Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 管理指南

前言

本指南說明如何管理 Sun Java^TM System Messaging Server 及其隨附的軟體元件。使用開放式網際網路標準提供功能強大而靈活的跨平台解決方案，可以滿足企業和各種容量之郵件傳送主機的電子郵件需求。

本書適用對象

如果您負責在站點上管理和部署 Messaging Server，則應閱讀本指南。您還應已閱讀「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Deployment Planning Guide」。

閱讀本書之前

本指南假定您負責管理 Messaging Server 軟體並且大致瞭解以下內容︰

網際網路和全球資訊網
Messaging Server 協定
Sun Java^TM System Administration Server
Sun Java^TM System Directory Server 和 LDAP
Sun Java^TM System Console
系統管理與網路
一般部署架構

本書架構

本指南包含以下章節和附錄：

表 P–1 本書架構


章節	說明
前言	關於使用本指南的一般資訊。
第 1 章, 安裝後的作業與配置	描述可讓您瞭解使 Messaging Server 運作的作業。
第 2 章, 升級至 Sun Java System Messaging Server	說明如何從 Messaging Server 5.2 升級至此 Messaging Server 版本。
第 3 章, 配置高可用性	提供關於如何配置 Veritas Cluster Server 和 Sun Cluster 高可用性叢集軟體以將其與 Messaging Server 配合使用的資訊。
第 4 章, 配置一般郵件傳送功能	描述 Messaging Server 的一般作業。
第 5 章, 配置 POP、IMAP 和 HTTP 服務	描述如何使用 Sun ONE 主控台或指令行公用程式來配置伺服器，以支援 POP、IMAP 和 HTTP 服務。
第 6 章, 啟用單次登入 (SSO)	說明如何啟用單次登入。
第 7 章, 配置與管理 Multiplexor 服務	描述用於標準郵件協定 (POP、IMAP 和 SMTP) 的 Messaging Multiplexor (MMP) 和用於 Messenger Express Web 介面的 Messenger Express Multiplexor。
第 8 章, MTA 概念	對 MTA 進行概念上的描述。
第 9 章, MTA 位址轉換和路由	說明位址轉譯和路由。
第 10 章, 關於 MTA 服務和配置	說明 MTA 服務和配置。
第 11 章, 配置重寫規則	描述如何在 imta.cnf 檔案中配置重寫規則。
第 12 章, 配置通道定義	說明如何在 MTA 配置檔案 imta.cnf 中使用通道關鍵字定義。
第 13 章, 使用預先定義的通道	描述如何在 MTA 中使用預先定義的通道定義。
第 14 章, 將垃圾郵件和病毒篩選程式整合至 Messaging Server	描述如何使用 Messaging Server 整合和配置垃圾郵件和病毒篩選軟體。
第 15 章, LMTP 遞送	描述 LMTP 作業和部署。
第 16 章, 休假自動郵件回覆	描述休假自動回覆機制。
第 17 章, 郵件篩選和存取控制	論述如何根據郵件來源 (寄件者、IP 位址等) 或標頭字串篩選郵件。
第 18 章, 管理郵件儲存	描述郵件儲存及其管理介面。
第 19 章, 配置安全性和存取控制	描述如何配置 Messaging Server 的安全性和存取控制。
第 20 章, 為 Communications Express Mail 管理 S/MIME	描述如何管理 S/MIME。
第 21 章, 管理記錄	描述 Messaging Server 的記錄功能。
第 22 章, MTA 疑難排解	描述用於對 MTA 進行疑難排解的常用工具、方法以及程序。
第 23 章, 監視 Messaging Server	描述對 Messaging Server 的監視。
附錄 ASNMP 支援	描述如何啟用 Messaging Server 的 SNMP 支援。
附錄 B在 Messaging Server 中管理事件通知服務	描述如何啟用事件通知服務發佈程式 (ENS 發佈程式) 以及在 Messaging Server 中管理事件通知服務 (ENS)。
附錄 C使用主控台介面管理郵件使用者和郵件收信人清單 (不建議使用)	建議不要使用。
附錄 D簡短郵件服務 (SMS)	描述如何實作簡短郵件服務 (SMS)。
附錄 E安裝工作表	提供可用於規劃安裝的工作表。

Messaging Server 文件集

下表概括了 Messaging Server 核心文件集中包含的文件。

表 P–2 Messaging Server 文件


文件標題	內容
「Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Reference」	提供有關 Messaging Server 指令、`configutil` 參數、配置檔案和選項，以及支援的標準之詳細參照資訊。
「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Deployment Planning Guide」	包含部署 Sun Java System Communications Services (包含 Messaging Server) 所需的資訊。
「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Delegated Administrator 指南」	說明如何配置和管理 Sun Java System Communications Services Delegated Administrator。還說明 Delegated Administrator 指令。
「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Schema Migration Guide」	說明如何為 System Messaging Server 和 Calendar Server 將 Sun Java System LDAP 目錄資料從 LDAP Schema 1 遷移至 LDAP Schema 2。
「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Event Notification Service Guide」	說明 Messaging Server 和 Calendar Server 的事件通知服務 (ENS) 架構和 API。提供有關可用於自訂伺服器安裝的 ENS API 之詳細說明。
「Sun Java System Communications Services 2005Q4 版本說明」	包含發行 Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 時提供的重要資訊。新功能與增強功能、已知問題與限制，以及其他資訊也在此處論述。
「Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Schema Reference」	用做 Messaging Server 和 Calendar Server 之模式資訊的參照。
「Sun Java System Communications Express 6 2005Q4 管理指南」	說明如何管理 Communications Express 及其隨附的軟體元件。
「Sun Java System Communications Express 6 2005Q4 Customization Guide」	說明如何自訂 Communications Express 的外觀感覺。並集中介紹如何執行最常用的自訂。
「Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX」	包含安裝 Sun Java Enterprise System (Java ES) 軟體所需的資訊。
「Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 MTA Developer’s Reference」	說明 Messaging Server Message Transfer Agent (MTA) Software Development Kit (SDK) 和 Callable Send 功能。
「Sun Java Enterprise System Glossary」	字彙表。
Sun Java System Messaging Server Documentation Collection 和	所有 Messaging Server 文件。
Sun Java Enterprise System Documentation Collection 和	Sun Java Enterprise System 文件。

