JavaScript is required to for searching.
Ignorer les liens de navigation
Quitter l'aperu
Guide d'accessibilité pour le bureau GNOME d'Oracle Solaris 11     Oracle Solaris 11 Information Library (Fran├žais)
search filter icon
search icon

Informations document

Préface

1.  Introduction à l'accessibilité

2.  Utilisation des outils d'accessibilité

3.  Configuration de la souris et du clavier

4.  Navigation dans le bureau à l'aide du clavier

Introduction à la navigation à l'aide du clavier

Raccourcis clavier indispensables

Raccourcis clavier globaux

Navigation dans l'arrière-plan du bureau

Navigation dans les tableaux de bord

Pour déplacer un objet du tableau de bord

Navigation dans les tiroirs

Navigation dans les menus du tableau de bord

Navigation dans les applications de tableau de bord

Navigation dans les espaces de travail

Navigation dans les fenêtres

Transfert du focus vers une fenêtre

Contrôle des fenêtres

Déplacement des fenêtres

Redimensionnement des fenêtres

Navigation dans les fenêtres à volets

Navigation dans les applications

Raccourcis clavier indispensables pour naviguer dans les applications

Raccourcis clavier indispensables pour naviguer dans les boîtes de dialogue

Navigation dans File Manager (Gestionnaire de fichiers)

Navigation dans les dossiers

Navigation dans le volet latéral

Navigation dans le contenu HTML en mode de navigation au curseur

Navigation dans les éléments et contrôles standard

Navigation dans les menus

Navigation dans les boutons

Navigation dans les boutons radio

Navigation dans les cases à cocher

Navigation dans les zones de texte

Navigation dans les zones de sélection numérique

Navigation dans les listes déroulantes

Navigation dans les listes déroulantes combinées

Navigation avec les curseurs

Navigation dans les onglets

Navigation dans les listes

Navigation dans les arborescences

Personnalisation des raccourcis clavier

Pour personnaliser les raccourcis clavier

Pour désactiver un raccourci clavier

5.  Personnalisation de l'apparence du bureau

6.  Administration système

Index

Navigation dans les éléments et contrôles standard

Les sections suivantes indiquent comment naviguer dans et utiliser les éléments et les contrôles d'interface utilisateur standard à partir du clavier.

Navigation dans les menus

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier pouvant être utilisés pour naviguer dans les menus.

Touches
Fonction
Flèche haut et Flèche bas
Donne le focus à l'élément suivant ou précédent dans un menu.
Flèche droite
Si l'élément de menu qui possède le focus est un sous-menu, ouvre le sous-menu et donne le focus au premier élément du sous-menu.

Si l'élément de menu qui possède le focus n'est pas un sous-menu, ouvre le menu suivant dans la barre de menus.

Flèche gauche
Si l'élément de menu qui possède le focus est un élément de sous-menu, rend le focus au sous-menu.

Si l'élément de menu qui possède le focus n'est pas un élément de sous-menu, ouvre le menu précédent dans la barre de menus.

Entrée
Sélectionne l'élément de menu qui possède le focus et ferme les menus ouverts.
Touche d'accès
Sélectionne l'élément de menu associé à la touche d'accès et ferme les menus ouverts.
Barre d'espace
Sélectionne l'élément de menu qui possède le focus et ferme les menus ouverts, sauf si l'élément de menu est une case à cocher ou un bouton radio. Si l'élément de menu est une case à cocher ou un bouton radio, le menu n'est pas fermé.
Échap
Ferme les menus ouverts.

Navigation dans les boutons

Un bouton est un contrôle qui permet de lancer une action. La plupart des boutons sont rectangulaires et contiennent une étiquette textuelle.

Figure 4-1 Exemple de bouton

image:Bouton Close (Fermer).

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les boutons.

Touches
Fonction
Barre d'espace
Effectue l'action du bouton qui possède le focus. Équivaut à un clic sur le bouton.
Entrée
Effectue l'action du bouton qui possède le focus ou, si aucun bouton ne possède le focus, effectue l'action par défaut pour la boîte de dialogue.

Navigation dans les boutons radio

Un bouton radio est un contrôle permettant de faire un choix entre plusieurs options mutuellement exclusives.

Figure 4-2 Exemple de bouton radio

image:Deux exemples de boutons radio.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de naviguer dans un ensemble de boutons radio.

Touches
Fonction
Touches de direction
Sélectionne le bouton radio précédent ou suivant et désélectionne les autres boutons radio du groupe.

