iPlanet Messaging Server
發行版本注意事項

5.2 版 Patch 1

元件編號 816-6492-10

2002 年 10 月




這些發行版本注意事項含有 iPlanetTM Messaging Server 5.2 Patch 1 的重要資訊，例如此版本的特色與增強之處、安裝注意事項、已知問題以及其他最新的資訊。請在安裝 iPlanet Messaging Server 前閱讀此文件。

這些發行版本注意事項的電子檔可自 Sun ONE 文件網站取得： http://docs.sun.com/db/prod/s1msgsrv/。請在安裝或設定軟體前先造訪該網站，並定期查閱最新的發行版本注意事項與手冊。

這些發行版本注意事項的內容如下：




稀疏修正程式的安裝步驟

此版本含有一些 iPlanet Messaging Server 5.2. 的更新程式套件。包括 Messaging Server 核心產品（如 MTA 和 Message Store） 的修正和增強功能。此外，也將更新 Messenger Express、MMP、SNMP、Sun Cluster HA 代理程式以及 Veritas HA 代理程式。iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 此次並未更新。如需更多資訊，請參閱《iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 1.2 Patch 1 發行版本注意事項 》。下列主題將簡要說明建議稀疏修正程式 (Sparse Patch) 的安裝步驟：

高可用性注意事項

此節說明如何在升級至 Messaging Server 5.1 Patch 1 之後，安裝高可用性 (High Availability) 功能。

注意  

iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1 已同時支援 Sun Cluster 3.0 Update 3 與 Veritas Cluster Server 2.0 Patch 4。



Sun Cluster 3.x

Sun Cluster 3.x HA 代理程式的修正程式已整合於此版中（Solaris 修正程式 112882-xx）。此版將會檢查您是否有另外安裝修正程式的需要。

警告  

Sun Cluster 3.0 U3 需要 Sun Cluster 修正程式 110648-22（或更新版本）。若未安裝此修正程式，高可用性應用程式可能無法重新啟動，或是無法進行故障轉移 (Failover)。



Sun Cluster 2.2、3.x 與 Veritas Cluster Server

在 Messaging Server 資源群組內的所有叢集 (Cluster) 節點上，請依照下列步驟安裝此版本：

  1. 在叢集的第一個節點上安裝此版本。在 imspatch.pl 這個 Perl Script 中指定 Messaging Server 與 HA 代理程式的元件。

  2. 備份（重新命名）server-root/patch/5.2p1/backout 目錄。

  3. 在叢集的第二個節點與後續的節點上安裝此版本。在 imspatch.pl 這個 Perl Script 中只需指定 HA 代理程式的元件。在每個節點的安裝作業完成後，請務必進行備份。

  4. 在叢集的第二個節點與後續的節點上安裝完此版本後，請備份（重新命名） server-root/patch/5.2p1/backout 目錄。

  5. 如果您要取消安裝，您必須在執行 imspatch.pl -u 這個 Perl Script 之前還原適當叢集節點的 backout 目錄。

  6. 請注意，如果您已指定此版中的 Sun Cluster 2.2、3.x HA Agent 或 Veritas 2.0 HA Agent，則 /usr/lib/sendmail 便已修正完畢。

磁碟空間

磁碟空間有限的系統請勿安裝此版本。安裝過程需要於 /、/var 或 server-root 這些常用的安裝目錄中進行安裝與管理作業。確實需要的空間將視固定元件與新增物件的大小差異而定。如果這些目錄（ /、/var 或 server-root）的可用空間皆小於 50 MB，則不建議您安裝此版本。若在安裝過程中發生磁碟空間不足的情形，將會導致安裝不完全。同時，請確定您最近已完成系統備份，以在發生問題時進行復原。

儲存與移除選項

安裝步驟會儲存 Messaging Server 被取代的檔案。這些檔案會放置在 server-root/patch/5.2p1 目錄。請注意，安裝程式無法判斷 server-root/patch 是否有足夠的磁碟空間能夠儲存這些檔案。

注意

在安裝新版前，您不需要移除 Messaging Server 舊版的修正程式。



安裝說明

  1. 如果安裝檔案是 .zip、.tar、.tar.gz 或 .tgz 檔案，請在 server-root 中的空目錄執行 untar、uncompress 或 unzip 指令解出檔案。

  2. 確定所有的 Messaging 服務皆已停止（包括 dirsync、Direct LDAP、和 smtp_servers）。

  3. 進入安裝檔案目錄，並以超級使用者的身份執行 Perl Script (imspatch.pl)。例如：

    # cd distribution_directory

    # server-root/install/perl imspatch.pl



    安裝程式的畫面應與下列範例相同：

                     Welcome to the iMS Patch Installation tool.
    This tool updates your messaging server installation to iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1.

    Note that webmail patches will overwrite HTML and Javascript files. These files need to be modified for the specific site, and any user changes needs to be merged into the new file.

