Sun Java Enterprise System 字彙表

 

RAF

(Robot 應用程式功能) (n.)可在 Robot 程式篩選器配置檔案中使用的功能。使用者定義的 Robot 應用程式功能亦稱為外掛程式功能。這些功能利用指令呼叫。

RAM

(隨機存取記憶體) (n.)電腦中的實體半導體記憶體。

RAR file (RAR 檔案)

(資源配接卡歸檔) (n.)包含資源配接卡模組的 JavaTM 歸檔 (JAR) 檔案,亦稱做 connector (連接器) 模組。

RC2

(n.)一種由 RSA Data Security 開發的金鑰大小可變區塊加密。

rc.2.d file (rc.2.d 檔案)

(n.)(僅適用於 UNIX) UNIX 機器上的一種檔案,說明機器啟動時執行的程式。因其位置的緣故,此檔案亦稱為 /etc/rc.2.d

RC4

(n.)一種由 RSA Data Security 開發的串流加密。速度較 RC2 快。

RD

請參閱 resource description (資源描述)

RDB

(n.)關聯性資料庫。

RDBMS

(n.)關聯性資料庫管理系統。

RDF

(資源描述框架) (n.)一種標準,用來定義 XML 檔案所包含的資料類型。此資訊可以幫助確保語義完整性,例如透過幫助確定日期是視為日期,而非只是視為文字處理。

RDF schema (RDF 模式)

(n.)一種標準,用於指定套用至 RDF 中所包含規格的一致性規則。

RDM

請參閱 resource description message (資源描述訊息)

RDN

(相對辨別名稱) (n.)實際項目本身的名稱,即在字串上附加項目原始節點以形成完整的 DN 前的名稱。大多數的 RDN 由項目的單一屬性類型及屬性值組成。

read-only bean (唯讀 Bean)

(n.)永遠不會被 EJBTM 用戶端修改的實體 Bean。另請參閱 entity bean (實體 Bean)

realm (範圍)

(n.)安全服務的安全管理員定義並強制執行一般安全策略時所基於的範圍。亦稱為安全策略網域或安全網域。在 J2EE 伺服器認證服務中,範圍是一個完整的角色、使用者 (或主體) 和群組的資料庫,用來識別一個或一組 Web 應用程式的有效使用者。

redirection (重新導向)

(n.)一種機制,藉由其將存取特定 URL 的用戶端傳送至其他位置,該位置在同一伺服器或另一伺服器上。若資源已移動,而您又希望用戶端透明地使用新的位置,重新導向是很有幫助的功能。當無尾隨反斜線存取目錄時,亦使用重新導向維護相對連結的完整性。

reentrant entity bean (重新進入實體 Bean)

(n.)一種 entity bean (實體 Bean),可處理多個同步、交錯或巢式呼叫,讓這些呼叫不會互相干擾。

reference (參照)

(n.)對實體的參照,可用來取代剖析 XML 文件時的參照。請參閱 entity reference (實體參照)

reference deployment architecture (參照部署架構)

(n.)一種針對效能而設計、實作與測試的 deployment architecture (部署架構)。參照部署架構是設計自訂解決方案部署架構的起點。

referential integrity (參照完整性)

(n.)確保 DN 值屬性表示的項目間關係都保留在目錄內的機制。

referral (參照)

(n.)當伺服器從用戶端接收到其無法處理的搜尋或更新請求時,伺服器會將一個指標傳回給用戶端,該指標指向能夠處理該請求的 Java Enterprise System Directory Server。

referral hop limit (參照躍點限制)

(n.)用戶端應依次遵循的最大參照數。

registry (登錄)

(n.)一種基礎架構,可建立、部署和探索 web service (Web 服務)。它是一個中性的第三方,有助於動態和鬆耦合企業對企業 (B2B) 互動。

registry provider (登錄提供者)

(n.)一種企業登錄的實作,遵守 XML 登錄的規格 (例如 ebXMLUDDI)。

regular expression (常規表示式)

(n.)一種文字字串,使用特殊字元來表示用於式樣相符的字元範圍或類別。

relative distinguished name (相對辨別名稱)

請參閱 RDN

relationship field (關係欄位)

(n.)entity bean (實體 Bean) 的虛擬欄位,具有 container-managed persistence (容器管理的持續性);它識別相關的實體 Bean。

relaying (中繼)

(n.)將訊息從一個訊息傳送伺服器傳遞至另一訊息傳送伺服器的程序。

remote interface (remote 介面)

(n.)用於 EJB 1.x 和 2.x 元件的兩個介面之一。remote 介面定義用戶端可呼叫的業務方法。另請參閱 home interface (home 介面)

remove method (remove 方法)