Navigation dans les cases à cocher

Une case à cocher est un contrôle qui permet de sélectionner ou désélectionner une option.

Figure 4-3 Exemple de case à cocher

image:Exemple de case à cocher.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans une case à cocher.

Touches
Fonction
Barre d'espace
Sélectionne ou désélectionne la case à cocher.

Navigation dans les zones de texte

Les zones de texte sont des contrôles qui permettent de saisir du texte.

Figure 4-4 Exemple de zone de texte à une seule ligne

image:Exemple de zone de texte avec une ligne d'entrée.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans une zone de texte contenant une seule ligne.

Touches
Fonction
Flèche gauche
Déplace le curseur d'un caractère vers la gauche.
Flèche droite
Déplace le curseur d'un caractère vers la droite.
Ctrl+Flèche gauche
Place le curseur au début du mot actuel. Maintenez appuyée la touche Ctrl et continuez d'appuyer sur Flèche gauche pour placer le curseur au début du mot précédent.
Ctrl+Flèche droite
Place le curseur à la fin du mot actuel. Maintenez appuyée la touche Ctrl et continuez d'appuyer sur Flèche droite pour placer le curseur à la fin du mot suivant.
Origine
Place le curseur au début de la ligne.
Fin
Place le curseur à la fin de la ligne.
Maj+Flèche gauche ou Flèche droite
Sélectionne un caractère à la fois à gauche ou à droite du curseur.
Maj+Ctrl+Flèche gauche ou Flèche droite
Sélectionne un mot à la fois vers la gauche ou la droite du curseur.
Maj+Origine
Sélectionne la totalité du texte à gauche du curseur.
Maj+Fin
Sélectionne la totalité du texte à droite du curseur.
Ctrl+A
Sélectionne tout le texte de la zone de texte.

En plus des raccourcis clavier répertoriés dans le tableau précédent, utilisez les raccourcis clavier indiqués dans le tableau ci-dessous pour naviguer dans les zones de texte contenant plusieurs lignes.

Touches
Fonction
Page précédente
Positionne le curseur au début de la zone visible. Appuyez à nouveau sur Page précédente pour positionner le curseur au début de la zone visible précédente.
Page suivante
Place le curseur à la fin de la zone visible. Appuyez à nouveau sur Page suivante pour positionner le curseur à la fin de la zone visible suivante.
Ctrl+Flèche haut
Place le curseur au début du paragraphe actuel. Maintenez enfoncée la touche Ctrl et continuez d'appuyer sur Flèche haut pour placer le curseur au début du paragraphe précédent.
Ctrl+Fèche bas
Place le curseur à la fin du paragraphe en cours. Maintenez enfoncée la touche Ctrl et continuez d'appuyer sur Flèche bas pour placer le curseur à la fin du paragraphe suivant.
Ctrl+Page précédente
Déplace le curseur d'une largeur de zone visible vers la gauche.
Ctrl+Page suivante
Déplace le curseur d'une largeur de zone visible vers la droite.
Ctrl+Origine
Place le curseur au début de la zone de texte.
Ctrl+Fin
Place le curseur à la fin de la zone de texte.
Ctrl+Tab
Donne le focus au contrôle suivant dans la boîte de dialogue.
Maj+Page précédente
Sélectionne le texte jusqu'au début de la zone visible actuelle. Maintenez enfoncée la touche Maj et continuez d'appuyer sur Page précédente pour étendre la sélection jusqu'au début de la zone visible précédente.
Maj+Page suivante
Sélectionne le texte jusqu'à la fin de la zone visible actuelle. Maintenez enfoncée la touche Maj et continuez d'appuyer sur Page suivante pour étendre la sélection jusqu'à la fin de la zone visible suivante.
Maj+Origine
Sélectionne le texte jusqu'au début de la ligne.
Maj+Fin
Sélectionne le texte jusqu'à la fin de la ligne.
Maj+Ctrl+Flèche haut
Sélectionne le texte jusqu'au début du paragraphe, puis jusqu'au début du paragraphe précédent.
Maj+Ctrl+Flèche bas
Sélectionne le texte jusqu'à la fin du paragraphe, puis jusqu'à la fin du paragraphe suivant.
Maj+Ctrl+Origine
Sélectionne le texte jusqu'au début de la zone de texte.
Maj+Ctrl+Fin
Sélectionne le texte jusqu'à la fin de la zone de texte.

Navigation dans les zones de sélection numérique

Une zone de sélection numérique est un contrôle qui permet de saisir une valeur numérique ou de sélectionner une valeur dans une liste des valeurs possibles.

