Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R

Descripción de la señal de los conectores

En este apéndice se describen las señales y las asignaciones de patillas de los conectores de la placa lógica principal del servidor Sun Enterprise 220, situados en el panel trasero del sistema.

Contiene los temas siguientes:

Información de referencia sobre el conector del teclado/ratón

Esquema del conector del teclado/ratón

El conector del teclado/ratón (J2701) es del tipo DIN-8 y está situado en el panel trasero de la placa lógica principal.

Señales del conector del teclado/ratón

Patilla	Nombre de la señal	Descripción de la señal
1	Gnd	Ground (Tierra)
2	Gnd	Ground (Tierra)
3	+5 Vdc	+5 Vdc (+5 Vcc)
4	Mse-rxd	Mouse receive data (Recepción de datos del ratón)
5	Kbd-txd	Keyboard out (Salida del teclado)
6	Kbd-rxd	Keyboard in (Entrada del teclado)
7	Kbd-pwk	Keyboard power on (Teclado encendido)
8	+5 Vdc	+5 Vdc (+5 Vcc)

Información de referencia sobre los conectores de los puertos serie A y B

Los conectores de los puertos serie A y B (J2902 y J2903 respectivamente) son del tipo DB-25 y se sitúan en el panel trasero de la placa lógica principal. Ambos puertos serie son conformes con las especificaciones RS-423/RS-232.

Esquema del conector de los puertos serie A y B

Señales del puerto serie

Patilla	Acrónimo	Nombre de la señal	Descripción
1		Not connected (No conectada)	Ninguna
2	TXD	Transmit Data (Transmisión de datos)	Usada por el DTE (data terminal equipment) para transmitir datos al CDE (data circuit equipment). RTS, CTS y DCD deben estar activadas (ON) para que esta línea esté activa, excepto en el caso de que se estén enviando datos de control.
3	RXD	Receive Data (Recepción de datos)	Usada por el DCE en respuesta a los datos recibidos del DTE.
4	RTS	Ready To Send (Listo para enviar)	Usada por el DTE para determinar la transmisión de datos del DCE. La transición a ON pone al DCE en modo de transmisión. La transición a OFF indica a CDE que complete la transmisión.
5	CTS	Clear To Send (Libre para envío)	Usada por el DCE para indicar si está listo para recibir datos del DTE. Cuando CTS, DSR, RTS y DTR están activadas (ON), el DCE está listo para recibir datos del DTE a través del canal de comunicaciones. Cuando sólo CTS está activada, el DCE sólo está listo para aceptar señales de marcación o de control. Cuando CTS está desactivada, el DTE no debería transferir datos a través de TXD.
6	DSR	Data Set Ready (Datos preparados)	Usada por el DCE para indicar si está listo para funcionar. Cuando DSR está activada, el DCE está conectado a la línea y listo para intercambiar más señales de control para iniciar la transferencia de datos.
7	Gnd	Signal ground (Señalización de tierra)
8	DCD	Data Carrier Detect (Detección de portadora de datos)	Usada por el DCE para indicar que está recibiendo una señal correcta del canal de comunicaciones.
9		Not connected (No conectada)	Ninguna
10		Not connected (No conectada)	Ninguna
11		Not connected (No conectada)	Ninguna
12		Not connected (No conectada)	Ninguna
13		Not connected (No conectada)	Ninguna
14		Not connected (No conectada)	Ninguna
15	TRXC	Transmit Clock (Transmisión de señal de reloj)	Usada por el DCE para proporcionar información de sincronización al DTE. El DTE proporciona datos sobre TXD en los que la transición de bit corresponde a la parte ascendente de la señal de reloj.
16		Not connected (No conectada)	Ninguna
17	RTXC	Receive clock (Recepción de señal de reloj)	Usada por el DCE para proporcionar información de sincronización al DTE. La parte descendente de la señal de reloj corresponde al centro del bit de datos recibido sobre RXD.
18		Not connected (No conectada)	Ninguna
19		Not connected (No conectada)	Ninguna
20	DTR	Data Terminal Ready (Terminal de datos listo)	Usada para controlar la conmutación del DCE al canal de comunicaciones.
21		Not connected (No conectada)	Ninguna
22		Not connected (No conectada)	Ninguna
23		Not connected (No conectada)	Ninguna
24	TXC	Terminal Clock (Reloj de terminal)	Generada por el DTE para proporcionar información de sincronización al DCE. Sólo se utiliza en el modo síncrono y únicamente cuando el controlador pide una señal de reloj generada localmente. De otro modo, TXC reproduce la señal generada por el módem. La parte descendente de la señal corresponde al centro del bit de datos transmitido por TXD.
25		Not connected (No conectada)	Ninguna

Información de referencia sobre el conector Ethernet de par trenzado (TPE)

El conector Ethernet de par trenzado (TPE) es del tipo RJ-45 y se sitúa en el panel trasero de la placa lógica principal.