    Please make sure you have stopped your messaging server before proceeding

    Do you want to continue [y]:

    Please enter the full path to the directory where iPlanet Messaging Server was installed.

    Messaging server root [/usr/iplanet/server5]:

    Please select from the following components:

    [1] Messaging MTA/Store/Webmail/Command Line Utilities
    [2] Messaging Multiplexor
    [3] Sun Cluster 2.2 HA Agent
    [4] Veritas 2.0 HA Agent
    [5] Sun Cluster 3.x HA Agent

    Which of the above component(s) do you have installed [1]:

    Current Installed Version is iPlanet Messaging Server 5.2.

    安裝 Script 的安裝進度會顯示在畫面上，這也包括 imsimta version 與 imsimta test -rewrite 指令的輸出。

  4. 如果在安裝此版的過程中出現錯誤，錯誤訊息也會顯示在畫面上。詳細的安裝失敗原因則會列於記錄檔 (Log File) 中。server-root/patch/5.2p1/log。如果此記錄檔含有先前安裝的訊息，則資料會附加於檔案後，查閱檔案末端即可取得最新資訊。

移除說明

若要移除 (Back Out) 此版，請依照下列步驟執行：

  1. 確定所有的 Messaging Server 服務皆已停止。

  2. 在「退出目錄」(server-root/patch/5.2p1) 中以超級使用者的身份執行 imspatch.pl 這個 Perl Script，並加上 -u 旗標。

    請務必從「退出目錄」（而非修正程式安裝目錄）中執行此指令。例如：

    # cd server-root/patch/5.2p1

    # server-root/install/perl imspatch.pl -u



    Script 的進度會顯示在畫面上。其畫面應與下列範例相同：

                  Welcome to the iMS Patch Uninstallation tool.

    This tool rolls back your messaging server installation from 5.2p1. Please make sure you have stopped your messaging server before proceeding
    Do you want to continue [y]:

    Please enter the full path to the directory where iPlanet Messaging Server was installed.

    Messaging server root [/usr/iplanet/server5/patch/5.2p1]:

    New Installed Version is 5.2

  3. 某些組態檔案將不會自動移除。這些檔案位於 server-root/patch/5.2p1/save 目錄。例如，自訂的 imta.cnf 與 job_controller.cnf 檔案皆儲存在此目錄中。如果您要移除這些已變更的檔案，請以手動方式移除。

安裝後的說明

您在安裝完成以後，必須在啟動 Messaging 服務之前執行下列步驟（請以超級使用者的身份登入）：

  1. 執行 server-root/msg-instance 目錄中的 imsimta cnbuild 與 imsimta chbuild MTA 指令，重新建立 MTA 組態檔案。

  2. 執行 MTA 的 imsimta cleandb 指令（位於 server-root/msg-instance 目錄）。

    在 Windows NT 平台上，請刪除 server-root/msg-instance/imta/tmp 目錄中的 *.share 檔案。

  3. 執行 MTA 的 imsimta recover-crash 指令（位於server-root/msg-instance 目錄）。然而，如果您尚未執行 dirsync 指令，請不要執行此指令。

  4. 執行 MTA 的 imsimta test -rewrite -debug postmaster 指令（位於 server-root/msg-instance 目錄），以測試 MTA 的功能。

    如果這個指令沒有回應，請刪除 server-root/msg-instance/imta/tmp 目錄中的 *.share 檔案。接著，如果您的 Messaging Server 已執行 dirsync 指令，請執行 imsimta dirsync -F -v 這個 MTA 指令。最後請再次執行 imsimta test -rewrite -debug postmaster 指令。如果此程序仍然沒有回應，請聯絡技術支援人員。

  5. 執行 MTA 的 imsimta version 指令（位於 server-root/msg-instance 目錄）。輸出結果會顯示新的修正程式版本及組建日期。安裝修正程式後，會在 server-root/README.txt 檔案中加入一行記錄訊息。

  6. 修正 server-root/msg-instance/html/main.js 中的 NDAStartPage 變數。NDAStartPage 變數會內嵌下列字串：

    1. msg.da.Host － iPlanet Delegated Administrator 主機名稱。

    2. msg.da.Host － iPlanet Delegated Administrator 通訊埠號。

    3. msg.cfgldap.service.DefaultDomain － 預設郵件網域。請將正確的值填入這些變數內。如有疑問，請查閱 main.js 檔案，以取得正確的值。如果 NDAStartPage 尚未更新，則 iPlanet Delegated Administrator 在 Messenger Express「選項」頁面上的連結將指向一個不存在的 URL。