(n.)在 home interface (home 介面) 中定義的方法,並由用戶端呼叫以銷毀 EJB 1.x 或 2.x 企業 Bean。

renderer (編譯器)

(n.)一種 Java 類別,可編譯一組 JavaServer Faces UI component (JavaServer Faces UI 元件) 的輸出。

rendering (編譯)

(1) (n.)將以抽象標記語言 (AML) 編寫的內容轉換為適用於特定行動裝置的特定裝置標記語言的程序。

(2) (n.)為用戶端產生輸出的程序。請參閱 renderer (編譯器)

rendering channel (編譯通道)

(n.)顯示編譯內容的 Portal Server Mobile Access 通道。

rendering engine (編譯引擎)

(n.)在 Portal Server 中,可將 AML 轉換為適用於指定行動用戶端的語言。

rendering filter (編譯篩選器)

(n.)在編譯引擎與用戶端間傳遞待轉換內容的篩選器。

render kit (編譯工具組)

(n.)一組可將輸出編譯至特定用戶端的編譯器。JavaServer Faces technology (JavaServer Faces 技術) 實作提供標準 HTML 編譯工具組,此工具組由可編譯 HTML 標記的編譯器組成。

replica (複本)

(n.)目錄伺服器上的尾碼,可透過複製協定連結至一或多個其他尾碼。

replica cycle (複本循環)

請參閱 replication cycle (複製循環)

replica directory server (複本目錄伺服器)

(n.)接收所有或部份資料之副本的目錄。

replica group (複本群組)

(n.)保存特定複製區域之實例的伺服器。伺服器可以是多個複本群組的一部份。

replication (複製)

(n.)同步化分散於各 Directory Server 上的資料並修正更新衝突的程序。

replication agreement (複製協定)

(n.)一組儲存在供應者伺服器上的配置參數,用於設定要複製的尾碼、將資料推送至的用戶伺服器、 可執行 replication (複製) 的期間、供應者連結至用戶時使用的 DN 與憑證以及連線的加密方式。

replication base entry (複製庫項目)

(n.)複製區域根的 DN

replication cycle (複製循環)

(n.)更新資料在兩個或更多個複本間進行交換的間隔。嘗試將資料推向另一複本或複本集或從另一複本或複本集提取資料時複製循環便開始,而當資料已成功交換或發生錯誤時複製循環便結束。

replication session (複製階段作業)

(n.)在 replica group (複本群組) 中的兩個伺服器間設置的階段作業,用於傳遞更新資訊 (做為 replication cycle (複製循環) 的一部份)。

request object (請求物件)

(n.)一種包含用戶端產生的頁面與階段作業資料的物件,以輸入參數的形式傳遞給採用 JavaServer PagesTM technology (JavaServer Pages 技術) 建立的 servlet 或頁面。

request-response messaging (請求回應訊息傳送)

(n.)一種 messaging (訊息傳送) 方法,此方法會包括區段化直到收到回應為止。

required attribute list (必要屬性清單)

(n.)用於特定物件類別的必要屬性清單。必要屬性前置關鍵字 MUST。

required attributes (必要屬性)

(n.)必需顯示在使用特定物件類別之項目中的屬性。另請參閱 allowed attributes (允許的屬性)attribute (屬性)

resource (資源)

(1) (n.)網路上可由 URL 識別的任何項目,如網頁、文件或 FTP 目錄。資源通常非正式地稱為文件。

(2) (n.)伺服器可存取及可傳送至請求用戶端的任何 URL、目錄或程式。

(3) 提供與系統 (如資料庫伺服器和郵件傳送系統) 的連線的程式物件。

resource adapter (資源配接卡)

(n.)系統層級軟體驅動程式,由 EJB 容器或應用程式用戶端用來與企業資訊系統 (EIS) 連線。資源配接卡通常是 EIS 所特有的。它可以做為程式庫,在使用它的伺服器或用戶端位址空間中使用。資源配接卡外掛至容器中。接著部署在容器上的應用程式元件會使用用戶端 API (由配接卡顯示) 或工具產生的高階抽象性來存取基礎 EIS。資源配接卡和 EJB 容器會合作提供基礎機制作業事件、安全性和連線池,以連線至 EIS。另請參閱 connector (連接器)

resource adapter module (資源配接卡模組)

(n.)可部署的單元,包含所有 Java 介面、類別和原生程式庫,並可實作資源配接卡和資源配接卡部署描述元。

resource calendar (資源行事曆)

(n.)一種與資源 (像是會議室) 或設備 (像是筆記型電腦或高射投影機) 關聯的行事曆。

resource description (資源描述)

(n.)透過 URL 與某資源關聯的「屬性-值」對清單。可自動產生資源描述的代理程式,或使用者可手動寫入資源描述。一旦資源描述儲存庫組合完成後,伺服器可利用網頁程式的形式透過資源描述訊息匯出儲存庫,以探索及擷取資源描述。資源描述以 SOIF 格式儲存。

resource description message (資源描述訊息)