Figure 4-5 Exemple de zone de sélection numérique

image:Exemple de zone de sélection numérique. Contient une zone de texte et les flèches vers le haut et vers le bas.

Les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans la zone de texte d'une zone de sélection numérique sont répertoriées dans la section Navigation dans les zones de texte. Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de contrôler les flèches haut et bas dans la zone de sélection numérique.

Touches
Fonction
Flèche haut ou Flèche bas
Augmente ou diminue la valeur de la zone de sélection numérique par petits incréments.
Page précédente ou Page suivante
Augmente ou diminue la valeur de la zone de sélection numérique par grands incréments.

Navigation dans les listes déroulantes

Une liste déroulante est un contrôle permettant de sélectionner un élément parmi plusieurs possibilités. Elle contient un bouton servant à dérouler les éléments de la liste.

Figure 4-6 Exemple de liste déroulante

image:Exemple de liste déroulante.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de naviguer dans une liste déroulante.

Touches
Fonction
Barre d'espace
Cette touche effectue l'une des fonctions suivante :.
  • Si la liste déroulante n'est pas ouverte, cette touche ouvre la liste déroulante.

  • Si la liste déroulante est ouverte, cette touche permet d'accepter la sélection en cours avant de fermer la liste.

Flèche haut
Sélectionne l'élément précédent de la liste.
Flèche bas
Sélectionne l'élément suivant de la liste.
Échap
Ferme la liste sans modifier la sélection.

Navigation dans les listes déroulantes combinées

Une liste déroulante combinée est une zone de texte associée à une liste déroulante.

Figure 4-7 Exemple de liste déroulante combinée

image:Exemple de liste déroulante combinée. Contient une zone de texte et un bouton portant une flèche sur lequel vous pouvez cliquer pour afficher la liste déroulante.

Lorsque la zone de texte possède le focus, utilisez les raccourcis clavier qui sont répertoriés dans la section Navigation dans les zones de texte pour naviguer dans la zone de texte. Lorsque la zone de texte a le focus, vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier du tableau ci-dessous pour naviguer dans la zone de liste déroulante.

Touches
Fonction
Flèche haut
Sélectionne l'élément précédent dans la liste déroulante sans afficher la liste.
Flèche bas
Sélectionne l'élément suivant dans la liste déroulante sans afficher la liste.
Ctrl+Flèche bas
Ouvre la liste déroulante.

Lorsque la liste déroulante possède le focus, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier qui sont répertoriés dans le tableau suivant pour naviguer dans la liste déroulante.

Touches
Fonction
Flèche haut
Sélectionne l'élément précédent de la liste.
Flèche bas
Sélectionne l'élément suivant de la liste.
Origine
Sélectionne le premier élément de la liste.
Fin
Sélectionne le dernier élément de la liste.
Page précédente
Sélectionne le premier élément de la liste visible actuelle.
Page suivante
Sélectionne le dernier élément de la liste visible actuelle.
Barre d'espace
Valide la sélection actuelle et ferme la liste déroulante.
Ctrl+Page suivante
Fait défiler la liste vers la gauche, si nécessaire.
Ctrl+Page suivante
Fait défiler la liste vers la droite, si nécessaire.

Navigation avec les curseurs

Un curseur est un contrôle qui vous permet de définir une valeur dans une plage de valeurs continue.

Figure 4-8 Exemple de curseur

image:Exemple de curseur. Affiche un curseur que vous pouvez déplacer vers la gauche ou la droite.

Le tableau suivant décrit les raccourcis clavier permettant de contrôler un curseur.

Touches
Fonction
Flèche gauche ou Flèche haut
Déplace le curseur vers la gauche ou vers le haut par petits incréments.
Flèche droite ou Flèche bas
Déplace le curseur vers la droite ou vers le bas par petits incréments.
Page précédente
Déplace le curseur vers la gauche ou le haut par grands incréments.
Page suivante
Déplace le curseur vers la droite ou le bas par petits incréments.
Origine
Déplace le curseur vers la valeur maximum.
Fin
Déplace le curseur vers la valeur minimum.

Navigation dans les onglets

Figure 4-9 Exemple de boîte de dialogue avec onglets

image:Boîte de dialogue Editing profile (Édition du profil) de l'application GNOME Terminal. Cette boîte de dialogue contient six onglets.