  7. Messenger Express 修正的錯誤會覆蓋掉 HTML 和 Javascript (.js) 檔案。因此，所有使用者自訂的內容也將被覆蓋。使用者自訂的資料必須併入新版檔案中。

  8. 現在您便可以啟動 Messaging Server 的服務。




iPlanet Messaging Server 5.2 版特色

iPlanet Messaging Server 所提供的解決方案功能強大且富有彈性，可以滿足大小企業及各式郵件主機對 Internet 電子郵件的需求。

iPlanet Messaging Server 是 Netscape Messaging Server 與 Sun Internet Messaging Server 整合後的產品。iPlanet Messaging Server 結合上述產品的精華，不僅穩定耐用，效能也相當卓越。例如取自 Netscape Messaging Server 的郵件存儲 (Message Store)、LDAP 目錄與管理主控台 (Administration Console)，以及取自 Sun Internet Mail Server 的郵件傳送代理程式 (MTA，Message Transfer Agent) 與託管 (Delegated Administrator) 指令行介面。

由於這是一套整合性產品，Netscape Messaging Server 與 Sun Internet Messaging Server 的使用者可能會發現許多處理程序與進行步驟都與 iPlanet Messaging Server 不同。如需 iPlanet Messaging Server 5.2 版說明文件的完整資訊，請造訪 http://docs.sun.com/db/prod/s1msgsrv/ 網站。

以下列出 Messaging Server 5.2 版的特色：




不再支援的功能

Messaging Server 5.2 版已經停用下列功能，但這些功能將於往後的版本中移除：




硬體與軟體需求

硬體需求

iPlanet Messaging Server 的最低硬體需求如下：

用戶端軟體建議事項

若要使用 Messaging Server 中的 Messenger Express，請使用支援 JavaScript 的瀏覽器。若想擁有最佳的效能，iPlanet 建議使用 表格 1 所列的瀏覽器：

表格 1    Messaging Server 5.2 Patch 1 用戶端軟體建議事項

瀏覽器

Solaris 2.6 與 Solaris 8

HP-UX 11.00

Windows NT、Windows 98、Windows 2000

NetscapeTM Communicator 

4.76 

4.78 

4.78 

Internet Explorer 

不適用 

不適用 

5.5 SP2 (Service Pack 2) 




支援平台

iPlanet Messaging Server 可在下列平台上使用：

Solaris

可支援的 Solaris 平台需要安裝下列修正程式：

建議 Solaris 2.6 和 Solaris 8 安裝的修正程式列於下列網址：http://access1.sun.com

警告  

在 Solaris 2.6 與 Solaris 8 平台上，使用 32 位元的 libthread (/usr/lib/libthread.so) 或 64 位元的 libthread (/usr/lib/sparcv9/libthread.so.1) 程式庫加以連結 (Link) 的應用程式可能會發生停止回應的情形。所有的程序在啟動時都可能會受這個問題的影響，尤其是 Script 中的公用程式（例如 mboxutil）。啟動方式類似 ims_master 通道的程序也會受到影響。

Solaris 2.6 的建議解決方法：

請在執行應用程式前於適當的 Shell 中設定 LD_BIND_NOW=1 環境變數。

例如在 csh Shell 或 tcsh Shell 中設定環境變數：

setenv LD_BIND_NOW 1

這會強制進行 "Non-Lazy" 的 Runtime 繫結 (Binding)。LD_BIND_NOW 會在 Runtime 連結器 (Linker) 將控制權交給應用程式前的程序初始化期間，重新配置資料參考 (Data Reference) 與函式參考 (Function Reference)。

Solaris 8 的建議解決方法：

請安裝下列的 T-Patch（可由一般的支援管道取得）：

SPARC－Solaris 8 with T-patch 108827-32
Intel－Solaris 8 with T-patch 108828-32

如需更多資訊，請參閱 Solaris 第 4663077 號錯誤。



另外，請確定您在安裝 Solaris 時已指定如何連線到不在本地子網路上的主機。若要這樣做，請確定：

HP-UX

HP-UX 11.0 平台需要下列的作業系統隨附程式與修正程式：

請注意，將 globalnutex 改回原來的版本能夠改善效能。若要這樣做，請使用下面其中一個 HP 修正程式：

如果您想在 HP-UX 平台上使用 iPlanet Web Server，請務必確定下列的修正程式已經安裝完成。（如需更多關於 iPlanet Web Server 的詳細資訊，請參閱 產品架構與依存性。）表格 2 列有 HP-UX 11.0（800 系列）必須安裝的修正程式，表格 3 則列出 HP-UX 11.0（700 系列）所需的修正程式：

表格 2    HP-UX 11.0（800 系列）平台上可支援 iPlanet Web Server 的修正程式

HP-UX 11.0（800 系列）平台上可支援 iPlanet Web Server 的修正程式

QPK1100 Quality Pack for HP-UX 11.00，2001 年 9 月 

XSWHWCR1100 HP-UX Hardware Enablement and Critical Patches，2001 年 9 月 



表格 3    HP-UX 11.0（700 系列）平台上可支援 iPlanet Web Server 的修正程式 

HP-UX 11.0（700 系列）平台上可支援 iPlanet Web Server 的修正程式

B8110AA (Java 2 SDK for HP-UX (700/800), PA1.1 + PA2.0 Add On) 