Precaución -

Sólo deben conectarse cables TPE en el conector TPE.

Esquema del conector TPE

Señales del conector TPE

Patilla	Nombre de la señal	Descripción
1	tpe0	Transmit data + (Transmisión de datos +)
2	tpe1	Transmit data - (Transmisión de datos -)
3	tpe2	Receive data + (Recepción de datos +)
4	Common mode termination	Termination (Terminación)
5	Common mode termination	Termination (Terminación)
6	tpe3	Receive data - (Recepción de datos -)
7	Common mode termination	Termination (Terminación)
8	Common mode termination	Termination (Terminación)

Información de referencia sobre el conector UltraSCSI

El conector UltraSCSI (Ultra small computer system interface) se sitúa en el panel trasero de la placa lógica principal.

Esquema del conector UltraSCSI

Señales del conector UltraSCSI

Patilla	Nombre de la señal	Descripción
1	Gnd	Ground (Tierra)
2	Gnd	Ground (Tierra)
3	Gnd	Ground (Tierra)
4	Gnd	Ground (Tierra)
5	Gnd	Ground (Tierra)
6	Gnd	Ground (Tierra)
7	Gnd	Ground (Tierra)
8	Gnd	Ground (Tierra)
9	Gnd	Ground (Tierra)
10	Gnd	Ground (Tierra)
11	Gnd	Ground (Tierra)
12	Gnd	Ground (Tierra)
13	Gnd	Ground (Tierra)
14	Gnd	Ground (Tierra)
15	Gnd	Ground (Tierra)
16	Gnd	Ground (Tierra)
17	Termpower	Termpower (Corriente de terminal)
18	Termpower	Termpower (Corriente de terminal)
19	Sin uso	Undefined (Sin definir)
20	Gnd	Ground (Tierra)
21	Gnd	Ground (Tierra)
22	Gnd	Ground (Tierra)
23	Gnd	Ground (Tierra)
24	Gnd	Ground (Tierra)
25	Gnd	Ground (Tierra)
26	Gnd	Ground (Tierra)
27	Gnd	Ground (Tierra)
28	Gnd	Ground (Tierra)
29	Gnd	Ground (Tierra)
30	Gnd	Ground (Tierra)
31	Gnd	Ground (Tierra)
32	Gnd	Ground (Tierra)
33	Gnd	Ground (Tierra)
34	Gnd	Ground (Tierra)
35	Dat<12>_	Data 12 (Datos 12)
36	Dat<13>_	Data 13 (Datos 13)
37	Dat<14>_	Data 14 (Datos 14)
38	Dat<15>_	Data 15 (Datos 15)
39	Par1 l_	Parity 1 (Paridad 1)
40	Dat<0>_	Data 0 (Datos 0)
41	Dat<1>_	Data 1 (Datos 1)
42	Dat<2>_	Data 2 (Datos 2)
43	Dat<3>_	Data 3 (Datos 3)
44	Dat<4>_	Data 4 (Datos 4)
45	Dat<5>_	Data 6 (Datos 6)
46	Dat<6>_	Data 6 (Datos 6)
47	Dat<7>_	Data 7 (Datos 7)
48	Par0 l_	Parity 0 (Paridad 0)
49	Gnd	Ground (Tierra)
50	Term_dis_	Terminal deshabilitado
51	Termpower	Termpower (Corriente de terminal)
52	Termpower	Termpower (Corriente de terminal)
53	Sin uso	Undefined (Sin definir)
54	Gnd	Ground (Tierra)
55	Atn_	Atención
56	Gnd	Ground (Tierra)
57	Bsy_	Busy (Ocupado)
58	Ack_	Acknowledge (Reconocimiento)
59	Rst_	Reset (Restauración)
60	Msg_	Message (Mensaje)
61	Sel_	Select (Selección)
62	Cd_	Command (Comando)
63	Req_	Request (Petición)
64	IO_	In/out (Entrada/salida)
65	Dat<8>_	Data 8 (Datos 8)
66	Dat<9>_	Data 9 (Datos 9)
67	Dat<10>_	Data 10 (Datos 10)
68	Dat<11>_	Data 11 (Datos 11)

Información de referencia sobre el conector del puerto paralelo

El conector del puerto paralelo es del tipo DB-25 y se sitúa en el panel trasero de la placa lógica principal.

