defaultps/dictionary-<lang>.xml を使ってアドレス帳の名前をセッションごとにローカライズさせることはできない。(4995472)

アドレス帳の名前をローカライズさせることはできません。なぜなら、解決されたセッション言語とドメイン固有の defaultps/dictionary-<lang>.xml に基づいてローカライズされる値は、アドレス帳が初めてアクセスされたときに割り当てられるからです。

また、「アドレス帳オプション」ページに入力した「名前」および「説明」も、「アドレス帳」タブページに表示される「現在のアドレス帳」ドロップダウンリストに表示されません。