T

tag (etiqueta)

(n.) En documentos XML, un fragmento de texto que describe una unidad de datos o un elemento. La etiqueta puede distinguirse como marcado, en contraposición a los datos, dado que está rodeada por corchetes angulares (< y >). Para tratar este tipo de sintaxis de marcado como datos, debe utilizar una referencia a una entidad o una sección CDATA.

takeover

Consulte failover (conmutación por error).

terget (destino)

(1) (n.) En el contexto del control de acceso, el destino identifica la información del directorio al que se aplica una ACI.

(2) (n.) En Application Server, un destino es una instancia de servidor en la que se aplica una implementación de aplicación o cambio de configuración.

(3) (n.) En Apache Ant, un destino es un conjunto de tareas que desea ejecutar. Consulte también asant, build file (archivo de creación).

target entries (entradas de destino)

(n.) Entradas en el ámbito de un CoS.

tarea

(n.) En Calendar Express, en el cliente, componente de un calendario que especifica una acción que debe realizarse. En el servidor, una tarea recibe el nombre también de tarea pendiente.

taxonomía

(n.) Sistema de categorías para los recursos del motor de búsqueda de Java Enterprise System Portal Server.

telnet proxy (proxy de telnet)

(n.) Aplicación a medio camino entre el cliente de telnet y el servidor de telnet que actúa como un relevo inteligente.

template (plantilla)

(n.) Conjunto de instrucciones de formato que se aplican a los nodos seleccionados por una expresión XPath.

template entry (entrada de plantilla)

Consulte cooperating server (servidor de cooperación).

tiempo de espera

(n.) Tiempo especificado tras el cual el servidor deja de intentar poner fin a una rutina de servicio que parece estar bloqueada.

time zone (zona horaria)

(n.) Región geográfica que utiliza la misma hora. Existen 25 zonas horarias, que van de -12 a +12 (GMT es 0). Las zonas horarias se miden con respecto a GMT. La mayoría de las zonas horarias tienen designaciones traducidas compuestas por abreviaturas de tres letras. Calendar Server identifica también zonas horarias mediante un Id. de zona horaria (TZID) como América/Los_Ángeles o Asia/Calcuta.

TLS

(seguridad de nivel de transporte) (n.) Protocolo que proporciona cifrado y certificación al nivel de transporte, de tal modo que los datos puedan viajar por un canal seguro sin que las aplicaciones de cliente y servidor tengan que sufrir cambios importantes. Estándar para SSL, un protocolo basado en clave pública.

tarea pendiente

(n.) En el servidor, un componente de un calendario que especifica una acción que debe realizarse. En el cliente de Calendar Express, "todo" se denomina tarea.

tool provider (proveedor de herramientas)

(n.) Organización o proveedor de software que suministra las herramientas utilizadas para el desarrollo, empaquetado e implementación de aplicaciones J2EE.

top

(n.) (sólo UNIX) Programa de algunos sistemas UNIX que muestra el estado actual del uso de los recursos del sistema.

tema

(n.) Objeto creado por un administrador con el fin de implementar el publish and subscribe delivery model (modelo de entrega publicación/suscripción). Un tema puede verse en forma de nodo de una jerarquía de contenidos que es responsable de recopilar y distribuir mensajes dirigidos a dicho nodo. Al utilizar un tema como intermediario, los creadores de los mensajes permanecen separados de los suscriptores de los mensajes.

top-level administrator (administrador de nivel superior)

(n.) Usuario con privilegios administrativos para crear, modificar y eliminar usuarios de correo, listas de correo, cuentas de familia y dominios en un espacio de nombre de Messaging Server mediante la utilización de las CLI o la GUI de Delegated Administrator for Messaging and Collaboration. De forma predeterminada, este usuario puede actuar como administrador de almacén de mensajes para todos los servidores de mensajería que existan en la topología.

top-level domain authority (autoridad de dominio de nivel superior)

(n.) La máxima categoría de clasificación de nombre de host, la cual indica normalmente el tipo de organización que es el dominio (por ejemplo, com es una empresa yedu es una institución educativa) o el país de su origen (por ejemplo, .us es Estados Unidos, .jp Japón, .au Australia y .fi es Finlandia).

topología

(1) (n.) Modo en que un árbol de directorio está dividido entre servidores físicos y la forma en que dichos servidores se enlazan unos con otros.

(2) (n.) Organización de equipos, instancias de Application Server y nodos HADB, además del flujo de comunicación entre ellos. Consulte server instance (instancia de servidor), HADB node (nodo HADB).

transacción

(1) (n.) Conjunto de comandos de una base de datos que funciona o falla como un grupo. Todos los comandos implicados deben funcionar para que la transacción tenga éxito.

(2) (n.) Unidad atómica de trabajo que modifica datos. Una transacción está compuesta de una o más instrucciones de programa, las cuales finalizan con un confirmar o un rollback (anulación). Las transacciones permiten a varios usuarios acceder al mismo almacén de datos de forma simultánea.

transaction attribute (atributo de transacción)

(n.) Valor especificado en el descriptor de implementación de un Enterprise Bean utilizado por el contenedor EJB para controlar el ámbito de la transacción cuando se invocan los métodos del Enterprise Bean. Un atributo de transacción puede tener los siguientes valores: Required, RequiresNew, Supports, NotSupported , Mandatory o Never.

transaction context (contexto de transacción)

(n.) Ámbito de una transacción, ya sea local o global. Consulte transaction context (contexto de transacción)

transaction isolation level (nivel de aislamiento de transacción)

(n.) Punto hasta el cual el estado intermedio de los datos que está modificando una transacción es visible para el resto de transacciones simultáneas, así como los datos que esté modificando.

transaction manager (administrador de transacciones)

(n.) Proporciona los servicios y las funciones de administración necesarias para admitir la demarcación de transacciones, la administración de recursos transaccionales, la sincronización y la propagación del contexto de la transacción. Normalmente utiliza el XA protocol (protocolo XA). Consulte también global transaction (transacción global).

transaction recovery (recuperación de transacción)

(n.) Recuperación manual o automática de transacciones distribuidas.

transitoriedad

(n.) Protocolo que libera un recurso cuando no se está utilizando. Opuesto a persistencia.

transient failure (fallo transitorio)

(n.) Condición de error que se produce durante la administración de los mensajes. El MTA remoto no puede administrar el mensaje al entregarlo, pero puede hacerlo más tarde. El MTA local devuelve el mensaje a la cola y programa su nueva transmisión más tarde.

Transport Layer Security (Seguridad de la capa de transporte)

(TLS) (n.) Formato estándar de SSL. Consulte también secure socket layer.

transport protocols (protocolos de transporte)

(n.) Protocolos que proporcionan los medios necesarios para transferir mensajes entre varios MTA; por ejemplo, SMTP y X.400.

trust database

(n.) Archivo de seguridad que contiene las claves públicas y privadas. También conocido como key-pair file (archivo par de claves).

trusted provider

(n.) Un proveedor de servicio y de identidad en un círculo de confianza. Los usuarios pueden realizar transacciones y comunicarse con proveedores de confianza en un entorno seguro.