변환 채널 출력 옵션 사용

변환 채널 출력 옵션(표 13–4)은 변환 스크립트에서 변환 채널로 정보 및 특수 지시문을 전달하는 데 사용되는 동적 변수입니다. 예를 들어, 본문 부분을 처리하는 동안 스크립트가 메일을 바운스하고 메일에 바이러스가 있다는 오류 텍스트를 반환되는 메일에 추가하도록 요청하는 특수 지시문을 보낼 수 있습니다.

원하는 변환 항목에 OVERRIDE-OPTION-FILE=1을 설정하여 출력 옵션을 시작합니다. 그러면 출력 옵션이 필요에 따라 스크립트에서 설정되고 환경 변수 파일 OUTPUT_OPTIONS에 저장됩니다. 스크립트가 본문 부분 처리를 완료하면 변환 채널이 OUTPUT_OPTIONS 파일에서 옵션을 읽습니다.

OUTPUT_OPTION 변수는 변환 채널이 옵션을 읽는 파일의 이름입니다. 일반적으로 이 파일을 즉석에서 만들어지는 임시 파일로 사용하여 정보를 전달합니다. 아래 예는 출력 옵션을 사용하여 바이러스 메일을 보낸 사람에게 오류 메시지를 반환하는 스크립트입니다.

/usr/local/bin/viro_screen2k $INPUT_FILE   # run the virus screener

if [ $? -eq 1 ]; then
   echo "OUTPUT_DIAGNOSTIC=’Virus found and deleted.’" > $OUTPUT_OPTIONS
   echo "STATUS=178029946" >> $OUTPUT_OPTIONS
else
   cp $INPUT_FILE $OUTPUT_FILE # Message part is OK
fi

            

이 예에서는 시스템 진단 메일과 상태 코드를 $OUTPUT_OPTIONS에 정의된 파일에 추가합니다. $OUTPUT_OPTIONS 임시 파일에는 다음과 비슷한 내용이 표시됩니다.

OUTPUT_DIAGNOSTIC="Virus found and deleted."
STATUS=178029946

OUTPUT_DIAGNOSTIC='Virus found and deleted’ 행은 메일에 Virus found and deleted 텍스트를 추가하도록 변환 채널에 지시합니다.

178029946은 msg_svr_base/include/deprecated/pmdf_err.h에 있는 각 pmdf_err.h 파일의 PMDF__FORCERETURN 상태입니다. 이 상태 코드는 메일을 보낸 사람에게 다시 바운스하도록 변환 채널에 지시합니다. 특수 지시문 사용에 대한 자세한 내용은 변환 채널 출력을 사용하여 메일 바운스, 삭제 또는 보관을 참조하십시오.

다음은 전체 출력 옵션 목록입니다.