B8111AA (Java 2 RTE for HP-UX (700/800), PA1.1 + PA2.0 Add On) 

B9098AA (Java 2 Plug-in for HP-UX (700/800)) 

HPUXEng32RT (English HP-UX 32-bit Runtime Environment) 

UXCoreMedia (HP-UX Media Kit) 

XSWGR1100（HP-UX Extension Pack，1999 年 5 月） 

XSWHWCR1100（HP-UX Hardware Enablement and Critical Patches，2001 年 9 月） 

QPK1100（Quality Pack for HP-UX 11.00，2001 年 9 月） 

若要列出系統已安裝的修正程式，請使用 swlist 指令。若要安裝 HP-UX 的修正程式，請使用 swinstall 指令。如需更多資訊，請參閱 HP 說明文件。

以下的 URL 列有 HP-UX 11.0 建議安裝的修正程式： http://us-support.external.hp.com/index.html

Microsoft Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 SP6a (Service Pack 6a) 已在支援之列。




微調需求

本節說明各平台執行 iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1、iPlanet Web Server 或 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 所需完成的微調需求。

HP-UX

您必須調整某些核心 ( Kernel) 參數，使 iPlanet Web Server 發揮最佳的效能。以下是 HP-UX 各系列的說明：

請使用 HP 的系統管理工具－SAM (System Administration Manager)－來修改及調整特定的系統參數。如需 SAM 的使用方法，請參閱下列連結： http://docs.hp.com/cgi-bin/fsearch/framedisplay?top=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/B2355-90701_top.html&con=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/00/00/25-con.html&toc=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/00/00/25-toc.html&searchterms=sam&queryid=20020130-134720

HP-UX 11.0（800 系列）

HP-UX 11.0（700 系列）




產品架構與依存性

iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1 需要下列項目：

這些產品全都整合在 Messaging Server CD 上，您也可從下載網站取得： http://www.sun.com/software/download/

警告  

iPlanet 不建議使用「管理主控台」(Administration Console) 來設置使用者和群組。建議 Messaging Server 使用 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 和 imadmin CLI 等建置工具來設定使用者、群組和網域。






iPlanet Messaging Server 的本地化版本

所有的 iPlanet Messaging Server 5.2 本地化版本皆應安裝 iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1，以修正新的錯誤。

如果您要在 iPlanet Messaging Server 的本地化版本中安裝此版的程式，下列的錯誤修正程式將不會安裝：

個人通訊錄在複製 (Replica) 的 LDAP Directory Server 上不起作用。(4541432)

解決方法： 對於非英語 (Non-English) 的語系設定，請依照您的所在地區更新 editPabEntry_fs.html 檔案中的程式碼。

請務必在進行變更前備份 editPabEntry_fs.html 檔案。

請將 editPabEntry_fs.html 中的 givennameCheck(fe) 函式程式碼與 snCheck(fe) 函式程式碼取代如下：

程式碼範例 1    givennameCheck(fe) 


function givennameCheck(fe) {
var s = `';
if (trim(fe.value).length > 0) {
e[fe.name] = fe.value;
deletedvalues.givenname = 1
} else {
fe.value = e[fe.name];
s = s_NonBlank(fe.name);
}
e.cn = getCn();
if (state == `entry') {
idx.form.cn.value = e.cn;
deletedvalues.cn = 1;
}
reload(tab);
return s;
}




程式碼範例 2    snCheck(fe) 

function snCheck(fe) {
var s = `';
if (trim(fe.value).length > 0) {
e[fe.name] = fe.value;
deletedvalues.sn = 1
} else {
fe.value = e[fe.name];
s = s_NonBlank(fe.name);
}
e.cn = getCn();
if (state == `entry') {
idx.form.cn.value = e.cn;
deletedvalues.cn = 1;
}
reload(tab);
return s;
}





已修正的錯誤

本節說明 Messaging Server 5.2 Patch 1 所修正的重大錯誤：

表格 6    iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1 已修正的錯誤 

錯誤編號

說明

狀態

4519531 

無法接受 Solaris 9 啟動 Script 所使用的 sendmail -Ac 選項。 

已修正 

4519546 

無法接受 Solaris 9 郵件程式所使用的 sendmail -- 選項。 

已修正 

4523668 

在 Windows NT 平台上，imsimta dirsync 指令會發生停止回應的情形，造成其他 MTA 指令無法中斷。  

已修正 

4531386 

當喜好語言設定為 zh_tw 時，標題中的中文 (zh_cn) 字元無法正確顯示。 

已修正 

4532419 

郵件不但無法透過 ims_master 通道自佇列中移除 (Dequeued)，反而會被重新送入佇列 (Requeued)，出現 "Mailbox is busy" 的錯誤。 

