This function adds a new metadata name-value-type tuple to a designated name-value record. The name-value record will automatically expand as needed.
