Arabo 

ar 

ar_EG.UTF-8 

Portoghese brasiliano 

pt_BR.ISO8859-1 

pt_BR.UTF-8 

Cinese semplificato 

zh 

zh.GBK 

zh.UTF-8 

zh_CN.EUC 

zh_CN.GB18030 

zh_CN.GBK 

zh_CN.UTF-8  

Cinese tradizionale 

zh_HK.BIG5HK 

zh_HK.UTF-8 

zh_TW 

zh_TW.BIG5 

zh_TW.EUC 

zh_TW.UTF-8  

Inglese 

Posix (C) 

en_AU.ISO8859-1 

en_CA.ISO8859-1 

en_GB.ISO8859-1 

en_GB.ISO8859-15 

en_IE.ISO8859-1 

en_IE.ISO8859-15 

en_NZ.ISO8859-1 

en_US.ISO8859-1 

en_US.ISO8859-15 

en_US.UTF-8 

Francese 

fr_FR.ISO8859-1 

fr_FR.ISO8859-15 

fr_FR.UTF-8 

Tedesco 

de_DE.ISO8859-1 

de_DE.ISO8859-15 

de_DE.UTF-8 

Ebraico 

he 

he_IL.UTF-8 

Italiano 

it_IT.ISO8859-1 

it_IT.ISO8859-15 

it_IT.UTF-8 

Giapponese 

ja 

ja_JP.eucJP  

ja_JP.PCK 

ja_JP.UTF-8 

Coreano 

ko 

ko_KR.EUC  

ko.UTF-8 

ko_KR.UTF-8 

Polacco 

pl_PL.ISO8859-2 

pl_PL.UTF-8 

Russo 

ru_RU.ANSI1251 

ru_RU.ISO8859-5 

ru_RU.KOI8-R 

ru_RU.UTF-8 

Spagnolo 

es_ES.ISO8859-1 

es_ES.ISO8859-15 

es_ES.UTF-8 

Svedese 

sv_SE.ISO8859-1 

sv_SE.ISO8859-15 

sv_SE.UTF-8 

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali.  

Le seguenti voci dei menu non sono localizzate in nessuna delle versioni locali:  

• Audio Control

• Media Player

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema con ID 4818711 interessa tutte le versioni locali. 

Quando si avvia un'applicazione GNOME da una finestra di terminale possono venire visualizzati alcuni messaggi di avvertimento. 

Soluzione  

Questi messaggi non compaiono avviando le applicazioni dai menu dell'ambiente desktop. Le avvertenze visualizzate non influiscono sulle funzionalità dell'applicazione.  

Il problema verrà risolto in una delle prossime versioni del desktop GNOME. 

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali.  

La guida in linea contiene alcune applicazioni obsolete, ad esempio gweather e Stock Ticker.

Soluzione  

Ignorare la guida relativa a queste applicazioni. 

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali.  

Quando si passa a una lingua differente usando dtlogin e si esegue un login remoto, sul desktop compaiono più icone del Cestino.

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire un terminale.

• Spostarsi nella directory .gnome-desktop:

  cd .gnome-desktop

• Rimuovere i file del Cestino non necessari.

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali.  

Alcune applicazioni presentano finestre di dialogo e pannelli non localizzati.  

Soluzione  

Il problema verrà risolto in una delle prossime versioni del desktop GNOME. 

Problema  

Il problema con ID 4824884 interessa tutte le versioni locali. 

In alcuni casi, Nautilus non apre i file creati con una versione locale differente.  

Soluzione  

Eseguire il login nella versione locale usata per la creazione del file e aprire il file. 

Problema  

Questo problema riguarda il gioco gmines in tutte le versioni locali.

Se si installa un package di una versione locale, gmines genera un errore di segmentazione quando si cerca di avviare il gioco.

Soluzione  

Per evitare che il gioco si blocchi, rimuovere il file seguente: /usr/share/locale/[your-locale]/LC_MESSAGES/gnome-games.mo.

Questa operazione rimuove anche il supporto delle versioni locali per tutti i giochi.  

Il problema verrà risolto in una prossima versione.  

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali europee dell'ambiente operativo Solaris 8. Il problema non si presenta nell'ambiente operativo Solaris 9. 

Dopo l'installazione del desktop GNOME 2.0, la schermata di login non presenta più l'opzione per la sessione OpenWindows.  