已修正 

4539563 

在 Messenger Express 自動回覆郵件的「主旨」欄中，無法正確顯示 ISO-8859-1 冰島文。 

已修正 

4540006 

mboxutil -r 指令無法重新命名資料夾。  

已修正 

4541432 

個人通訊錄在複製 (Replica) 的 LDAP Directory Server 上不起作用。 

已修正 

4543495 

Netscape Security Services (NSS 282) 有記憶體的問題。 

已修正 

4546178 

Internet Explorer 5.5 在 Messenger Express 中會發生 JavaScript 錯誤。 

已修正 

4549165 

mboxutil -p 公用程式對日文字元無效。 

已修正 

4553030 

Netscape Communicator 6.2 瀏覽器在 Messenger Express 中無法建立新資料夾。 

已修正 

4553031 

Netscape Communicator 6 瀏覽器在 Messenger Express 中無法發送郵件。 

已修正 

4557940 

imsimta recover-crash 指令在 Windows NT 平台上無效。 

已修正 

4563172 

不支援 BANNER_HOST SMTP 通道選項。 

已修正 

4581879 

在 Solaris 作業系統環境下使用 Netscape Communicator 4.76 時，Messenger Express 在某些情況下會顯示空白畫面。 

已修正 

4616192 

在 MMP 中，Thread-Pool 架構的獨立驗證伺服器需要協力廠商的驗證範例程式碼。 

已修正 

4617327 

無法在 SSL 上模擬 POP (PPP over SSL)。 

已修正 

4618326 

個人通訊錄無法顯示電子郵件位址中的 High ASCII 字元。 

已修正 

4618565 

Messenger Express 的 mail-forwarding 欄位與 reply-to 欄位無法接受不標準 (Unqualified) 的郵件 ID。 

已修正 

4620738 

多執行序的 LDAP 查詢會意外終結 libldap。  

已修正 

4620764 

MoveUser 指令即使執行失敗也會傳回錯誤碼 0。 

已修正 

4624538 

當 imsbackup 指令仍在執行時，ims_master 通道移除佇列內容的速度緩慢。 

已修正 

4628992 

「工作主控台」(Job Controller) 無法有效進行排程。 

已修正 

4631223 

在「訂閱共享資料夾」選項中會出現 JavaScript 錯誤。 

已修正 

4631706 

在 Messenger Express 中，阿拉伯文／希伯來文 (rtl) 版的 Internet Explorer 使用者無法訂閱共享資料夾。 

已修正 

4632998 

阿拉伯文、希伯來文、泰文的自動回覆郵件，字元集被誤設為 ISO-8859-1。 

已修正 

4634079 

Messenger Express 在開啟信箱後並未移除 \recent 旗標。 

已修正 

4634687 

在 Windows NT 平台上，若要讓 imsimta.bat 的作用與在 Solaris 平台上相同，imsimta 必須呼叫 cleandb。  

已修正 

4634668 

在 HP-UX 平台上使用 Messenger Express 時，如果在儲存郵件草稿後關閉「撰寫」視窗，將會導致 Netscape Communicator 意外終結。 

已修正 

4636633 

popd 程序的位元組數超過緩衝區配置的數量。  

已修正 

4638691 

MMP 似乎會遺失 IMAP 用戶端和郵件存儲間的 IMAP 請求。 

已修正 

4640225 

回傳作業會耗用大量的 CPU 資源。 

已修正 

4641089 

「收件匣」大小若急遽增加，會有擴充性 (Scalability) 的問題。 

已修正 

4641974 

無法正確顯示歡迎訊息中的非 ASCII 字元。 

已修正 

4643137 

透過 Messaging Express 登入時，非英文版的 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 畫面有時無法正確顯示。 

