電子郵件至 SMS 轉換程序

為了將電子郵件傳送至遠端網站，必須將電子郵件轉換成遠端 SMSC 可以理解的 SMS 郵件。本節說明將在 SMS 通道上已形成佇列的電子郵件轉換成一封或多封 SMS 郵件的程序。如下所述，可以使用選項來控制 SMS 郵件產生的最大數量、這些 SMS 郵件的最大總長度以及任一封 SMS 郵件的最大大小。只有電子郵件的文字部分 (即 MINE 文字內容類型) 會被使用，被轉換部分的最大數量也會受到控制。

電子郵件的標頭行和文字部分中使用的字元集全部都會轉換成 Unicode，然後再轉換成適當的 SMS 字元集。

當不存在 SMS_TEXT 對映表 (請參閱網站定義的文字轉換) 時，佇列至 SMS 通道的電子郵件會接收到處理，如圖 D–2 中所述。

圖 D–2 SMS 通道電子郵件處理

圖 D–3 SMS 通道電子郵件處理 (續)

以下步驟與圖 D–2 中編號的方塊相對應︰

1. 開始時是一個空白的輸出緩衝區。緩衝區使用的字元集為 Unicode。

2. 電子郵件的創建者位址可以取自以下五種來源之一，這些來源依優先順序由高到低顯示：

   1. Resent-from: 2. From: 3. Resent-sender: 4. Sender: 5. Envelope From:

   如果創建者位址為空字串，則FROM_NONE通道選項的值會附加至緩衝區。

   然而，如果創建者位址為非空字串，則處理FROM_FORMAT通道選項的結果和 LINE_STOP 通道選項的值會附加至輸出緩衝區。

   請注意，如果USE_HEADER_RESENT選項值為 1，則僅考量 Resent-from: 和 Resent-sender: 標頭行。否則，忽略 Resent- 標頭行。

3. 如果 Subject: 標頭行不存在或為空，則SUBJECT_NONE選項的值會附加至輸出緩衝區。

   否則，處理SUBJECT_FORMAT選項的結果和LINE_STOP通道選項的值會附加至輸出緩衝區。

4. 如果不存在文字郵件部分，則NO_MESSAGE通道選項的值會附加至輸出緩衝區。

   如果存在文字郵件部分，則CONTENT_PREFIX通道選項的值會附加至輸出緩衝區。

   將捨棄非文字郵件部分。

5. 對於每個文字部分，如果未達到 MAX_MESSAGE_PARTS 的限制，就會被解碼成 Unicode，並連同 LINE_STOP 通道選項的值一起附加至緩衝區。

6. 然後，輸出緩衝區的結果就會從 Unicode 轉換成 SMSC 的預設字元集或 UCS2 (UTF-16)。SMSC 的預設字元集使用SMSC_DEFAULT_CHARSET選項指定。

7. 轉換之後，會將其截斷以不超過MAX_MESSAGE_SIZE位元組。

8. 來自電子郵件至 SMS 轉換程序的轉換字串會被分割為一個或多個 SMS 郵件，任何單一 SMS 郵件均不超過 MAX_PAGE_SIZE 位元組。至多將產生MAX_PAGES_PER_MESSAGESMS 郵件。

   ---

   備註 –

   由於一封電子郵件可能有多位收件者，可能需要對每個收件者位址都執行步驟 6 到步驟 8，這樣會使用第 4 頁「將電子郵件導向通道」中所述的 MAXLEN、MAXPAGES 或 PAGELEN 屬性。

   ---

範例電子郵件處理

例如，使用通道的預設設定，電子郵件為︰

From: John Doe 
To: 1234567@sms.siroe.com
Subject: Today’s meeting
Date: Fri, 26 March 2001 08:17

The staff meeting is at 14:30 today in the big conference room.

將會轉換成以下 SMS 郵件：

jdoe@siroe.com (Today’s meeting) The staff meeting is at 14:30 today in the big conference room.

如果使用以下這組不同的選項設定：

CONTENT_PREFIX=Msg:
FROM_FORMAT=From:${pa}
SUBJECT_FORMAT=Subj:$s

則會產生：

From:John Doe Subj:Today’s meeting Msg:The staff meeting is at 14:30 today in the big conference room.