国际语言环境指南

访问输入法

您可以使用书写键组合或输入模式选择窗口来切换到某个特定的输入模式。要访问输入模式选择窗口,请在应用程序窗口左下角的状态区中按下鼠标按钮 1。输入模式选择窗口显示在下图中。

图形 5–1 输入模式选择窗口

Graphic

输入模式切换键序列

您可以使用 表 5–1 中列出的键序列将当前输入模式更改为新的输入模式。 使用这些键序列的唯一限制是,如果您当前正使用某个亚洲语言输入模式,则需要同时按下 Control 键和空格键切换回英语/欧洲语言输入模式。一旦处于英语/欧洲语言输入模式,您就可以使用这些键序列随意切换到其它任何一种输入模式中。

下列键序列显示如何从英语/欧洲语言输入模式切换到西里尔文输入模式:

表 5–1 输入模式切换键序列

键序列 

输入模式 

Control + Spacebar

英语/欧洲语言 

Compose c c

西里尔文  

Compose g g

希腊文  

Compose a r

阿拉伯文  

Compose h h

希伯来文  

Compose t t

泰文  

Compose h i

印地文 

Compose j a

日语 

Compose k o

朝鲜语 

Compose s c

简体中文  

Compose t c

繁体中文  

Compose h k

繁体中文(香港特别行政区)  

Compose u o

Unicode 八进制代码输入法 

Compose u h

Unicode 十六进制代码输入法 

Compose l l

查表输入法  

英语/欧洲语言输入模式

英语/欧洲语言输入模式包括英语字母和带有变音标记的字符(例如 á、è、î、õ 和 ü)以及欧洲语言中的一些字符(如 ¡, §, ¿)。

该输入模式是所有应用程序的缺省模式。 输入模式显示在 GUI 应用程序窗口的左下角。

要插入带有变音标记的字符或 Latin-1、Latin-2、Latin-4、Latin-5 和 Latin-9 中的特殊字符,必须键入一个书写键序列,如下例所述。

要显示 Ä 字符:

要显示 ¿, 字符:

如果键盘上没有书写键,您可以模仿书写键的操作,方法是同时按下 Control 键和 Shift 键。

要从该语言环境中输入欧元货币符号(Unicode 值为 U+20AC),则可以使用下列任何一个输入序列:

对于这些输入序列,您可以同时按下这两个键。如果键盘上没有 AltGraph 键,则您可以用 Alt 键来替代。

下面各表显示 Solaris 环境中最常用的 Latin-1、Latin-2、Latin-3、Latin-4、Latin-5 和 Latin-9 语言输入的书写键。

下表列出常用的 Latin-1 书写键序列。

表 5–2 常用的 Latin-1 书写键序列

按下 Compose,然后按下并释放

然后按下并释放 

结果  

spacebar

spacebar

无间断间隔 

s

1

上标 1 

s

2

上标 2 

s

3

上标 3  

!

!

竖翻叹号  

x

o

货币符号 ¤ 

p

!

段落符号 ¶ 

/

u

mu u 

'

"

锐音符 ´ 

,

,(逗号)

下加符 Ç 

"

"

分音符 ¨ 

-

^

长音符 ¯ 

o

o

度 ° 

x

x

乘号 x 

+

-

正负号 ± 

-

-

软连字符 – 

-

:

除号 ÷ 

-

a

序号(阴性)ª 

-

o

序号(阳性)º 

-

,(逗号)

非标记 ¬ 

.

.

中间点 · 

1

2

普通分数 ½ 

1

4

普通分数 ¼ 

3

4

普通分数 ¾ 

<

<

左双尖引号 «  

>

>

右双尖引号 »  

?

?

竖翻问号 ¿ 

A

`(反引号)

带抑音符的 A À 

A

'(单引号)

带锐音符的 A Á 

A

*

带上圆圈的 A Å 

A

"

带分音符的 A Ä 

A

^

带扬抑符的 A  

A

~

带波浪号的 A à

A

E

双元音 AE Æ 

C

,(逗号)

带下加符的 C Ç 

C

o

版权所有标记 © 

D

-

大写 eth ð 

E

`(反引号)

带抑音符的 E È 

E

'

带锐音符的 E É 

E

"

带分音符的 E Ë 

E

^

带扬抑符的 E Ê 

I

`(反引号)

带抑音符的 I Ì 

I

'

带锐音符的 I Í 

I

"

带分音符的 I Ï 

I

^

带扬抑符的 I Π

L

-

英镑标记 £ 

N

~

带波浪号的 N Ñ 

O

`(反引号)

带抑音符的 O Ò 

O

'

带锐音符的 O Ó 

O

/

带斜杠的 O Ø 

O

"

带分音符的 O Ö 

O

^

带扬抑符的 O Ô 

O

~

带波浪号的 O Õ 

R

O

注册商标标记 ® 

T

H

拉丁文字母 Thorn þ 

U

`(反引号)

