To delete an existing certificate, use the keytool -delete command, for example:
keytool -delete -alias keyAlias -keystore keystore-name -storepass password