Cambios en la internacionalización y la localización

Oracle Solaris 11 presenta los siguientes cambios en la internacionalización y localización:

• Admisión de idiomas y configuración regional: Oracle Solaris 11 admite más de 200 configuraciones regionales. De manera predeterminada, sólo un conjunto principal de configuraciones regionales está instalado en el sistema. Las configuraciones regionales principales normalmente proporcionan una mejor compatibilidad en los mensajes localizados que las configuraciones regionales que están disponibles para instalarlas como adicionales. Determinados componentes de Oracle Solaris, como los instaladores o Package Manager, están localizados únicamente para las configuraciones regionales principales. Tenga en cuenta que los mensajes localizados para software de terceros, como GNOME y Firefox, incluyen configuraciones regionales adicionales.

  El conjunto principal de configuraciones regionales admite los siguientes idiomas:

  • Chino simplificado (zh_CN.UTF-8)

  • Chino tradicional (zh_tw.UTF-8)

  • Inglés (en_US.UTF-8)

  • Francés (fr_FR.UTF-8)

  • Alemán (de_DE.UTF-8)

  • Italiano (it_IT.UTF-8)

  • Japonés (ja_JP.UTF-8)

  • Coreano (ko_KR.UTF-8)

  • Portugués brasileño (pt_BR.UTF-8)

  • Español (es_ES.UTF-8)

  Uno de los cambios en las configuraciones regionales principales es la inclusión de la configuración regional de portugués brasileño y la eliminación de la configuración regional de sueco.

• Cambios de configuración regional en Oracle Solaris 11.1: los siguientes son los cambios de configuración regional que se introducen en esta versión:

  • Configuración regional de japonés (ja_jp.utf-8@cldr): esta configuración regional es una nueva variante de la configuración regional UTF-8 de japonés (ja_JP.UTF-8) que cumple con el Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) para la configuración regional de japonés. La configuración regional es un componente opcional que se puede instalar desde el paquete system/locale/extra.

  • Los datos locales de las configuraciones regionales UTF-8 de chino simplificado, chino tradicional, coreano y tailandés se han actualizado para admitir Unicode 6.0.

• Paquete de idioma y configuración regional: el mecanismo de faceta de configuración regional reemplaza el comando localeadm en Oracle Solaris 11. En Oracle Solaris 10, los componentes de paquetes optativos, como los archivos de depuración, documentación o localización, se dividen en paquetes independientes. En Oracle Solaris 11, IPS le permite almacenar estos distintos componentes de paquetes en el mismo paquete usando etiquetas especiales que se denominan facetas. Las facetas simplifican el proceso de empaquetado y minimizan el uso del espacio en disco. Las facetas de configuración regional se utilizan para marcar archivos o acciones específicas de la configuración regional o de los idiomas.

  Muestre el estado de las facetas de un sistema como se indica a continuación:

  $ pkg facet

  El ejemplo siguiente muestra cómo instalar la configuración regional de danés y cualquier traducción que se encuentre disponible:

  # pkg change-facet facet.locale.da=True
  # pkg change-facet facet.locale.da_DK=True

  ---

  Nota - Las configuraciones locales no UTF-8, como da_DK.ISO8859-1, se empaquetan por separado. Para habilitar estas configuraciones regionales, instale el paquete system/locale/extra.

  ---

  Consulte Control de la instalación de componentes opcionales de Agregación y actualización de paquetes de software de Oracle Solaris 11.1.

• Establecimiento de una configuración regional predeterminada: en Oracle Solaris 10, la configuración regional predeterminada se configura en /etc/default/init. En Oracle Solaris 11, este archivo ha quedado obsoleto, y la configuración se ha trasladado a las propiedades correspondientes del servicio SMF svc:/system/environment:init. Consulte Cambios en la configuración de la zona horaria y en la configuración regional.

• Configuraciones regionales abreviadas: Solaris 10 admite una cantidad de configuraciones regionales abreviadas que no siguen el formato idioma_país.codificación[ @modificador], por ejemplo, ja,de, de_AT, etcétera. Estas configuraciones regionales no están presentes en Oracle Solaris 11 en su forma original, solamente como alias de nombres de configuraciones regionales totalmente cualificados por medio del mecanismo locale_alias. Consulte locale_alias(5). En Oracle Solaris 11, se recomienda usar los nombres de configuraciones regionales totalmente cualificados en su lugar. O bien, si es posible, utilizar configuraciones regionales UTF-8. Para obtener más información, consulte los anuncios de fin de la función http://www.oracle.com/technetwork/systems/end-of-notices/eonsolaris11-392732.html.

• Alias de configuración regional: los alias de configuración regional son una novedad en Oracle Solaris 11. Los alias de nombres de la configuración regional se aceptan y asignan a los correspondientes nombres de configuración regional canónicos. Por ejemplo, la configuración regional de está asignada a la configuración regional canónica de_DE.ISO8859-1. Para ver todas las asignaciones de nombres de la configuración regional, consulte locale_alias(5).

• Configuración de la distribución de teclado para la consola: en Oracle Solaris 11, la configuración de la distribución del teclado para la consola ha migrado a SMF. Para cambiar la distribución del teclado en la consola, modifique la propiedad keymap/layout del servicio SMF system/keymap:default. El siguiente ejemplo muestra cómo establecer la distribución de UK-English para la consola.

  # svccfg -s keymap:default setprop keymap/layout = UK-English
  # svcadm refresh keymap
  # svcadm restart keymap

  ---

  Nota - La distribución del teclado en la interfaz gráfica se define de manera independiente.

  ---

Cambios en la configuración de la zona horaria y en la configuración regional

La configuración regional y la configuración de la zona horaria están establecidas en el archivo /etc/default/init de Oracle Solaris 10.

En Oracle Solaris 11, esta configuración se gestiona mediante las siguientes propiedades del servicio SMF.

• Configuración regional: svc:/system/environment:init

• Zona horaria: svc:/system/timezone:default

Por ejemplo, para cambiar la configuración regional predeterminada del sistema a fr_FR.UTF-8, tendría que configurar la propiedad del servicio SMF como se indica a continuación:

# svccfg -s svc:/system/environment:init \
setprop environment/LANG = astring: fr_FR.UTF-8 
# svcadm refresh svc:/system/environment

El servicio debe refrescarse para que se apliquen los cambios.

1. Para configurar la zona horaria, asegúrese de que TZ en el archivo /etc/default/init esté establecido en localtime.

   grep TZ /etc/default/init
   TZ=localtime

2. Luego, establezca la propiedad SMF de la zona horaria en la zona horaria necesaria.

   # svccfg -s timezone:default setprop timezone/localtime= astring: US/Mountain
   # svcadm refresh timezone:default

Para ver otros cambios de configuración de fecha y hora en esta versión, consulte Configuración de la fecha y la hora, antes y después de la instalación.