JavaScript is required to for searching.
Omitir V�nculos de navegaci�n
Salir de la Vista de impresi�n
Guía para entornos de idiomas internacionales     Oracle Solaris 11 Information Library (Español)
PDF
search filter icon
search icon

Información del documento

Prefacio

1.  Introducción

2.  Compatibilidad de conjunto de parámetros Unicode y UTF-8

3.  Trabajo con idiomas y configuraciones regionales

Selección de configuración regional en GNOME Display Manager

Cómo seleccionar una configuración regional en GNOME Desktop Manager

Cómo iniciar una sesión en un idioma diferente

Establecimiento de la configuración regional en una sesión de terminal

Configuraciones regionales compuestas

Instalación de configuraciones regionales adicionales

Facetas de configuración regional

¿Qué es una faceta?

Estructura de las facetas de configuración regional

Cómo agregar la compatibilidad de idiomas en Package Manager

Adición de la compatibilidad de idiomas desde la línea de comandos

Establecimiento de la configuración regional predeterminada del sistema

Configuraciones regionales heredadas

Creación de alias de configuración regional

Selección de configuración regional en el instalador

Selección de configuración regional en Automated Installer

Selección de configuraciones regionales para instalar

Configuraciones regionales que no son UTF-8

Establecimiento de la configuración regional predeterminada del sistema, el mapa de teclas y la zona horaria

4.  Métodos de entrada y preferencias del teclado en equipos de escritorio

5.  Configuración de fuentes

6.  Temas avanzados

A.  Configuraciones regionales disponibles

Índice

Establecimiento de la configuración regional en una sesión de terminal

Puede cambiar la configuración regional en una sesión de terminal estableciendo la variable LANG de la siguiente manera:

$ export LANG=locale

Por ejemplo, para cambiar a la configuración regional de_DE.UTF-8, escriba lo siguiente:

$ export LANG=de_DE.UTF-8

Para verificar que la configuración regional se haya cambiado con éxito, ejecute el comando locale(1):

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8 
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" 
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8" 
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" 
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" 
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" 
LC_ALL=

Para obtener la lista de configuraciones regionales disponibles en un sistema, ejecute el siguiente comando:

$ locale -a

Para instalar más configuraciones regionales, consulte Instalación de configuraciones regionales adicionales.

Configuraciones regionales compuestas

Las variables LC*, como LC_CTYPE o LC_MESSAGES, que se describen detalladamente en Categorías de configuración regional, también se pueden establecer en un terminal junto con la variable LANG. Cuando se establecen, sustituyen el valor LANG de la categoría particular. Este tipo de valor de configuración regional se denomina configuración regional compuesta.

$ export LANG=de_DE.UTF-8
$ export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8

En este ejemplo, las aplicaciones que manejan correctamente los valores de configuraciones regionales tienen la configuración regional en alemán, pero la salida localizada se imprime en inglés. En este caso, la salida de locale(1) sería de la siguiente manera:

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8 
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" 
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" 
LC_TIME="de_DE.UTF-8" 
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" 
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" 
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 
LC_ALL=

En este caso, la variable LC_MESSAGES se imprime sin apóstrofos, lo que indica que el valor se establece de manera explícita. Las demás variables LC* heredan su valor de la variable LANG. La variable LC_ALL se puede usar para sustituir todos los valores LANG y LC*. Consulte las páginas del comando man locale(1) y setlocale(3C) para obtener más información.