已修正 

4642210 

MMP LDAP 程式會使 CPU 使用率升高，在進行高負載測試 (Stress Test) 時還會停止回應。 

已修正 

4643466 

stored 公用程式在 mboxlist_recover 執行失敗後並未停止。 

已修正 

4644687 

郵件存儲目錄在進行快速復原和還原時，會置入不當的歡迎訊息。 

已修正 

4644932 

mshttpd 程序會使 decodeOutput 發生問題。 

已修正 

4645870 

在 Messenger Express 中，含有單一重音字元的「主旨」行編碼錯誤。 

已修正 

4646601 

stored 公用程式未能察覺 local.store.expire.workday 的不同（從 "" 變更為 -1）。 

已修正 

4647148 

Messenger Express「主旨」行中的無效編碼字元會使 Javascript 發生錯誤。 

已修正 

4647798 

imsimta db 公用程式損毀。 

已修正 

4648771  

漸進執行的 imsimta dirsync 指令會略過新增的使用者。 

已修正 

4650087 

嘗試從 SIMS 4.0 移植到 iPlanet Messaging Server 5.2 時，imsimta cnbuild 會出現錯誤。 

已修正 

4653291 

當 imq.msgfile 的大小為 8 位元組的倍數時，quotacheck -n 公用程式會發生問題。  

已修正 

4653818 

當 UID 含有大寫字母時，PAB_CMD_GET_PABS 會發生錯誤。 

已修正 

4654456 

未採用自動回覆模式 (Autoreply Echo Mode)。 

已修正 

4654805 

如果快取資料無效，imapd 程序會導致 copy 指令發生問題。 

已修正 

4655771 

imsbackup 與 imsrestore 指令無法備份或還原 Legato Networker 中的日文資料夾。 

已修正 

4657356 

停用「個人通訊錄」時，Messenger Express 介面會產生 Javascript 錯誤。 

已修正 

4657610 

如果使用者的「收件匣」含有巢狀資料夾，MoveUser 公用程式便會執行失敗。 

已修正 

4658082 

「個人通訊錄」有分頁 (Pagination) 的問題。 

已修正 

4658592 

popd 程序意外結束。 

已修正 

4659585 

若發現遭遺棄 (Orphaned) 的信箱，iminitquota -a 便無法繼續執行。 

已修正 

4659213 

工作排程並未依 backoff 關鍵字所指定的時間進行。  

已修正 

4659265 

mailDomainCatchAllAddress 參數無效。 

已修正 

4659879  

某些 mshttpd 修正程式會損壞 Messenger Express 的拼字檢查功能。 

已修正 

4660227 

PMDFdisposeHeader() 並未釋放所有的標頭 (Header) 記憶體。 

已修正 

4661139 

多重篩選設定的篩選功能無效。 

已修正 

4662835 

imsbackup 指令無法產生一致的備份。 

已修正 

4665018 

空的 memberofpabgroup 會意外終結「個人通訊錄」。 

已修正 

4665069 

Messenger Express 的「郵件撰寫」和「拼字檢查」視窗長度過長，且無法調整大小。 

已修正 

4665450 

沒有「un」屬性的「個人通訊錄」群組會意外終結「個人通訊錄」。 

已修正 

4665735  

無法在 Messenger Express 中正確顯示「收件者」與「副本」欄位的日文字元。 

已修正 

4666989 

cfg.msc 指令有安全性的問題。 

已修正 

4667354 

imsimta process_held 公用程式在 MTA Direct LDAP 模式下有問題。 

已修正 

4670074 

IMAP APPEND 指令在正常的情況下傳回錯誤。 

已修正 

4670862 

在 Messenger Express 中檢視託管網域 (Hosted Domain) 時，會出現英文版（而非本地化版）的畫面。 

已修正 

4671362 

無法正確顯示泰文附件的檔名。 

已修正 

4671682 

執行 recover-crash 兩次後若沒有執行 imsimta dirsync -f 指令，別名資料庫 (Alias Database) 會被刪除。 

已修正 

4672012  

在 Messenger Express 中，無法使用 configutil 選項指定 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 的主機／通訊埠。 

已修正 

4672290 

imsimta dirsync 指令為虛名網域的收件者位址所設定的格式有誤。 

已修正 

4672958 

Messenger Express 會截斷長度較長的 HTTP URL。 

已修正 

4673036 

「工作主控台」子程序在結束處理常式 (Exit Handler) 中沒有回應。 

已修正 

4673300 

store.quotagraceperiod 組態參數會造成問題。 

已修正 

4673761 

/usr/lib/sendmail 在讀取 /dev/zero 時須花費相當長的時間，而且似乎沒有回應。 

已修正 

4674649 

在 monitor_check 中所進行的 LDAP 查詢會被略過。 

已修正 

4677508 

inetDomainAlias 物件若具有多個重複的 objectclass=alias，會意外終結 MTA。 

已修正 

4676173 

無法在 Messenger Express Proxy 中進行單一登入 (Single Sign-On)。 

已修正 

4677285 

重組處理 (Defragment) 有時會略過已讀的郵件。 

已修正 

4678182 

在 Messenger Express 中，JavaScript 和 http-equiv=refresh 有安全性的問題。 

已修正 

4678917 

當時區為日本時區 (TZ=japan) 時，漸次進行同步的 imsimta dirsync 與 LDAP_TIME_LAG 選項沒有任何效用。  

已修正 

4679824 

將一百封以上的郵件從一個資料夾移動到新的資料夾時，reconstruct 公用程式會發生問題。 

已修正 

4680849 

建立的信箱若含有長度較長的 ACL，在存取郵件時會發生問題。 

已修正 

4682060 

Messenger Express 自動回覆郵件的預設值需要更改。 

已修正 

4682721 

長度較長的 *from_charset 會意外終結 NLS_EncodingConverterExists。 

已修正 

4683469 

iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 與 Messenger Express 中的「兩次自動回覆之間的天數」(Vacation days between send) 預設值不同。  