Les fenêtres et les boîtes de dialogue sont parfois divisées en sections logiques, une seule section étant affichée à la fois par fenêtre et par boîte de dialogue. Ces divisions sont appelées sections à onglets et chaque onglet est identifié par un libellé de texte.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de naviguer dans les sections à onglets d'une fenêtre ou d'une boîte de dialogue lorsqu'un nom d'onglet possède le focus.

Touches
Fonction
Flèche gauche
Donne le focus à l'onglet précédent.
Flèche droite
Donne le focus à l'onglet suivant.
Tab ou Ctrl+Flèche bas
Donne le focus au premier contrôle de l'onglet actif.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de naviguer dans les onglets d'une fenêtre ou d'une boîte de dialogue lorsque l'un des contrôles d'un onglet possède le focus.

Touches
Fonction
Ctrl+Alt+Page précédente
Donne le focus à l'onglet précédent.
Ctrl+Alt+Page suivante
Donne le focus à l'onglet suivant.
Ctrl+Tab
Donne le focus au contrôle suivant en dehors des onglets.

Navigation dans les listes

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les listes multicolonnes lorsqu'un en-tête de colonne possède le focus.

Touches
Fonction
Flèche gauche ou Flèche droite
Donne le focus à l'en-tête de colonne précédent ou suivant.
Barre d'espace
Effectue l'action associée à l'en-tête. Généralement, cette action trie la liste selon la colonne concernée.
Tab
Donne le focus au contenu de la liste.

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier permettant de naviguer dans les listes lorsque leur contenu possède le focus.

Touches
Fonction
Touches de direction
Sélectionne la ligne ou la colonne suivante ou précédente.
Page précédente
Sélectionne la première ligne visible de la liste. Appuyez une nouvelle fois sur Page précédente pour sélectionner la première ligne de la zone visible précédente.
Page précédente
Sélectionne la dernière ligne visible de la liste. Appuyez une nouvelle fois sur Page suivante pour sélectionner la dernière ligne de la zone visible suivante.
Origine
Sélectionne la première ligne de la liste.
Fin
Sélectionne la dernière ligne de la liste.
Maj+ touches de direction
Pour les listes qui admettent la sélection de plusieurs lignes, ajoute la ligne ou la colonne suivante ou précédente à la sélection actuelle.

Pour les listes qui autorisent la sélection d'une seule ligne, sélectionne la ligne ou la colonne suivante ou précédente.

Maj+Page précédente
Sélectionne toutes les lignes entre la sélection actuelle et la première ligne visible.
Maj+Page suivante
Sélectionne toutes les lignes entre la sélection actuelle et la dernière ligne visible.
Maj+Origine
Sélectionne toutes les lignes entre la sélection actuelle et la première ligne de la liste.
Maj+Fin
Sélectionne toutes les lignes situées entre la sélection actuelle et la dernière ligne de la liste.
Ctrl+ touches de direction
Donne le focus à la ligne ou colonne suivante sans étendre la sélection.
Ctrl+Page précédente
Donne le focus à la première ligne visible sans étendre la sélection.
Ctrl+Page suivante
Donne le focus à la dernière ligne visible de la liste sans étendre la sélection.
Ctrl+Origine
Donne le focus à la première ligne de la liste sans étendre la sélection.
Ctrl+Fin
Donne le focus à la dernière ligne de la liste sans étendre la sélection.
Entrée
Effectue l'action associée à l'élément.
Ctrl+A
Pour les listes admettant la sélection de plusieurs lignes, sélectionne toutes les lignes de la liste.
Maj+Tab
Donne le focus à l'en-tête de colonne, le cas échéant.

Navigation dans les arborescences

Une arborescence est un contrôle d'interface utilisateur contenant des sections pouvant être développées et réduites. Une arborescence représente en général une structure hiérarchique.

Figure 4-10 Exemple de structure d'arborescence

image:Arbres de catégorie de la boîte de dialogue Preferences (Préférences) de gedit. Contient trois sous-catégories.

Pour naviguer dans les arborescences, vous pouvez utiliser les mêmes raccourcis clavier que ceux énumérés dans la section Navigation dans les listes. De plus, le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier pouvant être utilisés pour les éléments de l'arborescence.

Touches
Fonction
+ (plus)
Développe l'élément qui possède le focus.
- (moins)
Réduit l'élément qui possède le focus.
Retour arrière
Sélectionne l'élément parent.
Ctrl+F
Affiche une boîte de dialogue de recherche dans laquelle vous pouvez saisir le nom de l'élément de l'arborescence que vous cherchez.