When you delete a Reporting group or role, access permissions based on it are also deleted. You cannot restore them by creating a new group or role with the same name because this entry has a different internal ID.
If your groups or roles are created by authentication providers, check how your authentication provider deals with such situations. Typically, you cannot recreate access permissions if they are based on IDs but you can if they are based on names.