Soluzione  

Per ripristinare l'opzione di login in OpenWindows, procedere come segue: 

1. Eseguire il login come utente root.

2. Eseguire il comando seguente:

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ versione_locale/Xresources.d/Xresources.ow

dove versione_locale corrisponde alla versione locale nella quale si desidera ripristinare l'opzione di login per OpenWindows.

Problema  

Questo problema riguarda la versione locale pt_BR.ISO8859-1. 

Il menu Avvio non è localizzato.  

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema riguarda le versioni locali pt_BR.ISO8859-1 e pt_BR.UTF-8. 

Nella finestra di dialogo Proprietà di XScreenSaver i caratteri localizzati sono assenti; nella versione locale pt_BR.UTF-8 vengono visualizzati caratteri errati, ad esempio cirillici.

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Versioni locali russe.  

La combinazione di scelta rapida Ctrl+barra spaziatrice, usata per selezionare e modificare la finestra del metodo di input, non funziona nell'edizione per architettura x86 dell'ambiente operativo Solaris.

Soluzione  

Per selezionare e cambiare la finestra del metodo di input, usare il mouse al posto della tastiera. 

Problema  

Versioni locali russe.  

La qualità dei caratteri nell'applicazione Terminale è insoddisfacente.

Soluzione  

Procedere come segue:  

1. Aprire un terminale e scegliere Modifica -> Profili.

2. Fare clic sull'icona Modifica.

3. Nella scheda Generale, deselezionare la casella Usa lo stesso tipo di carattere delle altre applicazioni.

4. Fare clic sulla barra di selezione del tipo di carattere.

5. Scegliere un tipo di carattere adatto nella finestra di dialogo Scegliere un tipo di carattere per il terminale.

Problema 

Versioni locali russe.  

Lo shaper pango X11 della versione corrente del desktop GNOME non supporta la codifica CP1251. Come risultato, i caratteri con codifica CP1251 o ANSI1251 vengono visualizzati con larghezza zero o come spazi vuoti.  

Soluzione 

Usare le seguenti versioni locali (supportate dallo shaper pango X11) fino a quando il supporto di CP1251 non sarà disponibile:  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

È possibile utilizzare le tabelle di conversione di iconv per ricodificare i file CP1251 e ANSI1251. Per codificare un file CP1251 o ANSI1251 in UTF-8, eseguire il seguente comando in un terminale:  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 file CP1251> file UTF-8. (vedere la pagina man di iconv)

Problema  

Il problema riguarda la versione locale ru_RU.KOI8-R. 

Nell'ambiente operativo Solaris 8 (edizione per architettura x86), si possono verificare problemi di rasterizzazione con i seguenti simboli russi: 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

Questo problema riguarda sia il Common Desktop Environment (CDE) che il desktop GNOME. 

Soluzione  

È necessario selezionare tipi di carattere specifici da utilizzare nel desktop GNOME. Procedere come segue:

• Aprire un terminale ed eseguire il comando seguente:

  gnome-font-properties

• Fare clic sul pulsante Tipo di carattere del desktop nella finestra di dialogo Preferenze per il tipo di carattere.

• Nella finestra di dialogo Scegli un carattere, specificare un tipo di carattere dall'elenco seguente:

  • application: medium, medium italic, bold, bold italic

  • arial: italic, bold, bold-italic

  • courier: italic, bold italic

  • fixed: medium

  • interface system: medium

  • monospace: normal

  • sans: italic, bold italic

  • times: italic, bold italic

Il problema verrà risolto in una prossima versione.  

Problema  

Il problema con ID 4921134 riguarda le seguenti versioni locali: 

• fr_BE.UTF-8

• es_AR.ISO8859-1

• es_BO.ISO8859-1

• es_CL.ISO8859-1

• es_CO.ISO8859-1

• es_CR.ISO8859-1

• es_EC.ISO8859-1

• es_GT.ISO8859-1

• es_MX.ISO8859-1

• es_NI.ISO8859-1

• es_PA.ISO8859-1

• es_PE.ISO8859-1

• es_PY.ISO8859-1

• es_SV.ISO8859-1

• es_UY.ISO8859-1

• es_VE.ISO8859-1

Soluzione  

Procedere come segue per risolvere il problema: 

• su password

• cd /usr/share/locale

• ln -s versione locale principale versione locale di destinazione

• Chiudere la sessione.

• Eseguire nuovamente il login.

Le applicazioni dovrebbero ora apparire nella versione locale di destinazione.  

