L

last-modified header (última modificación del encabezado)

(n.) Hora de la última modificación realizada al archivo de documento que se entrega en la respuesta HTTP del servidor.

LDAP

(Protocolo ligero de acceso a directorio) (n.) Protocolo de servicio de directorios diseñado para ejecutarse mediante TCP/IP y en numerosas plataformas. Simplificación del protocolo de acceso al directorio (DAP) X.500 que permite un único punto de administración para almacenar, recuperar y distribuir información, incluidos los perfiles de los usuarios, las listas de distribución y los datos de configuración por todos los servidores de Sun Java System. Directory Server utiliza el protocolo LDAP.

LDAP database (base de datos LDAP)

(n.) Base de datos en la que se almacenan las listas de usuarios y grupos para utilizarlas en el proceso de autenticación.

LDAP data interchange format (Formato de intercambio de datos LDAP)

Consulte LDIF.

LDAP filter (filtro LDAP)

(n.) Método que consiste en especificar un conjunto de entradas que se basa en la presencia de un atributo o un valor de atributo concreto.

LDAP referrals (referencias de LDAP)

(n.) Entrada LDAP que se compone de un vínculo simbólico (referencia) a otra entrada LDAP. Una referencia de LDAP se compone de un host de LDAP y un nombre distinguido. Las referencias de LDAP se suelen utilizar para hacer referencia a un dato de LDAP existente para no tener que replicarlo. Las referencias de LDAP también se utilizan para mantener la compatibilidad de los programas que dependen de una entrada determinada que puede haber cambiado de ubicación.

LDAP search string (cadena de búsqueda LDAP)

(n.) Cadena con parámetros reemplazables que define los atributos que se utilizan en las búsquedas de directorios. Por ejemplo, una cadena de búsqueda de LDAP de “uid=%s” significa que las búsquedas se basan en el atributo Id. de usuario.

LDAP server (servidor LDAP)

(n.) Servidor de software que mantiene un directorio LDAP y solicita servicios al directorio. Los servicios Sun Directory Services y Netscape Directory Services son implementaciones de un servidor LDAP.

LDAP server failover (conmutación por error de servidor LDAP)

(n.) Función de copia de seguridad de los servidores LDAP. Si falla un servidor LDAP, el sistema puede pasar a otro servidor LDAP.

LDAP URL (URL LDAP)

(n.) URL que proporciona los medios para encontrar servidores de directorios por medio de DNS y, a continuación, completar la consulta a través de LDAP. Una URL LDAP de muestra es ldap://ldap.example.com .

LDAPv3

(n.) Versión 3 del protocolo LDAPv3.

LDBM

(n.) Administrador de la base de datos LDAP.

LDBM database (base de datos LDBM)

(n.) Base de datos de alto rendimiento basada en discos que está formada por un conjunto de archivos de gran tamaño que contiene todos los datos de Directory Server.

LDIF

Formato de intercambio de datos LDAP (LDIF, del inglés LDAP Data Interchange Format). Formato utilizado para representar entradas de Directory Server en formato de texto utilizando los pares type: value.

leaf entry (entrada de hoja)

(n.) Entrada bajo la cual ya no hay más entradas. Una entrada de hoja no puede ser un punto de ramificación en un árbol de directorios.

Legato NetWorker® software (software Legato NetWorker)

(n.) Aplicación de copia de seguridad de otro fabricante distribuida por Legato Systems, Inc.

level (nivel)

(n.) Designación del nivel de detalle del registro que hace referencia al número relativo de tipos de eventos que quedan registrados en los archivos de registro. Por ejemplo, en un nivel de emergencia o SEVERE, se registran muy pocos eventos. En un nivel informativo o INFO se registran, por el contrario, un gran número de eventos.

Liberty-enabled client (cliente con Liberty habilitado)

(n.) Cliente que posee o sabe cómo obtener la información necesaria acerca del proveedor de identidad que utiliza un principal para autenticarse en un proveedor de servicios.

Liberty-enabled proxy (proxy con Liberty habilitado)

(n.) Proxy HTTP que emula un cliente con Liberty habilitado.

life cycle (ciclo de vida)

(1) (n.) Los eventos del marco de trabajo de la existencia de un componente de J2EE. Cada tipo de componente tiene eventos de definición que marcan su transición a estados en los que tiene disponibilidad de uso variable. Por ejemplo, se crea un servlet y su contenedor llama a su método init antes de la invocación de su método service por parte de clientes u otros servlets que requieran sus funciones. Después de la llamada de su método init, tiene los datos y la capacidad de preparación de uso para el que estaba diseñado. Su contenedor llama al método destroy del servlet antes de la finalización de su existencia, de forma que el procesamiento asociado al bobinado puede realizarse y pueden liberarse los recursos. Los métodos init y destroy de este ejemplo son callback method (método de retorno de llamada) s. Factores similares se aplican al ciclo de vida de todos los tipos de componentes de J2EE: enterprise beans, componentes web (servlets o páginas JSP), applets y clientes de aplicaciones.

