构造和修改状态通知

单个通知邮件由三个文件构建而成：return_prefix.txt + return_ActionStatus.txt + return_suffix.txt

要自定义或本地化通知，应为每种语言环境和/或自定义创建一组完整的 return_*.txt 文件并将其存储在单独的目录中。例如，您可以将法语通知文件存储在一个目录中，将西班牙语通知文件存储在另一个目录中，并将特殊的未经许可的批量电子邮件通道的通知存储在第三个目录中。

本发行版中包含法语、德语和西班牙语的样例文件。您可以修改这些文件，使它们适合于特定的需要。

对于双字节语言，例如日语，请确保使用日语构造文本，然后就像查看 ASCII 一样查看该文本，以检查 % 字符。如果有意外的 % 字符，则使用 %% 替换它们。

下面介绍了状态通知邮件集的格式和结构。

1. return_prefix.txt 提供了适当的标题文本以及正文的介绍材料。以下是美国英语语言环境的默认设置：

   Content-type: text/plain; charset=us-asci Content-language: EN-US This report relates to a message you sent with the following header fields: %H

   非美国 ASCII 状态通知邮件应相应更改 charset 参数和 Content-Language 标题值（例如，对于法语的本地化文件，值为 ISO-8859-1 和 fr）。%H 是表 10–9 中定义的标题替换序列。

2. return_<ActionStatus>.txt 包含特定于状态的文本。ActionStatus 指邮件的 MTA 状态类型。例如，return_failed.txt 的默认文本如下：

   无法将您的邮件传递给下列收件人：%R

   return_bounced.txt 的默认文本为：

   您的邮件被退回。是邮件管理员将其强行退回的。

   此邮件的收件人列表是：%R

3. return_suffix.txt 包含结束文本。默认情况下，此文件为空。