Problema  

Ad esempio: il problema con ID 4805328 interessa alcune versioni locali tra cui quelle cinesi. 

Attualmente, non è possibile impostare il carattere predefinito per il desktop GNOME a livello delle singole versioni locali. Per questa ragione, in particolare se si utilizzano alternativamente più versioni locali, può accadere che il carattere predefinito del desktop risulti troppo piccolo o non compaia affatto. 

Soluzione  

Per cambiare il carattere predefinito del desktop, usare la procedura seguente:  

• Aprire un terminale ed eseguire il comando seguente:

  gnome-font-properties

• Usare la finestra di dialogo Preferenze per il tipo di carattere per modificare la dimensione del carattere su un valore appropriato. Ad esempio, nelle versioni locali cinesi è possibile modificare sia il Tipo di carattere dell'applicazione che il Tipo di carattere del desktop in Sans 13.

Problema  

Il problema con ID 4821955 riguarda le versioni locali per il cinese tradizionale. 

Non è possibile visualizzare i caratteri che utilizzano alcuni particolari tipi di carattere (ad esempio il grassetto). Di conseguenza, alcuni caratteri nella finestra di Yelp non vengono visualizzati.  

Soluzione  

Modificare il file pangox.alias in /etc/{zh_TW.EUC,zh_TW.BIG5,zh_TW.UTF-8,zh_HK.BIG5HK,zh_HK.UTF-8}. Procedere come segue:

1. Eseguire il login come utente root.

2. Spostarsi nella directory in cui si trova il file pangox.alias per la propria versione locale. Ad esempio, per la versione locale zh_TW.BIG5, eseguire il seguente comando:

   cd /etc/pango/zh_TW.BIG5

3. Eseguire il comando seguente:

   cat pangox.alias | tr [A-Z] [a-z]> /tmp/pango

4. Eseguire il comando seguente:

   mv /tmp/pango pangox.alias

5. Se sul sistema locale è presente la directory /etc/pango/sparcv9/pango, modificare i file pangox.alias nelle sottodirectory della versione locale incluse in quella directory usando la stessa procedura descritta per /etc/pango.

Problema  

Il problema riguarda le versioni locali asiatiche e giapponesi.  

I tipi di carattere Postscript giapponesi presentano problemi di visualizzazione in GNOME Ghostscript. 

Soluzione  

Procedere come segue:  

1. Eseguire il login come utente root.

2. Eseguire il comando seguente: cd /

3. Eseguire il comando seguente: mkdir /Resource

4. In base alla versione locale utilizzata, eseguire uno dei seguenti comandi:

   Cinese semplificato

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   Cinese tradizionale

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh_TW/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   Giapponese

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ja/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   Coreano

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ko/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

Problema  

Il problema con ID 4423759 interessa le versioni locali giapponesi dell'ambiente operativo Solaris 9. 

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire il menu Applicazioni.

• Scegliere Preferenze del desktop -> Tipo di carattere.

• Nella finestra di dialogo Preferenze per il tipo di carattere, specificare hg gothic b sia per le applicazioni che per il desktop.

• Selezionare la dimensione appropriata per il carattere, scegliendo 12 o 14 in base alla risoluzione usata per il desktop.

Problema  

Questo problema interessa le versioni locali giapponesi.  

Il formato della data è differente nell'ambiente operativo Solaris. I caratteri '(' e ')' non vengono usati nell'indicazione del giorno della settimana nelle seguenti versioni locali: 

• Solaris 8: ja_JP.UTF-8

• Solaris 9: ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8

Soluzione  

Non applicabile. 

Problema  

Il problema con ID 4785550 riguarda l'applicazione gedit e altre applicazioni GTK2+ nelle versioni locali giapponesi.

Una parte dei caratteri estesi IBM/NEC e i caratteri speciali non vengono visualizzati. 

Soluzione  

Si tratta di una limitazione nota. 

Problema  

Questo problema interessa le versioni locali giapponesi.  

È possibile visualizzare l'anteprima di stampa di JISX0212 nell'applicazione gedit, ma non è possibile eseguire la stampa vera e propria.

Soluzione  

Solaris 8: Si tratta di una limitazione nota. 

Solaris 9: Procedere come segue:  

• Aprire l'applicazione gedit.

• Scegliere Modifica -> Preferenze.

• Nel pannello Categorie, selezionare Tipi di carattere dalla categoria Stampa.

