Solution

Add these context roots manually to the load balancer configuration file (loadbalancer.xml). However, dynamic reconfiguration of load balancer configuration (using the auto-apply feature) would result in older manual edits being lost.

Turn off the auto-apply feature from DAS and instead use the manual export feature to edit and apply the load balancer configuration onto the Web Server.