Impostazione delle preferenze di tastiera

In questa sezione viene descritto come configurare metodi di input, disposizioni e frequenza di ripetizione automatica della tastiera per la digitazione in diverse lingue e le funzionalità di accessibilità della tastiera di Oracle Solaris Desktop.

È possibile configurare le preferenze di disposizione tastiera come Keyboard Layout (Disposizione tastiera) e Keyboard Model (Modello tastiera). Le due aree principali sono:

Input Methods (IM) (Metodi di inserimento) – scegliere questo metodo se vengono regolarmente utilizzate lingue con un elevato numero di caratteri o caratteri complessi, ad esempio, alcune lingue asiatiche come cinese, giapponese o coreano.
GNOME Keyboard Layout Preferences (preferenze di disposizione della tastiera GNOME) – scegliere questo metodo se vengono utilizzate regolarmente lingue con un ridotto numero di caratteri. Ad esempio, lingue composte da caratteri latini come inglese, spagnolo, francese e tedesco.

Benché il metodo di inserimento fornisca un meccanismo più complesso per la composizione dei caratteri, può essere anche utilizzato per le lingue latine. A sua volta, le preferenze di disposizione della tastiera GNOME possono inoltre essere usate per lingue non latine.

Tastiera

Utilizzare lo strumento di preferenza della tastiera per impostare e personalizzare le preferenze della tastiera come variante, disposizione e modello. È inoltre possibile personalizzare le opzioni tastiera avanzate aggiuntive come le preferenze di ripetizione automatica e le impostazioni di interruzione della digitazione.

Scegliere System (Sistema) → Preferences (Preferenze) → Keyboard (Tastiera) per visualizzare lo strumento di preferenza della tastiera.

Le preferenze tastiera sono attivate per impostazione predefinita. Se viene selezionata più di una disposizione tastiera, l'applet Keyboard Indicator (Indicatore tastiera) viene visualizzato automaticamente nell'angolo a destra del pannello. Per maggiori informazioni su questo applet, vedere GNOME Keyboard Indicator Manual.

Generale

Utilizzare la scheda General (Generali) per impostare le preferenze generali della tastiera. Nella seguente tabella vengono elencate le preferenze tastiera che è possibile modificare.

Tabella 10-6 Preferenze tastiera

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Key presses repeat when key is held down (Ripetere il carattere finché il tasto è premuto)	Consente la ripetizione della tastiera in modo che quando viene tenuto premuto un tasto, l'azione associata a tale tasto viene eseguita ripetutamente. Ad esempio, se viene tenuto premuto un tasto carattere, il carattere viene digitato ripetutamente.
Delay (Ritardo)	Consente di impostare il ritardo tra il momento in cui viene premuto un tasto e quello in cui viene ripetuta l'azione.
Speed (Velocità)	Consente di impostare la velocità alla quale viene ripetuta l'azione.
Cursor blinks in text fields (Cursore intermittente in campi di testo)	Selezionando questa opzione il cursore si attiva a intermittenza nella caselle di testo e nei campi.
Speed (Velocità)	Consente di specificare la velocità alla quale il cursore lampeggia nelle caselle di testo e nei campi.
Type to test settings (Digitare qui per verificare)	Fornisce un'interfaccia interattiva per visualizzare il modo in cui le impostazioni della tastiera influiscono sulla visualizzazione durante la digitazione. Digitare il testo nell'area di prova per verificare l'effetto delle impostazioni in uso.

Layouts (Disposizioni)

Utilizzare la scheda Layouts (Disposizioni) per configurare la lingua della tastiera e impostare il produttore e il modello della tastiera in uso.

Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare tasti multimediali speciali sulla tastiera e di mostrare i caratteri corretti per la lingua della tastiera:

Keyboard model (Modello tastiera) – utilizzare il pulsante Browse (Sfoglia) (indicato con il modello di tastiera selezionato attualmente) per scegliere altri produttori e modelli.
Separate layout for each window (Disposizione distinta per ciascuna finestra) – quando viene selezionata questa opzione, è disponibile una disposizione per ciascuna tastiera. Passando a un'altra disposizione l'effetto sarà valido solo sulla finestra corrente.

Ad esempio, potrebbe essere possibile utilizzare una disposizione tastiera russa in un elaboratore di testo, quindi passare al browser Web e utilizzare una disposizione tastiera inglese.
Selected Layouts (disposizioni selezionate) – è possibile passare da una disposizione all'altra per modificare i caratteri prodotti dalla tastiera durante la digitazione.