• Per ogni elemento di stampa, specificare uno dei tipi di carattere seguenti:

  • HG-GothicB-Sun

  • HG-MinchoL-Sun

Problema  

Il problema con ID 4861491 riguarda le versioni locali giapponesi. 

Se si utilizza il carattere predefinito per la stampante nell'applicazione gedit, i caratteri giapponesi non compaiono nell'anteprima di stampa e non vengono stampati.

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire l'applicazione gedit.

• Scegliere Modifica -> Preferenze.

• Nel pannello Categorie, selezionare Tipi di carattere dalla categoria Stampa.

• Per ogni lavoro di stampa, specificare il tipo di carattere HG-GothicB-Sun.

Problema  

Il problema con ID 4826184 riguarda le versioni locali giapponesi. 

Non è possibile aprire i file che utilizzano la codifica ISO-2022–JP nell'applicazione gedit.

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Ad esempio: il problema con ID 4785550 riguarda la versioni locali giapponesi. 

I caratteri giapponesi non vengono visualizzati nell'applicazione gedit quando si seleziona il tipo di carattere predefinito Courier.

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire l'applicazione gedit.

• Scegliere Modifica -> Preferenze.

• Selezionare Font e colori nel pannello Categorie.

• Selezionare l'opzione Usa carattere del tema predefinito.

Questa soluzione non corregge il problema della mancata visualizzazione dei caratteri estesi IBC/NEC e dei caratteri speciali nell'ambiente operativo Solaris 8. 

Problema  

Il problema con ID 4869534 riguarda le versioni locali giapponesi. 

Se nell'applicazione gedit si utilizza il tipo di carattere predefinito, i caratteri giapponesi prodotti sono di bassa qualità.

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire l'applicazione gedit.

• Scegliere Modifica -> Preferenze.

• Nel pannello Categorie, selezionare Font e colori dalla categoria Editor.

• Specificare il carattere hg gothic b per l'editor.

Problema  

Questo problema interessa le versioni locali giapponesi.  

Nella finestra di dialogo Preferenze dell'applicazioone Terminale, i caratteri estesi IBM/NEC e i caratteri speciali non vengono visualizzati se si seleziona l'opzione Usa lo stesso tipo di carattere delle altre applicazioni.

Soluzione  

Procedere come segue:  

• Aprire un terminale.

• Scegliere Modifica -> Profilo corrente.

• Nella finestra di dialogo Modifica del profilo, deselezionare l'opzione Usa lo stesso tipo di carattere delle altre applicazioni.

• Specificare il tipo di carattere da usare per l'interfaccia utente.

Problema  

Il problema con ID 4824884 riguarda le versioni locali giapponesi. 

A volte, l'uso di Nautilus per copiare o collegare un file creato con una versione locale differente genera un core dump.  

Soluzione  

Eseguire il login nella versione locale usata per creare il file e quindi copiare o creare il collegamento per il file. 

Problema  

Il problema con ID 4781611 riguarda la versione locale ja_JP.UTF–8. 

Quando sono presenti più contesti di input nella finestra di primo livello di un'applicazione, la finestra del metodo di input viene ripetutamente cancellata. 

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema con ID 4808468 riguarda la versione locale ja_JP.UTF–8. 

Le applicazioni generano un core dump quando si esegue la seguente procedura:  

1. Si sceglie Unicode List -> HIRAGANA dallo status IM.

2. Si chiude la finestra dell'applicazione.

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema con ID 4820426 riguarda la versione locale ja_JP.UTF–8. 

Le applicazioni GTK2+ si bloccano quando si esegue la seguente procedura:  

1. Si apre una finestra Lookup Choice.

2. Si preme la barra spaziatrice.

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema riguarda le lingue araba ed ebraica.  

Il desktop GNOME supporta solo parzialmente le lingue con direzione di scrittura da destra a sinistra. Il supporto completo per la stampa dei testi in queste lingue e il mirroring dei widget nella GUI è attualmente in fase di sviluppo.  

Soluzione  

L'inserimento dei testi in lingua araba ed ebraica è supportato nella versione globalizzata di GNOME 2.0, fatta eccezione per l'applicazione Terminale. Se non sono installati i package di altre versioni locali ed è richiesto il supporto per l'inserimento del testo, è possibile installare le seguenti patch:

Edizione per architettura SPARC 

Edizione per architettura x86 

Solaris 8: 

114485-01 

114486-01 

Solaris 9: 

114274-02 

114275-02