(2) (n.) Conjunto de fases durante el cual se recibe una solicitud de una página JavaServer Faces, se procesa un árbol de componente UI que representa la página procesada y se crea una respuesta.

(3) (n.) Los eventos de marco de trabajo del tiempo de ejecución de un servidor, desde el inicio hasta el cierre, ambos incluidos.

life-cycle event (evento de ciclo de vida)

(n.) Fase del ciclo de vida del servidor; por ejemplo, el inicio o el cierre.

life-cycle module (módulo de ciclo de vida)

(n.) Módulo que atiende y realiza tareas en respuesta a los eventos que se producen en el ciclo de vida del servidor.

Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso al directorio)

Consulte LDAP.

listener (receptor)

(n.) Clase, registrada con un objeto de publicación, que informa de los procedimientos que deben seguirse cuando se produce un evento.

listen port (puerto de recepción)

(n.) Puerto que utiliza el servidor para comunicarse con los clientes y con otros servidores.

listen socket (socket de escucha)

(n.) Combinación del número de puerto y la IP address (dirección IP). Las conexiones entre el servidor y los clientes se producen en una conexión de escucha.

LMTP

(Protocolo local de transferencia de correo) (n.) Parecido a SMTP pero no requiere la administración de una cola de entrega de correo. Además, LMTP proporciona un código de estado de cada destinatario de un mensaje mientras que SMTP sólo ofrece un código de estado del mensaje. Se define en RFC 2033.

load balancer (equilibrador de carga)

(n.) Software que controla las conexiones a varios equipos de puerta de enlace para permitir cargas más o menos equivalentes en cada uno de los sistemas disponibles.

load balancing (equilibrado de carga)

(n.) Proceso que consiste en distribuir la carga de la aplicación por los nodos del clúster de modo que las solicitudes del cliente se atiendan de manera oportuna. Sólo se aplica a los servicios escalables.

local database connection (conexión a base de datos local)

(n.) El contexto de transacción en una conexión local es local con respecto al proceso actual y a la fuente de datos actual; no se distribuye por otros procesos ni otras fuentes de datos.

locale (configuración regional)

(n.) Configuración que identifica el orden de intercalado, el tipo de caracteres y el formato de moneda, así como la fecha y hora que se usan para presentar datos a usuarios de una región, cultura o tradición específicas. La configuración regional incluye información acerca de cómo se interpretan, almacenan o recuperan los datos de un idioma determinado. La configuración local también hace referencia a la página de código que se usa para representar cada idioma.

local interface (interfaz local)

(n.) Interfaz que proporciona a un cliente un mecanismo que se encuentra en la misma Java ^TMVirtual Machine (máquina JVM^TM) con un Session o Entity Bean para acceder a ese Bean.

Local Mail Transfer Protocol (Protocolo local de transferencia de correo)

Consulte LMTP.

local part (parte local)

(n.) Parte de una dirección de correo electrónico que identifica al destinatario. Consulte también domain part (parte de dominio).

local session (sesión local)

(n.) Sesión de usuario que sólo es visible para un servidor.

local subset (subconjunto local)

(n.) Parte del DTD definida dentro del archivo XML actual.

local transaction (transacción local)

(n.) Transacción que es nativa para una base de datos y está restringida dentro de un único proceso. Las transacciones locales sólo funcionan con respecto a un único servidor en segundo plano. Las transacciones locales se suelen demarcar mediante una API de JDBC^TM. Consulte también global transaction (transacción global)

log directory (directorio de registro)

(n.) Directorio en el que se guardan todos los archivos de registro de un servicio.

log expiration (fecha de caducidad de registro)

(n.) Eliminación de un archivo de registro del directorio de registro una vez transcurrido el tiempo máximo permitido.

logical architecture (arquitectura lógica)

(n.) Diseño que describe los bloques de construcción lógicos de una aplicación distribuida y las relaciones (o interfaces) que se establecen entre ellos. La arquitectura lógica incluye los application component (componente de aplicaciones)s distribuidos y los servicios de infraestructura necesarios para su compatibilidad.

logical host (host lógico)

(n.) Concepto de Messaging Server 2.0 (mínimo) que incluye una aplicación, los conjuntos de discos o los grupos de discos en los que residen los datos de la aplicación y las direcciones de red que se utilizan para acceder al clúster. Este concepto se ha dejado de utilizar en el sistema SunPlex^TM.

log rotation (rotación de registros)

(n.) Creación de un nuevo archivo de registro que será el archivo de registro actual. Todos los eventos que se registren posteriormente se escribirán en este nuevo archivo. El archivo de registro anterior dejará de utilizarse, aunque permanecerá en el directorio de registros.

lookup (consulta)

(n.) Sinónimo de búsqueda que utiliza los parámetros especificados para ordenar los datos.