Esquema del conector del puerto paralelo

Señales del puerto paralelo

Patilla	Acrónimo	Nombre de la señal	Descripción
1	Data_Strobe_L	Data Strobe Low (Señal estroboscópica Baja)	Señal baja durante las transferencias de reenvío del canal para hacer llegar los datos al dispositivo periférico. Señal alta durante las transferencias inversas del canal.
De 2 a 9	Data[0..7]	Data0 Trough Data7 (De Data0 a Data7)	Bus de datos principal para el puerto paralelo. Data0 es el bit de menos peso (LSB). Estos bits no se usan durante las transferencias inversas del canal.
10	ACK_L	Acknowledge Low (Reconocimiento Baja)	El dispositivo periférico manda la señal baja para reconocer los bytes recibidos del host durante una transferencia de reenvío del canal. Califica los datos que se transmiten al sistema en transferencias inversas del canal.
11	BUSY	Busy (Ocupado)	Señal alta para indicar que el dispositivo periférico no está listo para recibir datos durante una transferencia de reenvío del canal. Se utiliza para enviar Data3 y Data7 durante transferencias inversas del canal.
12	PERROR	Parity Error (Error de paridad)	El dispositivo periférico manda la señal alta para comunicar un error en el paper path durante la transferencia de reenvío del canal. Se utiliza para enviar Data2 y Data6 durante transferencias inversas del canal.
13	SELECT_L	Select Low (Selección Baja)	Indica que el dispositivo periférico está en línea durante una transferencia de reenvío del canal. Se utiliza para enviar Data1 y Data5 durante transferencias inversas del canal.
14	AFXN_L	Auto Feed Low (Alimentación automática Baja)	El sistema manda la señal baja para poner el periférico en modo de alimentación de línea automática durante la transferencia de reenvío del canal. Durante la transferencia inversa del canal, manda la señal baja para indicar que el sistema puede recibir los datos del dispositivo periférico y luego la manda alta para reconocer la recepción de los datos del periférico.
15	ERROR_L	Error Low (Error Baja)	El dispositivo periférico manda la señal baja para indicar un error durante la transferencia del canal de reenvío. En la transferencia inversa del canal, manda la señal baja para indicar que el periférico tiene datos listos para enviar al sistema central. Se utiliza para enviar Data0 y Data4.
16	INIT_L	Initialize Low (Inicialización Baja)	Señal alta del sistema para restaurar el periférico.
17	PAR_IN_L	Peripheral Input Low (Entrada de periférico Baja)	Señal baja del sistema para seleccionar el dispositivo periférico para la transferencia de reenvío del canal. La manda alta para indicar que la dirección del bus es del periférico al sistema principal.
18		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
19		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
20		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
21		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
22		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
23		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
24		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra
25		Signal ground (Señalización de tierra)	Señalización de tierra

Información de referencia sobre el conector MII (Media Independent Interface)

El conector MII (Media Independent Interface) está situado en el panel trasero de la placa lógica principal.

Esquema del conector MII

Señales del conector MII

Patilla	Nombre de la señal	Descripción
1	Pwr	Power (Corriente)
2	Mdio	Management data I/O (E/S de datos de gestión)
3	Mdc	Management data clock (Reloj de datos de gestión)
4	Rxd3	Receive data 3 (Recepción de datos 3)
7	Rxd0	Receive data 0 (Recepción de datos 0)
8	Rx_dv	Receive data valid (Recepción de datos válida)
9	Rx_clk	Receive clock (Recepción de señal de reloj)
10	Rx_er	Receive error (Recepción de error)
11	Tx_er	Transmit error (Transmisión de error)
12	Tx_clk	Transmit clock (Transmisión de señal de reloj)
13	Tx_en	Transmit data enable (Transmisión de datos habilitada)
14	Txd0	Transmit data 0 (Transmisión de datos 0)
15	Txd1	Transmit data 1 (Transmisión de datos 1)
16	Txd2	Transmit data 2 (Transmisión de datos 2)
17	Txd3	Transmit data 3 (Transmisión de datos 3)
18	Col	Collision detected (Colisión detectada)
19	Crs	Carrier sense (Detección de portadora)
20	Pwr	Power (Corriente)
21	Pwr	Power (Corriente)
22	Gnd	Ground (Tierra)
23	Gnd	Ground (Tierra)
24	Gnd	Ground (Tierra)
25	Gnd	Ground (Tierra)
26	Gnd	Ground (Tierra)
27	Gnd	Ground (Tierra)
28	Gnd	Ground (Tierra)
29	Gnd	Ground (Tierra)
30	Gnd	Ground (Tierra)
31	Gnd	Ground (Tierra)
32	Gnd	Ground (Tierra)
33	Gnd	Ground (Tierra)
34	Gnd	Ground (Tierra)
35	Gnd	Ground (Tierra)
36	Gnd	Ground (Tierra)
37	Gnd	Ground (Tierra)
38	Gnd	Ground (Tierra)
39	Gnd	Ground (Tierra)
40	Pwr	Power (Corriente)