前言

本手冊說明如何管理 Sun Java^TM System Communications Express 6.1 2005Q4 及其隨附的軟體元件。

本前言包含下列各節：

• 本書適用對象

• 閱讀本書之前

• 本書架構

• 本手冊採用的慣例

• 相關文件

• 相關協力廠商網站參照

本書適用對象

如果您負責管理、配置和部署 Communications Express，則應閱讀本書。

閱讀本書之前

本書假定您負責配置、管理和維護 Communications Express，並且您瞭解以下內容︰

• JavaScript^TM

• HTML

• Sun Java^TM System Calendar Server

• Sun Java^TM System Web Server Enterprise Edition

  或者

  Sun Java^TM System Application Server Enterprise Edition

• Sun Java^TM System Messaging Server

• Sun Java^TM System Access Manager (原名為 Sun Java^TM System Identity Server)

• Sun Java^TM System Directory Server

本書架構

本手冊包含下列章節：

表 P–1 Sun Java^TM System Communications Express 管理指南的架構

章	說明
本章	描述讀者、需求、組織架構、文件慣例及相關資訊。
第 1 章, Communications Express 簡介	提供 Communications Express 的完整簡介，包括元件、架構與介面。
第 1 章, Communications Express 簡介	說明如何呼叫配置程式工具及配置 Communications Express。
第 1 章, Communications Express 簡介	描述 Communications Express 的配置詳細資訊。
第 1 章, Communications Express 簡介	提供單一登入程序及其實施的簡介。
第 1 章, Communications Express 簡介	描述在安裝及部署 Communications Express 時可能遇到的常見問題，並概述建立及啟用錯誤記錄的步驟。
第 1 章, Communications Express 簡介	描述為啟用託管網域而要對 Communications Express 做出的變更。
第 7 章, 遷移 PAB 資料到 Address Book Server	提供資料遷移程序的完整簡介，以及遷移 PAB 資料到通訊錄伺服器的步驟。
第 1 章, Communications Express 簡介	描述您可對 Directory Server、Calendar Server、Web Server 及 Communications Express 進行的調校，以增強效能。
附錄 A啟用或停用 Access Manager 後續部署	說明啟用或停用 Access Manager 後續部署的步驟
附錄 B配置面板序列	根據選取的模式和 Web 容器，列出面板序列
附錄 C安裝不帶有 Messaging Server 的 Communications Express，並且使用單一樹狀結構	描述 Communications Express 如何使用兩個「目錄資訊樹」機制，以及現有的單樹名稱空間結構如何對映到雙樹名稱空間。
附錄 D配置參數參考文件	描述 Communications Express 在 db_config.properties 檔案、uwcconfig.properties 檔案、uwcauth.properties 檔案、uwclogging.properties 檔案、uwcdomainconfig.properties 檔案及 personalstore.properties 檔案中提供的配置參數。
字彙表
索引

本手冊採用的慣例

本節中的表格描述本書中採用的慣例。

印刷排版慣例

下列表格描述本書中採用的印刷排版變更。

表 P–2 印刷排版慣例

字體	意義	範例
AaBbCc123 (固定間距)	所有在電腦螢幕上顯示的文字，或是您應該輸入的文字。可以是 API 及語言元素、HTML 標籤、網站 URL、指令名稱、檔案名稱、目錄路徑名稱、電腦螢幕輸出、程式碼範例。	編輯 .login 檔案。 使用 ls -a 列出所有檔案。 % You have mail.
AaBbCc123 (固定間距粗體)	出現在程式碼範例或其他電腦螢幕輸出中時，表示您應該鍵入的文字。	% suPassword:
AaBbCc123 (斜體)	您應該以實際的名稱或值取代的指令或路徑名稱中的預留位置 (例如，變數)。  也可以是新專有名詞，或強調的字。	該檔案位於 msg_svr_base/bin 目錄中。 這些稱為類別選項。 請勿儲存該檔案。
「AaBbCc123」	用於書名及章節名稱。	請閱讀「使用者指南」中的第 6 章。

符號

下列表格描述本書中採用的符號慣例。

表 P–3 符號慣例

符號	說明	範例	意義
[ ]	含有選用的指令選項。	ls [-l]	-l 選項不是必需的。
{ | }	含有一組適用於所需指令選項的選擇。	-d {y|n}	-d 選項要求使用 y 引數或 n 引數。
-	同時按下多個按鍵。	Control-A	當您按住 A 鍵時按下 Control 鍵。
+	連續按下多個按鍵。	Ctrl+A+N	按下 Control 鍵，將其釋放，然後按下後續的鍵。
->	表示選取圖形使用者介面上的功能表項目。	[檔案] -> [新建] -> [範本]	從 [檔案] 功能表中，選擇 [新建]。從 [新建] 子功能表中，選擇 [範本]。