带抑音符的 U Ù 

U

'

带锐音符的 U Ú 

U

"

带分音符的 U Ü 

U

^

带扬抑符的 U Û 

Y

'

带锐音符的 Y ý 

Y

-

日元标记 ¥ 

a

`(反引号)

带抑音符的 a à 

a

'

带锐音符的 a á 

a

*

带上圆圈的 a å 

a

"

带分音符的 a ä 

a

~

带波浪号的 a ã 

a

^

带扬抑符的 a â 

a

e

双元音 ae æ 

c

,(逗号)

带下加符的 c ç 

c

/

百分号 ¢ 

c

o

版权所有标记 ©  

d

-

eth ð 

e

`(反引号)

带抑音符的 e è 

e

'

带锐音符的 e é 

e

"

带分音符的 e ë 

e

^

带扬抑符的 e ê 

i

`(反引号)

带抑音符的 i ì 

i

'

带锐音符的 i í 

i

"

带分音符的 i ï 

i

^

带扬抑符的 i î 

n

~

带波浪号的 n ñ 

o

`(反引号)

带抑音符的 o ò 

o

'

带锐音符的 o ó 

o

/

带斜杠的 o ø 

o

"

带分音符的 o ö 

o

^

带扬抑符的 o ô 

o

~

带波浪号的 o õ 

s

s

德语双 s ß,也称为清音 S 

t

h

拉丁文字母 Thorn þ 

u  

`(反引号)

带抑音符的 u ù 

u

'

带锐音符的 u ú 

u

"

带分音符的 u ü 

u

^

带扬抑符的 u û 

y

'

带锐音符的 y y 

y

"

带分音符的 y ÿ 

|

|

间断条 ¦

下表列出通用的 Latin-2 和 Latin-4 书写键序列。

表 5–3 通用的 Latin-2 书写键序列

按下 Compose,然后按下并释放

按下并释放 

结果  

a

spacebar

ogonek 

u

spacebar

短音符 

v

spacebar

抑扬符  

"

spacebar

双锐音符 

A

a

A Ogonek 

A

u

带短音符的 A 

C

'

带锐音符的 C 

C

v

带抑扬符的 C 

D

v

带抑扬符的 D 

-

D

带斜线的 D 

E

v

带抑扬符的 E 

E

a

E Ogonek 

L

'

带锐音符的 L 

L

-

带斜线的 L 

L

>

带抑扬符的 L 

N

'

带锐音符的 N 

N

v

带抑扬符的 N 

O

>

带双锐音符的 O 

S

'

带锐音符的 S 

S

v

带抑扬符的 S 

S

,

带下加符的 S 

R

'

带锐音符的 R 

R

v

带抑扬符的 R 

T

v

带抑扬符的 T 

T

,

带下加符的 T 

U

*

带上圆圈的 U 

U

>

带双锐音符的 U 

Z

'

带锐音符的 Z 

Z

v

带抑扬符的 Z 

Z

.

带上点的 Z 

k

k

拉丁文字母 kra 

A

_

带长音符的 A 

E

_

带长音符的 E 

E

.

带上点的 E 

G

,

带下加符的 G 

I

_

带长音符的 I 

I

~

带波浪号的 I 

I

a

I Ogonek 

K

,

带下加符的 K 

L

,

带下加符的 L 

N

,

带下加符的 N 

O

_

带长音符的 O 

R

,

带下加符的 R 

T

|

带斜线的 T 

U

~

带波浪号的 U 

U

a

U Ogonek 

U

_

带长音符的 U 

N

N

拉丁文字母 Eng 

a

_

带长音符的 a 

e

_

带长音符的 e 

e

.

带上点的 e  

g

,

带下加符的 g 

i

_

带长音符的 i 

i

~

带波浪号的 i 

i

a

i Ogonek 

k

,

带下加符的 k 

l

,

带下加符的 l 

n

,

带下加符的 n 

o

_

带长音符的 o 

r

,

带下加符的 r 

t

|

带斜线的 t 

u

~

带波浪号的 u 

u

a

u Ogonek 

u

_

带长音符的 u 

n

n

拉丁文字母 Eng

   

下表列出通用的 Latin-3 书写键序列。

表 5–4 通用的 Latin-3 书写键序列

按下 Compose,然后按下并释放

按下并释放 

结果 

C

>

带扬抑符的 C 

C

.

带上点的 C 

G

>

带扬抑符的 G 

G

.

带上点的 G 

H

>

带扬抑符的 H 

J

>

带扬抑符的 j 

S

>

带扬抑符的 S 

U

u

带短音符的 U 

c

>

带扬抑符的 c 

c

.

带上点的 c 

g

>

带扬抑符的 g 

g

.

