME 인코딩합니다.

이러한 문자 세트 사양은 기존 레이블을 대체하지 않습니다. 즉, 메일에 문자 세트 레이블이 이미 있거나 메일 유형이 텍스트가 아닌 경우에는 적용되지 않습니다. 이 문자 세트 사양은 MTA 로컬 채널을 다음과 같이 레이블링하는 데 적합합니다.

l ... charset7 US-ASCII charset8 ISO-8859-1 ...
hostname

메일에 Content-type 헤더가 없는 경우에 추가됩니다. 또한, 이 키워드는 MIME-version: 헤더 행을 추가합니다(없는 경우).

charsetesc 키워드는 이스케이프 문자를 포함하는 일본어 또는 한국어 문자 세트를 사용하는 레이블링되지 않은 메일을 받는 채널에서 특히 유용합니다.

8비트 데이터

일부 전송에서는 127(십진수)보다 더 큰 서수 값을 갖는 문자의 사용을 제한합니다. 일부 SMTP 서버는 높은 비트를 제거하기 때문에 이 8비트 범위에 속하는 문자를 사용하는 메일을 제대로 해석하지 못합니다.

Messaging Server는 문제가 있는 8비트 문자가 메일에 직접 표시되지 않도록 해당 메일을 자동으로 인코딩하는 기능을 제공합니다. 이 인코딩은 sevenbit 키워드를 지정하여 지정된 채널의 대기열에 포함된 모든 메일에 적용할 수 있습니다. 이러한 제한이 없는 경우 채널에 eightbit 표시를 해야 합니다.

“원격 SMTP 서버가 8비트를 허용하는 SMTP 확장을 지원한다고 명시하지 않은 경우” SMTP 프로토콜에서 8비트를 사용할 수 없습니다. 확장 SMTP와 같은 일부 전송에서는 8비트 문자를 전송할 수 있는지 확인할 수 있도록 협상을 지원하는 경우도 있습니다. 따라서 협상에 실패할 경우 eightnegotiate 키워드를 사용하여 메일을 인코딩하도록 채널에 지시하는 것이 좋습니다. 이 키워드는 모든 채널의 기본값입니다. 이 경우 협상을 지원하지 않는 채널에서는 8비트 데이터를 전송할 수 없는 것으로 간주합니다.

eightstrict 키워드는 협상되지 않은 8비트 데이터가 포함된 받는 메일을 거부하도록 Messaging Server에 지시합니다.