預設路徑和檔案名稱

下列表格描述本書中使用的預設路徑和檔案名稱。

表 P–4 預設路徑和檔案名稱

專有名詞	說明
msg_svr_base	代表 Messaging Server 的基底安裝目錄。msg_svr_base 安裝的預設值如下：  Solaris™ 系統：/opt/SUNWmsgsr  Linux 系統：/opt/sun/messaging
cal_svr_base	代表 Calendar Server 的基底安裝目錄。cal_svr_base 安裝的預設值如下：  Solaris™ 系統：/opt/SUNWics5  Linux 系統：/opt/sun/calendar
uwc-basedir	代表安裝目錄。在 JES 安裝程式的「安裝目錄」面板中，為 Communications Express 輸入的目錄路徑。  預設路徑是 var/opt/SUNWuwc。
uwc-deployed-path /WEB-INF/config	代表所有 Communications Express 配置檔案所在的目錄。
uwc-deployed-path	代表部署 Communications Express 的目錄；在配置程式工具的「選取儲存配置及資料檔案的目錄」面板中，輸入的目錄路徑。
uwc-deployed-path /WEB-INF/domain	代表包含網域特定配置檔案的目錄。

指令行提示符號

範例中未顯示指令行提示符號 (例如，% [用於 C-Shell] 或 $ [用於 Korn shell 或 Bourne shell])。根據您使用的作業系統，您會看到各種不同的指令行提示符號。但是，您應依文件所示輸入指令，除非另有明確說明。

相關文件

http://docs.sun.com 網站可讓您存取 Sun 線上技術文件。您可以瀏覽歸檔檔案或搜尋特定書籍標題或主旨。

Messaging Server 文件

使用下列 URL 可以查看全部 Messaging Server 文件：

http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_05q1 和 http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_05q1?l=zh_TW

以下列出了可用的文件：

• 「Sun Java^TM System Messaging Server 版本說明」

• 「Sun Java^TM System Messaging Server Deployment Planning Guide」

• 「Sun Java^TM System Messaging Server Administration Reference」

• 「Sun Java^TM System Messaging Server Developer’s Reference」

• 「Sun Java^TM System Messenger Express Customization Guide」

• 「Sun Java^TM System Delegated Administrator 指南」

Calendar Server 文件

使用下列 URL 來查看全部的 Calendar Server 文件：

http://docs.sun.com/coll/CalendarServer_05q1 和 http://docs.sun.com/coll/CalendarServer_05q1?l=zh_TW

以下列出了可用的文件：

• 「Sun Java^TM System Calendar Server 版本說明」

• 「Sun Java^TM System Calendar Server 管理指南」

• 「Sun Java^TM System Calendar Server Developer’s Guide」

Communications Services 文件

以下列出了可用的文件：

• 「Sun Java^TM System Communications Services User Management Utility Administration Guide」

• 「Sun Java^TM System Communications Services Deployment Planning Guide」

• 「Sun Java^TM System Communications Services Schema Migration Guide」

• 「Sun Java^TM System Communications Services Schema Reference」

• 「Sun Java^TM System Communications Services Event Notification Service Guide」

• 「Sun Java^TM System Communications Express 管理指南」

• 「Sun Java^TM System Communications Express Customization Guide」

相關資訊所在位置

除了本指南之外，Sun Java Systems Communications Express 還附帶適用於管理員的補充資訊以及適用於一般使用者和開發者的文件。使用下列 URL 可以查看全部 Communications Express 文件：

http://docs.sun.com/db/prod

本書的線上位置

透過將瀏覽器指向下列 URL，您可以檢視以 PDF 和 HTML 格式提供的線上文件：

http://docs.sun.com/db/prod/

相關協力廠商網站參照

Sun 對本文件中提到的協力廠商網站的可用性不承擔任何責任。對於此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、廣告、產品或其他材料，Sun 並不表示認可，也不承擔任何責任。對於因使用或依靠此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、產品或服務而造成的、名義上造成的或連帶產生的任何實際或名義上之損壞或損失，Sun 概不負責，也不承擔任何責任。