带上点的 g 

h

>

带扬抑符的 h 

j

>

带扬抑符的 j  

s

>

带扬抑符的 s 

u

u

带短音符的 u 

下表列出通用的 Latin-5 书写键序列。

表 5–5 通用的 Latin-5 书写键序列

按下 Compose,然后按下并释放

按下并释放 

结果  

G

u

带短音符的 G 

I

.

带上点的 I 

g

u

带短音符的 g 

i

.

无点的 i

下表列出通用的 Latin-9 书写键序列。

表 5–6 通用的 Latin-9 书写键序列

按下 Compose,然后按下并释放

按下并释放 

结果 

o

e

连字 oe 

O

E

连字 OE 

Y

"

带分音符的 Y 

阿拉伯文输入模式

要切换到阿拉伯文输入模式,请键入 Compose a r,或者请从输入模式选择窗口中选择阿拉伯文。有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见 图形 5–1

下图显示阿拉伯文键盘布局。

图形 5–2 阿拉伯文键盘

Graphic

西里尔文输入模式

要切换到西里尔文输入模式,请按下 Compose c c ,或者请从输入模式选择窗口中选择西里尔文。 有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见 图形 5–1

下图显示西里尔文(俄文)键盘布局。

图形 5–3 西里尔文(俄文)键盘

Graphic

在切换到西里尔文输入模式后,您不能输入英语或欧洲语言文本。要切换回英语/欧洲语言输入模式,请同时键入 Controlspacebar,或者通过单击状态区从输入模式选择窗口中选择英语/欧洲语言输入模式。请参见 图形 5–1

您也可以通过键入相应的输入模式切换键序列切换到其它输入模式中。

希腊文输入模式

要切换到希腊文输入模式,请按下 Compose g g,或者从输入模式选择窗口中选择希腊文。有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见图形 5–1

在切换到希腊文输入模式后,您不能输入英语或欧洲语言文本。要切换回英语/欧洲语言输入模式,请同时键入 Controlspacebar,或者通过单击状态区从输入模式选择窗口中选择英语/欧洲语言输入模式。下图显示希腊文欧元键盘布局。

图形 5–4 希腊文欧元键盘

Graphic

下图显示希腊文 UNIX 键盘。

图形 5–5 希腊文 UNIX 键盘

Graphic

希伯来文输入模式

要切换到希伯来文输入模式,请按下 Compose h h ,或者从输入模式选择窗口中选择希伯来文。 有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见图形 5–1.

下图显示希伯来文键盘布局。

图形 5–6 希伯来文键盘

Graphic

印地文输入模式

要切换到印地文输入模式,请按下 Compose h i,或者从输入模式选择窗口中选择印地文。有关访问输入模式选择窗口的详细信息,请参见 图形 5–1。要切换回英语/欧洲语言输入模式,请同时键入 Controlspacebar,或者通过单击状态区从输入模式选择窗口中选择英语/欧洲语言输入模式。

图形 5–7 印地文键盘

Graphic

下图显示印地文 Shift 键盘。

图形 5–8 印地文 Shift 键盘

Graphic

日语输入模式

要切换到日语输入模式,请按下 Compose j a ,或者从输入模式选择窗口中选择日语。有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见图形 5–1

要使用本地日语输入系统,需要安装一个或多个日语语言环境,然后重新引导系统。安装了日语语言环境后,您可以在所有 UTF-8 语言环境中使用 ATOK12。 Wnn6 在 UTF-8 语言环境中不可用(ja_JP.UTF-8 除外)。

图形 5–9 日语键盘

Graphic

朝鲜语输入模式

要切换到朝鲜语输入模式,请按下 Compose k o,或者从输入模式选择窗口中选择朝鲜语。有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见 图形 5–1

要拥有本地朝鲜语输入系统,需要在系统上安装一个或多个朝鲜语语言环境。一旦安装了朝鲜语语言环境,您就可以使用本地朝鲜语输入系统了。有关如何使用朝鲜语输入系统的详细信息,请参考《Korean Solaris User's Guide》。

图形 5–10 朝鲜语键盘

Graphic

简体中文输入模式

要切换到简体中文输入模式,请按下 Compose s c,或者从输入模式选择窗口中选择简体中文。有关访问输入模式选择窗口的信息,请参见图形 5–1

要使用本地简体中文输入系统,需要在系统上安装一个或多个简体中文语言环境。有关如何使用简体中文输入系统的详细信息,请参考《简体中文 Solaris 用户指南》。

泰语输入模式

要切换到泰语输入模式,请按下 Compose t t,或者从输入模式选择窗口中选择泰语。有关访问输入模式选择窗口的详细信息,请参见 图形 5–1

要切换回英语/欧洲语言输入模式,请同时键入 Controlspacebar,或者通过单击状态区从输入模式选择窗口中选择英语/欧洲语言输入模式。

下图显示泰语键盘布局。

图形 5–11 泰语键盘

Graphic