Per passare a diverse disposizioni tastiera, utilizzare l'applet del pannello Keyboard Indicator (Indicatore tastiera).

Per aggiungere una disposizione all'elenco delle disposizioni selezionate, fare clic sul pulsante Add (Aggiungi). Nella finestra di dialogo Layout Chooser (selettore disposizione) visualizzata, selezionare una disposizione in base al paese o alla lingua. È possibile impostare fino a quattro disposizioni. Per rimuovere una disposizione, selezionarla e fare clic su Remove (Rimuovi).

Fare clic su Reset to Defaults (Ripristina predefiniti) per ripristinare tutte le impostazioni di disposizione della tastiera allo stato iniziale per il sistema e la versione locale.

Fare clic sul pulsante Layout Options (opzioni di disposizione) per aprire la finestra di dialogo Keyboard Layout Options (Opzioni di disposizione tastiera).

Nota - È possibile scegliere una disposizione tastiera una volta eseguito il login. Per maggiori informazioni, vedere Come utilizzare una diversa disposizione tastiera.

Nota - Il comando setxkbmap consente di impostare e personalizzare tutte le configurazioni di disposizione tastiera nel server X dalla riga di comando. Per maggiori informazioni, vedere la pagina man setxkbmap(1).

Keyboard Layout Options (Opzioni di disposizione tastiera)

La finestra di dialogo Keyboard Layout Options (Opzioni di disposizione tastiera) consente di impostare il comportamento dei tasti modificatori della tastiera e alcune opzioni per le scorciatoie.

Un'etichetta in grassetto indica che le opzioni nel gruppo sono state modificate dall'impostazione predefinita.

Nota - Le opzioni visualizzate in questa finestra di dialogo variano a seconda del sistema X Window in uso. Non tutte le opzioni potrebbero essere elencate o funzionare sul sistema.

Nella seguente tabella sono descritte le opzioni di disposizione della tastiera.

Tabella 10-7 Opzioni di disposizione tastiera

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Adding the Euro sign to certain keys (aggiunta del simbolo dell'euro a determinati tasti)	Consente di aggiungere il simbolo della valuta Euro `-b$` a un tasto come carattere di terzo livello. Per accedere a questo simbolo, è necessario assegnare un selettore di terzo livello.
Alt/Win key behavior (comportamento tasto Alt/Win)	Consente di assegnare il comportamento dei tasti modificatori UNIX Super, Meta e Hyper ai tasti Alt e Windows sulla tastiera.
CapsLock key behavior (comportamento tasto BlocMaiusc)	Consente di determinare il comportamento del tasto BlocMaiusc.
Compose key position (posizione del tasto Compose)	Consente di combinare due tasti premuti per creare un singolo carattere, in modo da creare un carattere accentato che potrebbe non trovarsi sulla tastiera in uso. Ad esempio, premere Compose (componi)+'+e per ottenere una e con accetto acuto.
Control key position (posizione del tasto Control)	Consente di impostare la posizione del tasto Ctrl per mantenere la corrispondenza con tastiere meno recenti.
Group Shift/Lock behavior (comportamento gruppo Maiusc/Bloc)	Consente di stabilire le combinazioni di tasti o i tasti che, quando premuti, permettono la modifica della disposizione della tastiera.
Opzioni di compatibilità varie	Shift with the Num pad keys works as in MS Windows (Maiusc con il tastierino numerico funziona come in MS Windows) – l'utilizzo di Maiusc insieme ai tasti del tastierino numerico con BlocNum disattivato, consentirà di estendere la selezione corrente.Con questa opzione deselezionata, utilizzare Maiusc con i tasti del tastierino numerico per ottenere l'effetto contrario per tale tasto. Ad esempio, quando BlocNum è disattivato, il tasto 8 agisce come freccia su. Premere Maiusc+8 per digitare un 8. Special keys (Ctrl+Alt+ <key>) handled in a server (tasti speciali (Ctrl+Alt+tasto) gestiti da un server) – questa opzione consente di passare certe scorciatoie da tastiera a X Window System invece di essere gestite da GNOME.
Third level choosers (selettori di terzo livello)	Un tasto di terzo livello consente di ottenere un terzo carattere da un tasto; allo stesso modo, premendo Maiusc e un tasto viene prodotto un carattere diverso rispetto alla pressione del solo tasto. Utilizzare questo gruppo per selezionare un tasto che si desidera utilizzare come tasto modificatore di terzo livello. Premendo il tasto di terzo livello e Maiusc è possibile produrre un quarto carattere da un tasto. I caratteri di terzo e quarto livello per la disposizione della tastiera sono visualizzati nella finestra Keyboard Indicator Layout View (visualizzazione della disposizione dell'indicatore di tastiera).
Use keyboard LED to show alternative group (utilizzare il LED della tastiera per visualizzare il gruppo alternativo).	Consente di specificare che uno degli indicatori sulla tastiera dovrebbe indicare quando è in uso una disposizione tastiera alternativa. La luce della tastiera selezionata non indicherà più la funzione standard. Ad esempio, la luce Bloc Maiusc non si attiverà con il tasto Bloc Maiusc.

