Bien que la chaîne s'exécute directement, sans passer par un shell, vous pouvez en indiquer un dans sa syntaxe.
Par exemple :
EXEC_STRING \ /bin/sh -c \ 'tar -tvf %(File)Arg_1% 2>&1 | \${PAGER:-more};\ echo "\\n*** Sélectionnez Fermer pour sortir ***"'