此外，使用以下 URL 以查看適用於所有 Communications Services 產品的文件︰

預設路徑和檔案名稱

下表說明本書中使用的預設路徑和檔案名稱。

表 P–3 預設路徑和檔案名稱


預留位置	說明	預設值
`msg_svr_base`	表示 Messaging Server 的基底安裝目錄。Messaging Server 預設基底安裝和產品目錄視您的特定平台而定。	Solaris 系統：`/opt/SUNWmgsr` Linux 系統︰`/opt/sun/messaging`

印刷排版慣例

下表描述本書在印刷排版上所做的變更。

表 P–4 印刷排版慣例


字體	含義	範例
`AaBbCc123`	指令、檔案與目錄的名稱，以及電腦螢幕畫面輸出	編輯 `.login` 檔案。使用 `ls -a` 列出所有檔案。 `machine_name% you have mail.`
`AaBbCc123`	鍵入的內容，與電腦螢幕畫面輸出內容相對	`machine_name%` `su` `Password:`
`AaBbCc123`	預留位置，使用實際名稱或值取代	移除檔案的指令為 `rm` `filename`。
AaBbCc123	書籍標題、新術語以及要強調的字詞 (請注意某些強調的項目線上顯示為粗體)	請閱讀「使用者指南」中的第 6 章。快取是本機儲存的副本。請勿儲存檔案。

指令範例中的 Shell 提示符號

下表顯示預設系統提示符號和超級使用者提示符號。

表 P–5 Shell 提示符號


Shell	提示符號
UNIX 與 Linux 系統上的 C Shell	`machine_name%`
UNIX 與 Linux 系統上的 C Shell 超級使用者	`machine_name#`
UNIX 與 Linux 系統上的 Bourne Shell 與 Korn Shell	`$`
UNIX 與 Linux 系統上的 Bourne Shell 與 Korn Shell 超級使用者	`#`
Microsoft Windows 指令行	`C:\`

符號慣例

下表說明本書中可能使用的符號。

表 P–6 符號慣例


符號	說明	範例	含義
`[ ]`	包含選擇性引數和指令選項。	`ls [-l]`	`-l` 選項不是必需的。
`{ \| }`	包含用於必需的指令選項的一組選擇。	`-d {y\|n}`	`-d` 選項要求使用 `y` 引數或 `n` 引數。
`${ }`	表示變數參照。	`${com.sun.javaRoot}`	參照 `com.sun.javaRoot` 變數的值。
-	連結需要同時按下的多個按鍵。	Control-A	按下 A 鍵的同時按下 Control 鍵。
+	連結需要連續按下的多個按鍵。	Ctrl+A+N	按下 Control 鍵，放開，然後再按下後面兩個鍵。
->	表示圖形化使用者介面中的功能表項目選取。	[檔案] -> [新增] -> [範本]	從 [檔案] 功能表中，選擇 [開啟新檔]。從 [開啟新檔] 子功能表中，選擇 [範本]。

存取 Sun 線上資源

docs.sun.com^SM 網站可讓您存取 Sun 線上技術文件。您可以瀏覽 docs.sun.com 歸檔檔案或搜尋特定書籍標題或主旨。書籍可做為線上檔案以 PDF 和 HTML 格式提供。殘障使用者可透過輔助技術閱讀這兩種格式的檔案。

若要存取以下 Sun 資源，請至 http://www.sun.com︰

下載 Sun 產品
服務和解決方案
支援 (包含修補程式和更新)
訓練
研究
社群 (例如 Sun Developer Network)

協力廠商網站參照

本文件中提供了協力廠商 URL 以供參考，另亦提供其他相關的資訊。

備註 –

Sun 對本文件中提到的協力廠商網站的可用性不承擔任何責任。對於此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、廣告、產品或其他材料，Sun 並不表示認可，也不承擔任何責任。對於因使用或依靠此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、產品或服務而造成的、名義上造成的或連帶產生的任何實際或名義上之損壞或損失，Sun 概不負責，也不承擔任何責任。

Sun 歡迎您提出寶貴意見

Sun 致力於提高文件品質，因此誠心歡迎您提出意見與建議。若要分享您的意見，請至 http://docs.sun.com，並按一下 [Send Comments (傳送您的意見)]。在線上表單中，請提供完整的文件標題和文件號碼。文件號碼是一個七位或九位的數字，可以在書的標題頁面或文件的 URL 中找到。例如，本書的文件號碼為 819-2650。在您提出意見時，可能需要在表單中輸入英文版書名和文件號碼，本書的英文版文件號碼和書名為：819-2650 和「Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Guide」。

前言