FI 変換

Wnn6 の FI 変換とは、FI 関係辞書 (文節間接続関係辞書) を用いて、変換文字列中の各文節間の接続度合いを調査し、接続度合いの高い候補を優先して変換する機能をいいます。これにより、高いかな漢字変換効率を実現しています。

FI 変換には次の変換機能があります。

• 格係り受け変換

  変換文字列中に、格情報を持つ文節と述語文節との接続関係を考慮します。

表 1–1 Wnn6 の格係り受け変換

が格	手が挙がる / 株が騰がる / てんぷらが揚がる
を格	身長を測る / 時間を計る / 暗殺を謀る
に、には格	宿に泊まる / 駅に停まる
で格	汽車で帰る / 貴社で会う
へ格	京へ向かった / 今日へ持ち越した
より格	車より速い / 予定より早い
から格	敵から奪回する / 会から脱会する
まで格	誤解まで招いた / 五階まで昇る

• 所有格変換

  変換文字列中に、所有格情報 (の格) を持つ文節と対象文節との接続関係を考慮します。

表 1–2 Wnn6 の所有格変換

かいとう	⇒	会頭の回答
かいじょう	⇒	会場の開場

• 受身変換

  変換文字列中の述語文節に助動詞「れる」、「られる」がついている場合、「受身」、「可能」、「自発」、「尊敬」の効果を判別して、格係り受け接続関係を考慮します。

表 1–3 Wnn6 の受身変換

	FI 接続関係	変換可能文字列
受身	交通を − 規制する	交通が規制される
可能	テレビを − 見る	テレビが [を] 見られる
自発	故郷を − 偲ぶ	故郷が偲ばれる
尊敬	社長が − 読む	社長が読まれる

• 使役変換

  変換文字列中の述語文節に助動詞「せる」、「させる」がついている場合、「使役」の効果を判別して、格係り受け接続関係を考慮します。

表 1–4 Wnn6 の使役変換

	FI 接続関係	変換可能文字列
使役	彼が − 答える	彼に答えさせる

• 合成語変換

  変換文字列中に、 2 種類の文節が接続して 1 つの意味を持つもの (複合語または人名) の接続関係を考慮します。

表 1–5 Wnn6 の合成語変換

複合語	⇒	集団 − 登校	会社 − 訪問
人名	⇒	福沢 − 諭吉	夏目 − 漱石

• 修飾語変換

  変換文字列中に、修飾を表す文節 (形容詞、形容動詞、副詞、連体詞) と被修飾文節との接続関係を考慮します。

表 1–6 Wnn6 の修飾語変換

形容詞	あつい△△△	熱い湯 / 厚い本 / 暑い夏
形容動詞	ていちょうな△△△  ふしんな△△△	丁重な挨拶 / 低調な作品  不審な人影 / 不振な成績
副詞	▲▲▲もる	ぽたぽた漏る / こんもり盛る
連体詞	▲▲▲きのう	小さな機能 / 楽しかった昨日

• 複文変換

  変換文字列中に (格情報文節＋述語文節) の組合せが複数存在する場合、それぞれの接続状態を判別して、接続関係を考慮します。

表 1–7 Wnn6 の複文変換

▽	▼
家が建ち	人が立つ