(n.)一種機制,用於探索與擷取可透過網路存取之資源的相關元資料,亦稱資源描述。

resource invocation (資源呼叫)

(n.)一種於某節點上執行的資源類型實例。一種抽象概念,表示在某節點上啟動的資源。

resource manager (資源管理員)

(n.)可存取一組共用資源。資源管理員會加入由作業事件管理員在外部控制和協調的作業事件。資源管理員通常位於不同的位址空間或不同機器 (存取該管理員的用戶端) 上。備註:當在資源和作業事件管理的上下文中提及企業資訊系統 (EIS) 時,它是指資源管理員。

resource manager connection (資源管理員連線)

(n.)以資源管理員來代表 session (階段作業) 的物件。

resource manager connection factory (資源管理員連線工廠)

(n.)用於建立資源管理員連線的物件。

resource offering (資源提供)

(n.)在 Discovery Service 中,資源提供定義一段識別資料與提供對該資料存取的服務實例間的關聯。

resource reference (資源參照)

(n.)部署描述元中標識資源的元件已編碼名稱的元素。

response buffer (回應緩衝區)

(n.)Portal Server Mobile Access 伺服器回應緩衝區以獨立的小型回應形式儲存大型回應,以使有限的裝置緩衝區可以容納它們。

response object (回應物件)

(n.)參照呼叫用戶端的物件,且其提供用戶端產生輸出的方法。

restart (重新啟動)

(v.)啟動 robot (Robot 程式) 而不刪除其狀態資訊,如此可使 Robot 程式在與先前停止時相同的狀態下執行。與 fresh start (初始狀態啟動) 相對應。

restore (復原)

(v.)將備份裝置中資料夾的內容複製到訊息存放區。另請參閱 back up (備份)

ResultSet object (ResultSet 物件)

(n.)建置 java.sql.ResultSet 介面的物件。ResultSet 物件用於封裝從資料庫或其他表格資料來源擷取的列集。

resync interval (重新同步化間隔)

(n.)連接器多久檢查一次 Identity Synchronization for Windows 目錄來源的變更。這種定期檢查很有效,而且只需要讀取自上次檢查後有變更的使用者項目。主控台會以毫秒展示此值,預設為 1000 (1 秒)。

retro changelog (回溯變更記錄)

(n.)依到達本端伺服器的順序儲存變更,而非變更套用至系統的順序。回溯變更記錄並非設計於多主檔複製環境中執行。其與 change log (變更記錄) 不同,因為回溯變更記錄不用於複製。其提供與 Directory Server 4 的向下相容性。

reusable component (可重複使用元件)

(n.)一種為了在一個以上容量中使用 (例如,供一個以上資源或應用程式使用) 而建立的元件。

reverse DNS lookup (反向 DNS 查找)

(n.)查詢 DNS 以將數值 IP address (IP 位址) 解析為等值的 gateway (閘道) 的程序。

reverse proxy (反向代理)

(n.)一種在用戶端與伺服器間執行雙向 URL 重寫與轉譯作業的代理。與一般代理位於用戶端不同的是,反向代理位於網路的伺服器端。在 Java Enterprise System Portal Server 中,反向代理位於 Java Enterprise System Portal Server Secure Remote Access Pack 中。

Rewriter (重寫器)

(n.)Rewriter 提供 Java 類別程式庫以利用如 HTML、Javascript 與 XML 等多種 Web 語言及在 HTTP 位置標頭 (重新導向) 中重新寫入 URL 參照。Rewriter 定義 Java Enterprise System Directory Server Access Management Edition 服務,以儲存定義重新寫入方式及待重新寫入之資料的規則。Rewriter 亦包括用於編輯上述規則的管理主控台模組。

rewrite rule (重新寫入規則)

(n.)MTA 用來將訊息路由至正確主機以進行傳遞的工具。重新寫入規則執行下列功能:(1) 從內送訊息的位址中擷取主機與網域規格;(2) 將主機和網域規格與重新寫入規則模式比對;(3) 以網域範本為基礎重寫主機與網域規格;(4) 決定應將訊息置於的通道佇列。亦稱為網域重新寫入規則。

RFC

(一種網路通訊標準) (n.)由網際網路工程工作小組維護的一系列文件,對一組網際網路協定與相關試驗進行說明。僅極少數的 RFC 說明網際路標準,但所有網際網路標準均以 RFC 發表。請參閱 http://www.imc.org/rfcs.html。