已修正 

4684058 

使用有問題的 MIME 標頭會使 SMTP 伺服器的速度減慢。 

已修正 

4684314 

使用錯誤的密碼進行 MMP PREAUTH 無效。 

已修正 

4684513 

非預設網域的使用者無法使用 Messenger Express 來共享資料夾。 

已修正 

4685743 

連線節流 (Throttle) 設定在高負載時無效。  

已修正 

4686224 

使用者無法在 Messenger Express 的「個人通訊錄」中輸入正確的電子郵件位址。  

已修正 

4686388 

ims_master 通道的信箱存儲發生損壞的情形。  

已修正 

4686644 

即使匯入失敗， imsimport 公用程式也會建立目的地信箱。 

已修正 

4688847 

popd 程序內發生 APOP 引數分析不全的情形。 

已修正 

4689039 

在高負載下，MMP LDAP 重複的信件 ID 會誤導 (Misdirect) 使用者。  

已修正 

4689082 

在 Solaris 平台上的 Netscape 4.7x 瀏覽器中使用 Messenger Express 時，即使已經啟用可調整大小的選項，「撰寫」視窗仍然無法調整大小。 

已修正 

4689138 

TCP SMTP SERVER 在一收到 ETRN 主機名稱時，就會送出要執行的相關通道主程式 (Channel Master Program)。伺服器應該視情況做出回應。 

已修正 

4689827 

重新傳輸至存儲的延遲時間相當短暫而不規則，對所有的錯誤（包括配額超過限制）皆是如此。 

已修正 

4689856 

在「個人通訊錄」中，無法以特定格式加入位址。 

已修正 

4690122 

對 inetCanonicalDomainName 的支援會釐清具有相同 Base DN 的網域。 

已修正 

4690492 

轉換通道 (Conversion Channel) 所快取的 dparameter-symbol-0 有誤。 

已修正 

4691080 

需要額外的 overquota 參數。 

已修正 

4691088 

顯示某些折疊標頭 (Folded Header) 會導致 Messenger Express 意外終結。  

已修正 

4691433 

只要郵件網域項目中的 mailclientattachmentquota 屬性存在，不論其值為何，Messenger Express 在加入附件時都會顯示「附件數已達最大量」的訊息。 

已修正 

4692876 

使用兩個不同的目錄伺服器以程式傳送 LDAP 目錄組態時會發生問題。 

已修正 

4694023 

連線到 SMTP 伺服器後若無法正常結束，會產生不必要的除錯 (Debug) 記錄。 

已修正 

4695080 

iPlanet Messaging Server 5.2p0.3 的修正程式集 (Hotfix Bundle) 會使 MMP LDAP 故障移轉 (Failover) 的功能損壞。 

已修正 

4696742 

延後傳送的郵件：未能按時傳送標頭行。 

已修正 

4697003 

mshttpd 程序意外終結於 sprint_rfchdr。 

已修正 

4697051 

轉換通道進行兩次篩選，造成重複傳送的情形。 

已修正 

4697385 

ReplayFormat 參數在修正程式集中未能正常運作。 

已修正 

4697788 

網域別名無法搜尋所有合理的位址變化。 

已修正 

4697920 

Messenger Express 中有兩個「草稿」資料夾。 

已修正 

4698857 

如果使用者在配額設定前已收到信件，配額功能便不會生效。 

已修正 

4699342 

當 quota 設為 -1 時，郵件存儲目錄無法正確發送配額通知。 

已修正 

4699959 

Messenger Express 用戶端在 Internet Explorer（RTF 模式）中，一行會超過 1000 個字元。 

已修正 

4699838 

imsimta program -u -m method 公用程式無法傳回任何資訊。 

已修正 

4700406 

mshttpd 程序在 NLS_NewNamedLocaleFromChar 中會發生問題。 

已修正 

4701694 

以希伯來文字元集編碼的郵件會產生 JavaScript 錯誤。 

已修正 

4702075 

重組處理 (Defragmentation) 會產生「空間不足」的錯誤。 

已修正 

4702489 

在進行標題字元集轉換時，輸出編碼會發生問題。 

已修正 

4703372 

篩選順序有問題。 

已修正 

4703418 

charsets.txt 檔案誤將 UTF-16-BE 與 ASCII 標為相同字集。 

已修正 

4703448 

imapd 程序在 Windows NT 平台上沒有回應。 

已修正 

4703531 

某些信件標頭在 Messenger Express 中會被截斷。 

已修正 

4703985 

如果 "/msg-" 在伺服器的目錄路徑中出現多次，SNMP 子代理程式 (Subagent) 就會發生問題。 

已修正 

4705711 

逾時政策 (Aging Policy) 並未生效。 

已修正 

4705912 

必須支援 LDAP 屬性 inetCanonicalDomainName。請注意，此屬性不可在 dirsync 模式下使用。只有在 Direct LDAP 模式下才能使用。 

