This function sets an RDN value in a Slapi_RDN structure. The structure is freed from memory and freed of any previous content before setting the new RDN.