RMI

(遠端方法呼叫) (n.)一種技術,允許在一個 Java 虛擬機上執行的物件呼叫在不同 Java 虛擬機上執行之物件的方法。

RMI-IIOP

(n.)RMI 的一種版本,可加以實作以使用 CORBA IIOP 協定。如果所有遠端介面原始定義為 RMI 介面,基於 IIOP 的 RMI 能夠與以任何語言實作的 CORBA 物件進行互通。

RMIC

(n.)遠端方法呼叫編譯器。

robot (Robot 程式)

(n.)一種搜尋程式,可尋找所有位於網路特定部份的資源。

robot application function (Robot 應用程式功能)

請參閱 RAF

role (角色)

(1) (n.)由應用程式組合員定義的抽象邏輯使用者分組。當部署應用程式時,角色會對映至作業環境中的安全性身份,如使用者 (主體) 或群組。另請參閱 user (使用者)group (群組)

(2) (n.)在 J2EE 伺服器 authentication (認證) 服務中,允許存取一組特定資源的抽象名稱。

(3) (n.)在 Java Enterprise System Directory Server Access Management Edition 中,係指表示一組特權作業的分組。藉由將角色套用至使用者或服務,主角即可執行作業。例如,藉由限制某 Employee 角色或 Manager 角色的部份權限,然後將角色套用至使用者的方式,使用者的存取權限即被限定在給予角色的權限。角色以存取控制指令 (ACI) 定義。

(4) (n.)由使用 J2EE 技術所開發的應用程式在其開發和部署階段中的一方所執行的功能。角色是應用程式元件提供者、應用程式組合員、部署者、J2EE 產品提供者、EJB 容器提供者、EJB 伺服器提供者、Web 容器提供者、Web 伺服器提供者、工具提供者和系統管理員。

role-based attributes (以角色為基礎的屬性)

(n.)因項目在相關 CoS 範本內處理某特定角色而顯示在項目上的屬性。

role mapping (角色對映)

(n.)將由容器所辦識的群組或主體 (或兩者) 與部署描述元中所指定的安全性角色產生關聯的程序。部署者必須先對映安全性角色,才能將元件安裝在伺服器中。

rollback (回復)

(n.)取消 transaction (作業事件)transaction (作業事件) 中的一個點,在這個點上還原對作業事件所涉及的任何資源所做的所有更新。

root (根)

(1) (n.)(僅適用於 UNIX) UNIX 機器上具有最高權限的使用者。根使用者具有可存取機器上所有檔案的完全權限。

(2) (n.)XML 文件中最外層的元素。包含所有其他元素的元素。

root DN (根 DN)

(n.)Directory Manager (目錄管理員)DN

Root DSE

(n.)由 Directory Server 自動產生的項目,且此項目是從 baseObject 搜尋傳回,並附有空的 DN (零位元長)。Root DSE 會提供用戶端關於伺服器配置的資訊,如指向 subschema entry (子模式項目) 的指標、伺服器所保有的命名環境 DN 清單及伺服器支援的 LDAPv3 控制項與副檔名清單。另請參閱 DSE

root entry (根項目)

(n.)DIT 階層的頂層目錄。

root suffix (根尾碼)

(n.)一個或更多個 sub suffix (子尾碼) 的父系。一目錄樹狀結構可包含一個以上的根尾碼。

router (路由器)

(n.)負責決定網路流量要從哪一個路徑通過的系統。路由器使用路由協定來取得網路與演算法的相關資訊,並依據稱為「路由矩陣」的數個條件來選擇最佳路由。在 Open Systems Interconnect 術語中,路由器是一 Network Layer 中介系統。另請參閱 gateway (閘道)

routing (路由)

請參閱 message routing (訊息路由)

routing tables (路由表)

(n.)保有訊息發送者與接收者相關資訊的內部資料庫。

row (列)

(n.)包含表格中各欄位的單一資料記錄。

RowSet object (RowSet 物件)

(n.)一種物件,可封裝擷取自資料庫或其他表格資料來源的列集。RowSet 物件可延伸 java.sql.ResultSet 介面,讓 ResultSet object (ResultSet 物件) 得以依據 JavaBeansTM 元件架構扮演元件的角色。

RPC

(遠端程序呼叫) (n.)一種用於存取遠端物件或服務的機制。

RTT

(往返時間) (n.)透過封閉式迴路傳輸訊號 (從伺服器至用戶端然後再返回) 所經過的時間。此延遲在要求雙向互動通訊的系統 (RTT 會直接對資料吞吐率造成影響) 中非常重要。在 Java Enterprise System Directory Server 環境下,RTT及 TCP 視窗對複製透過廣域網路效能可能會造成重大影響。亦稱往返延遲時間

rules (規則)

(n.)套用的邏輯測試,以判定是否符合條件。Robot 程式會使用規則來做為篩選器的一部份,以判定索引的內容類型,且利用類別規則來判定要將哪一種類指派至資源。