已修正 

4706289 

reconstruct 公用程式不會移除非現有分割區 (Non-Existent Partition) 上的資料夾。 

已修正 

4706856 

imsimta cache -view channel 會顯示所有的通道郵件。 

已修正 

4707864 

透過 MMP 登入時，身份驗證失敗（出現逾時的訊息）。 

已修正 

4708218 

執行篩選規則會送出重複的郵件。 

已修正 

4708583 

當 rulefile 中沒有指定 mailQuotaAttribute 屬性時，quotacheck 公用程式會發生問題。 

已修正 

4709005 

SSR 轉寄規則 (Forwarding Rule) 對外部位址不起作用。 

已修正 

4709242 

DB_CONFIG 檔案遺失造成 db_stat 指令執行失敗。 

已修正 

4709988 

篩選測試的 Envelope Domain 導致 MTA 發生問題。 

已修正 

4710477 

UID 中的 @ 符號導致自動回覆功能失效。 

已修正 

4711230 

必須提高作業階段 (Session) ID 在 Messenger Express 中的安全性。 

已修正 

4712194 

無效的資料檔案會寫入錯誤的佇列。 

已修正 

4713075 

如果從目錄中移除郵件檔案，傳回作業便無法正常結束。 

已修正 

4713536 

在早期的修正程式中 (5.2p07)，「工作主控台」會在重建過程中發現鎖住的檔案。 

已修正 

4714890 

傳送郵件會復原 mboxutil -r 指令所修改的 ACL 規則。 

已修正 

4717143 

終端使用者無法透過 POP (MMP) 刪除造假 (Spoof) 郵件。 

已修正 

4717233 

重組通道停止回應。 

已修正 

4717588 

如果使用者沒有郵件屬性，自動回覆功能會意外終結。 

已修正 

4717841 

無法初始化 MTA 通道關鍵字 alternateblocklimit、alternatelinelimit 與 alternaterecipientlimit。 

已修正 

4718216 

PabURI 在 iPlanet Messaging Server 5.2 版的格式不同。 

已修正 

4718583 

標頭行未能視情況合併。 

已修正 

4719536 

imsimta cleandb 的變更在 Veritas Cluster Server 上會延長 HA iPlanet Messaging Server 復原的時間。  

已修正 

4720110 

mboxutil -a 公用程式未傳回正確結果。 

已修正 

4720377 

imsimta stop dispatcher 指令即使無法終結分配程式 (Dispatcher)，也會將 pidfile.imta_dispatch 移除。 

已修正 

4720670 

如果匯入的信箱尾端沒有一行空白行，便會出現 imsimport 錯誤。 

已修正 

4721058 

有時無法正確解析 IMTA_QUEUE 會造成信件檔案遺失。  

已修正 




已知問題、限制事項與特殊考量

下列各節將說明已知的問題與限制事項，以及使用 iPlanet Messaging Server 及其元件時的特殊考量。本節包含下列小節：

安裝與移除

以下是安裝及解除 Messaging Server 時的已知問題與特殊考量。

注意  

此版與 iPlanet Messaging Server 5.1 版相同，安裝程式不會啟動 Directory Server 以外的其他伺服器。



移植

本節說明移植舊版 Messaging Server 的已知問題、限制事項與特殊考量：

升級

本節說明升級 iPlanet Messaging Server 時的已知問題、限制事項與特殊考量。

iPlanet Messaging Server

本節說明 iPlanet Messaging Server 的已知問題、限制事項與特殊考量。

iPlanet Messenger Express

已知 iPlanet Messenger Express 有下列的問題：




文件異動

本節說明 iPlanet Messaging Server 5.2 文件集的錯誤或異動。

Administrator's Guide

本節說明《iPlanet Messaging Server Administrator's Guide》的錯誤或異動。

Messenger Express

本節說明《iPlanet Messaging Server Customization Guide》的錯誤或異動。

Migration Guide

本節說明《iPlanet Messaging Server Migration Guide》的錯誤或異動。

Reference Manual

本節說明《iPlanet Messaging Server Reference Manual》的錯誤或異動。




回報問題的方式

如果您有與 iPlanet Messaging Server 相關的問題，請以下列其中一種方式尋求 iPlanet 客戶支援：

為讓我們能夠有效地協助您解決問題，請在聯絡支援時備妥下列資訊：




更多資訊

您可在下列的 Internet 網站取得詳細的 Sun ONE 相關資訊：

使用 iPlanet Messaging Server 受所附授權合約中說明規定之保護。版權所有 © 2002 Sun Microsystems, Inc. 保留所有權利。Sun、Sun Microsystems、Sun 的標誌、Java、Sun ONE、iPlanet 以及所有以 Sun、Java 與 Sun ONE 為基礎的商標和標誌是美國與其他國家中 Sun Microsystems, Inc. 的商標或註冊商標。

更新時間 2002 年 10 月 11 日