说明文本

上述 SMS_TEXT 映射表示例中条目的说明如下：

上例中，元字符 $R 用于实现和控制映射的重复应用。通过在这些映射上迭代，可获得强大的过滤功能。例如，要清除单个前导或后缀空格 (6) 或将两个空格缩减为一个空格 (7) 的简单映射在作为整体采用时会成为一个过滤器，能够去除全部前导和后缀空格并将多个连续空格缩减为一个空格。这种过滤有助于减少每条 SMS 消息的长度。

1. 这两个条目会使 From: 和 Subject: 标题行包含在 SMS 消息中。From: 和 Subject: 分别缩写为 F: 和 S:。某些其他条目可以进一步影响 From: 和 Subject: 标题行。

   此条目将把包含 <...> 模式的 From: 标题行缩减至只剩下尖括号中的文本。例如：

   F: "John C. Doe" <jdoe@siroe.com> (Hello)

   将被替换为：

   F: jdoe@siroe.com

2. 此条目将删除 From: 标题行中 (...) 模式内包含的所有内容。例如：

   F: "John C. Doe" <jdoe@siroe.com> (Hello)

   将被替换为：

   F: "John C. Doe" <jdoe@siroe.com>

3. 此条目将删除 From: 标题行中 "..." 模式内包含的所有内容。例如：

   F: "John C. Doe" <jdoe@siroe.com> (Hello)

   将被替换为：

   F: <jdoe@siroe.com> (Hello)

4. 此条目将删除 From: 标题行中 at 符号 (@) 右侧包含的所有内容。例如：

   F: "John C. Doe" <jdoe@siroe.com> (Hello)

   将被替换为：

   F: "John C. Doe" <jdoe@

5. 这四个条目将从消息标题和主体行中删除前导和后缀空格。

6. 这两个条目会将消息标题和主体行中的两个空格缩减为一个空格。

7. 这四个条目会将双字节短划线、句号、感叹号和问号转变成匹配字符的单字节形式。这样还有助于缩减 SMS 消息中的字节数。

条目的顺序是非常重要的。例如，按照给定顺序，消息 From: 标题行的正文：

From: "John C. Doe" (Hello)

将缩减为：

jdoe

实现这一目的的操作步骤如下：

1. 我们以 From: 标题行开始：

   From: "John C. Doe" (Hello)

   第一个映射条目中的模式将与之匹配并生成以下结果：

   F: "John C. Doe" (Hello)

   结果字符串中的 $R 元字符将使结果字符串被重新映射。

2. 此映射将应用到上一步的结果字符串中。这将生成：

   F: jdoe@siroe.com

   映射中的 $R 会把整个映射集重新应用到此步骤的结果中。

3. 接下来，将应用映射生成：

   F: jdoe

   映射中的 $R 会把整个映射集重新应用到此步骤的结果中。

4. 接下来，将应用映射生成：

   F:jdoe

   映射中的 $R 会把整个映射集重新应用到此步骤的结果中。

5. 由于其他条目都不匹配，所以最后将得到以下字符串：

   F:jdoe

   ，该字符串被并入到 SMS 消息中。

   ---

   注 –

   imsimta 测试映射实用程序可用于测试映射表。例如，

   # imsimta test -mapping -noimage_file -mapping_file=test.txt Enter table name: SMS_TEXT Input string: H|From: "John C. Doe" (Hello) Output string: H|F:jdoe Output flags: [0,1,2,89] Input string: ^D #

   有关 imsimta test 实用程序的更多信息，请参见《Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Reference》中的“imsimta test”。

   ---