Modifications apportées à l'internationalisation et à la localisation

Oracle Solaris 11 apporte les modifications relatives à l'internationalisation et à la localisation suivantes :

Prise en charge des langues et environnements linguistiques : Oracle Solaris 11 prend en charge plus de 200 environnements linguistiques. Par défaut, seul un ensemble de base d'environnements linguistiques est installé sur le système. Les environnements linguistiques de base fournissent généralement une meilleure prise en charge au niveau des messages localisés que les environnements linguistiques disponibles via des installations complémentaires. Les composants Oracle Solaris spécifiques, tels que les programmes d'installation ou le Gestionnaire de packages, sont uniquement localisés dans les environnements linguistiques de base. Notez que les messages localisés pour les logiciels tiers, par exemple GNOME et Firefox, comprennent d'autres environnements linguistiques.

L'ensemble de base des environnements linguistiques prend en charge les langues suivantes :
- Chinois simplifié (zh_CN.UTF-8)
- Chinois traditionnel (zh_TW.UTF-8)
- Anglais (en_US.UTF-8)
- Français (fr_FR.UTF-8)
- Allemand (de_DE.UTF-8)
- Italien (it_IT.UTF-8)
- Japonais (ja_JP.UTF-8)
- Coréen (ko_KR.UTF-8)
- Portugais du Brésil (pt_BR.UTF-8)
- Espagnol (es_ES.UTF-8)
Les modifications notables des environnements linguistiques de base incluent l'ajout de l'environnement linguistique en portugais du Brésil et la suppression de l'environnement linguistique en suédois.
Modifications des environnements linguistiques d'Oracle Solaris 11.1 : les modifications relatives aux environnements linguistiques apportées dans cette version sont les suivantes :
- Environnement linguistique en japonais (ja_JP.UTF-8@cldr) : cet environnement linguistique constitue une nouvelle variante de l'environnement linguistique UTF-8 en japonais (ja_JP.UTF-8) qui se conforme au CLDR (Common Locale Data Repository) Unicode pour l'environnement linguistique en japonais. L'environnement linguistique est un composant facultatif pouvant être installé depuis le package system/locale/extra.
- Les données locales pour les environnements linguistiques UTF-8 en chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et thaï ont été mises à jour pour la prise en charge d'Unicode 6.0.
Empaquetage de langues et d'environnements linguistiques : le mécanisme de facette d'environnement linguistique remplace la commande localeadm dans Oracle Solaris 11. Dans Oracle Solaris 10, les composants de package facultatifs, tels que les fichiers de documentation, de localisation ou de débogage sont scindés en packages distincts. Dans Oracle Solaris 11, IPS vous permet de stocker les différents composants de package dans un même package, à l'aide de balises spéciales appelées facettes. Les facettes permettent de simplifier le processus d'empaquetage et de réduire l'utilisation de l'espace disque. Les facettes d'environnement linguistique sont utilisées pour marquer des fichiers ou des actions propres à une langue ou un environnement linguistique.

Exécutez la commande suivante pour afficher l'état des facettes d'un système :
```
$ pkg facet
```
L'exemple suivant montre comment installer l'environnement linguistique Danish, ainsi que toute traduction disponible :
```
# pkg change-facet facet.locale.da=True
# pkg change-facet facet.locale.da_DK=True
```
Remarque - Les environnements linguistiques non UTF-8, tels que da_DK.ISO8859-1, sont empaquetés séparément. Pour activer ces environnements linguistiques, installez le package system/locale/extra.

Reportez-vous à la section Contrôle de l’installation des composants optionnels du manuel Ajout et mise à jour de packages logiciels Oracle Solaris 11.1.
Définition d'un environnement linguistique par défaut : dans Oracle Solaris 10, l'environnement linguistique par défaut est configuré dans le fichier /etc/default/init. Dans Oracle Solaris 11, ce fichier est obsolète et la configuration se trouve à présent dans les propriétés correspondantes du service SMF svc:/system/environment:init. Reportez-vous à la section Modifications apportées à la configuration de l'environnement linguistique et du fuseau horaire.
Forme abrégée des environnements linguistiques : Solaris 10 prend en charge un certain nombre d'environnements linguistiques en forme abrégée qui ne sont pas au format language_country.encoding[ @modifier]. Par exemple : ja, de, de_AT. Ces environnements linguistiques ne sont pas présents dans Oracle Solaris 11 sous leur forme d'origine, mais uniquement sous forme d'alias des noms complets des environnements linguistiques via le mécanisme locale_alias. Reportez-vous à la page de manuel locale_alias(5). Dans Oracle Solaris 11, il est recommandé d'utiliser les noms complets des environnements linguistiques à la place. Ou, si possible, utilisez les environnements linguistiques UTF-8. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'annonce de fin de prise en charge à l'adresse suivante http://www.oracle.com/technetwork/systems/end-of-notices/eonsolaris11-392732.html.
Définition d'alias pour les environnements linguistiques : les alias d'environnements linguistiques font partie des nouveautés d'Oracle Solaris 11. Les noms d'alias d'environnements linguistiques sont acceptés et mappés aux noms d'environnements linguistiques canoniques correspondants. Par exemple, l'environnement linguistique de est mappé à l'environnement linguistique canonique de_DE.ISO8859-1. Pour consulter la liste exhaustive des mappages de noms d'environnements linguistiques, reportez-vous à la page de manuel locale_alias(5).
Paramétrage de la disposition du clavier pour la console : dans Oracle Solaris 11, le paramétrage de la disposition du clavier pour la console a migré vers SMF. Pour modifier la disposition du clavier dans la console, modifiez la propriété keymap/layout du service SMF system/keymap:default. L'exemple suivant montre comment définir la disposition UK-English pour la console.
```
# svccfg -s keymap:default setprop keymap/layout = UK-English
# svcadm refresh keymap
# svcadm restart keymap
```
Remarque - La disposition du clavier dans l'interface graphique est définie séparément.

Modifications apportées à la configuration de l'environnement linguistique et du fuseau horaire

Sous Oracle Solaris 10, la configuration de l'environnement linguistique et du fuseau horaire est définie dans le fichier /etc/default/init.

Dans Oracle Solaris 11, cette configuration est gérée via les propriétés suivantes du service SMF :

Environnement linguistique : svc:/system/environment:init
Fuseau horaire : svc:/system/timezone:default

Par exemple, si vous souhaitez remplacer l'environnement linguistique par défaut par fr_FR.UTF-8, vous devez configurer la propriété de service SMF comme suit :

# svccfg -s svc:/system/environment:init \
setprop environment/LANG = astring: fr_FR.UTF-8 
# svcadm refresh svc:/system/environment

Le service doit être actualisé pour que les modifications prennent effet.

Pour le paramètre de fuseau horaire, assurez-vous que l'entrée TZ du fichier /etc/default/init est définie sur localtime.
```
grep TZ /etc/default/init
TZ=localtime
```

Définissez ensuite la propriété SMF relative au fuseau horaire sur le fuseau horaire désiré.

# svccfg -s timezone:default setprop timezone/localtime= astring: US/Mountain
# svcadm refresh timezone:default

Pour connaître les autres modifications apportées à la configuration de la date et de l'heure dans cette version, reportez-vous à la section Configuration de la date et de l'heure avant et après une installation.

Ignorer les liens de navigation
Quitter l'aperu
	Transition d'Oracle Solaris 10 vers Oracle Solaris 11.1 Oracle Solaris 11.1 Information Library (Français)