Personnalisation des fichiers de message

Vous pouvez configurer le serveur FTP pour renvoyer des messages qui sont liés à des événements spécifiques au client FTP. Un message d'accueil peut être défini de façon à s'afficher lorsqu'un utilisateur se connecte au serveur FTP. Un autre message pourrait s'afficher lorsque l'utilisateur procède à un changement de répertoire.

En plus du texte brut, les fichiers de message peuvent contenir un ou plusieurs magic cookies. Un cookie magique est composé d'un % (signe de pourcentage), suivi d'un caractère unique. Lorsque vous incorporez un cookie dans le texte d'un message, les informations associées à ce cookie s'affiche à l'écran au moment où le fichier de message est appelé.

Par exemple, le texte du message peut contenir le cookie %L :

Welcome to %L! 

Lorsque le message est affiché, le cookie magique %L est remplacé par le nom du serveur tel qu'il est défini par l'instruction hostname dans le fichier ftpaccess. Pour obtenir une liste complète des cookies de message pris en charge, reportez-vous à la page de manuel ftpaccess(4).

Personnalisation des fichiers de message

1. Connectez-vous en tant que superutilisateur ou endossez un rôle équivalent.

   Les rôles contiennent des autorisations et des commandes privilégiées. Pour plus d'informations sur les rôles, reportez-vous à la section Configuring RBAC (Task Map) du System Administration Guide: Security Services.

2. Modifiez votre fichier de message pour inclure les cookies magiques comme approprié.

   Pour obtenir la liste des cookies utilisables, reportez-vous à la page de manuel ftpaccess(4).

Exemple 28-9 Personnalisation des fichiers de message

Ci-dessous, l'exemple d'un fichier de message qui comprend des cookies magiques :

Welcome to %L -- local time is %T.
 
You are number %N out of a maximum of %M.
All transfers are logged.
 
If your FTP client crashes or hangs shortly after login 
please try
using a dash (-) as the first character of your password. 
This will
turn off the informational messages that may be confusing 
your FTP
client.
 
Please send any comments to %E.

Création de messages à envoyer aux utilisateurs

Une fois que l'utilisateur est connecté, les messages associés au système ou à une application sont affichés à l'écran. Le fichier ftpaccess répertorie les événements qui déclenchent les instructions message associées.

1. Connectez-vous en tant que superutilisateur ou endossez un rôle équivalent.

   Les rôles contiennent des autorisations et des commandes privilégiées. Pour plus d'informations sur les rôles, reportez-vous à la section Configuring RBAC (Task Map) du System Administration Guide: Security Services.

2. Ajoutez les entrées suivantes au fichier ftpaccess :

   message message-file [when [class ...]]

   message

   Mot-clé qui est utilisé pour spécifier le fichier de message à afficher lorsqu'un utilisateur se connecte ou exécute la commande pour modifier le répertoire de travail.

   message-file

   Nom du fichier de message à afficher.

   when

   Paramètre qui est défini sur login ou cwd= dir. Voyez l'exemple suivant :

   class

   La spécification class indique l'affichage du message uniquement pour les membres d'une classe particulière.

Exemple 28-10 Création de messages à envoyer aux utilisateurs

message    /etc/ftpd/Welcome    login   anon guest
message    .message    cwd=*  

L'exemple précédent indique que le fichier /etc/ftpd/Welcome s'affiche au moment de la connexion pour les utilisateurs de la classe anon ou guest. La deuxième ligne indique que le fichier .message dans le répertoire de travail en cours s'affiche pour tous les utilisateurs.

Les fichiers de message sont créés par rapport au répertoire chroot pour les utilisateurs invités et anonymes.

Configuration de l'option README

La première fois qu'un répertoire est visité, le fichier README peut être répertorié. Pour configurer l'option README, ajoutez les entrées suivantes dans le fichier ftpaccess.

1. Connectez-vous en tant que superutilisateur ou endossez un rôle équivalent.

   Les rôles contiennent des autorisations et des commandes privilégiées. Pour plus d'informations sur les rôles, reportez-vous à la section Configuring RBAC (Task Map) du System Administration Guide: Security Services.

2. Ajoutez les entrées suivantes au fichier ftpaccess.

   readme message-file [when [class...]]

   readme

   Mot-clé qui est utilisé pour spécifier un fichier de message à vérifier lorsqu'un utilisateur se connecte ou modifie le répertoire de travail. Si le fichier de message existe, l'utilisateur est averti et est donné la date à laquelle le fichier a été modifié.

   message-file

   Nom du fichier de message à vérifier.

   when

   Paramètre qui est défini sur login ou cwd= dir. Voyez l'exemple suivant :

   class

   La spécification class indique l'affichage du message uniquement pour les membres d'une classe particulière.

   ---

   Remarque - Les mots-clés greeting et banner peuvent également être utilisés pour envoyer des messages aux utilisateurs. Reportez-vous à la page de manuel ftpaccess(4).

   ---

Exemple 28-11 Configuration de l'option README

readme  README*     login
readme  README*     cwd=*  

L'exemple précédent indique que tous les fichiers correspondant à README* sont répertoriés au moment de la connexion ou lorsqu'un répertoire est modifié. Voici l'extrait d'une connexion, qui est basée sur les paramètres utilisés dans cet exemple.

% ftp earth
Connected to earth.
220 earth FTP server ready.
Name (earth:rimmer): ftp
331 Guest login ok, send your complete e-mail address as password.
Password: 
230-
230-Welcome to earth -- local time is Thu Jul 15 16:13:24 
1999.
230-
230-You are number 1 out of a maximum of 10.
230-All transfers are logged.
230-
230-If your FTP client crashes or hangs shortly after login 
please try
230-using a dash (-) as the first character of your 
password.  This will
230-turn off the informational messages that may be 
confusing your FTP
230-client.
230-
230-Please send any comments to ftpadmin@earth.
230-
230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> cd pub
250-Please read the file README
250-  it was last modified on Thu Jul 15 16:12:25 1999 - 0 
days ago
250 CWD command successful.
ftp> get README /tmp/README
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for README (0 
bytes).
226 ASCII Transfer complete.
ftp> quit
221 Goodbye.