Accessibilità

La scheda Accessibility (Accessibilità) consente di impostare opzioni come il filtraggio delle pressioni accidentali dei tasti e l'utilizzo di tasti scorciatoia senza necessità di tenere premuti contemporaneamente diversi tasti. Queste funzionalità sono definite anche AccessX.

In questa sezione sono descritte le preferenze che è possibile impostare. Per una descrizione più orientata all'uso pratico dell'accessibilità della tastiera, consultare la Guida all'accesso facilitato del desktop Oracle Solaris 11.

Nella seguente tabella sono elencate le preferenze di accessibilità che è possibile modificare.

Tabella 10-8 Preferenze di accessibilità

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts (Commutare le funzioni di accessibilità con scorciatoie da tastiera)	Consente di visualizzare un'icona nell'area di notifica per ottenere accesso rapido alle funzionalità di accessibilità.
Simulate simultaneous key presses (Simulare pressioni di tasti simultanee)	Consente di eseguire simultaneamente più operazioni premendo i tasti in sequenza. In alternativa, per attivare la fuzionalità di permanenza dei tasti, premere Maiusc cinque volte.
Disable sticky keys if two keys are pressed together (Disabilitare la permanenza dei tasti se due tasti vengono premuti insieme)	Consente di specificare che quando due tasti vengono premuti contemporaneamente non è più possibile premere i tasti in sequenza per eseguire più pressioni tasti simultanee.
Only accept long key presses (Accettare solo pressioni di tasti di lunga durata)	Consente di impostare il periodo di tempo per il quale è necessario tenere premuto un tasto prima della relativa accettazione. In alternativa, per attivare la funzionalità di rallentamento dei tasti, tenere premuto Maiusc per otto secondi.
Delay (Ritardo)	Consente di specificare il periodo di tempo per il quale è necessario tenere premuto un tasto prima dell'accettazione.
Ignore fast duplicate key presses (Ignorare rapide pressioni di tasto duplicate)	Consente di controllare le caratteristiche di ripetizione del tasto della tastiera.
Delay (Ritardo)	Consente di specificare l'intervallo da attendere tra la prima pressione del tasto e la sua ripetizione automatica.
Type to test settings (Digitare qui per verificare)	Fornisce un'interfaccia interattiva per visualizzare il modo in cui le impostazioni della tastiera influiscono sulla visualizzazione durante la digitazione. Immettere un testo qualsiasi all'interno dell'area di prova per verificare l'effetto delle impostazioni.

Riscontro audio

Per configurare il riscontro audio per le funzionalità di accessibilità della tastiera, fare clic sul pulsante Audio Feedback (Riscontro audio). Viene visualizzata la finestra Keyboard Accessibility Audio Feedback (Riscontro audio accessibilità tastiera).

Nella seguente tabella vengono elencate le preferenze di riscontro audio che è possibile modificare

Tabella 10-9 Preferenze di riscontro audio

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Beep when accessibility features are turned on or off (Segnale acustico quando vengono attivate o disabilitate le funzioni di accessibilità)	Consente di indicare con un segnale acustico quando funzionalità come tasti permanenti o rallentamento dei tasti sono attivate o disattivate.
Beep when a toggle key is pressed (Segnale acustico quando viene premuto un tasto di commutazione)	Consente di indicare con un segnale acustico la pressione di un tasto di commutazione. Quando il tasto è attivato verrà emesso un suono. Alla disattivazione verranno emessi due suoni.
Beep when a modifier key is pressed (Segnale acustico quando viene premuto un modificatore)	Consente di indicare con un segnale acustico la pressione di un modificatore.
Show visual feedback for the alert sound (Mostrare riscontro visivo per l'allerta sonora)	Quando un'applicazione emette un segnale sonoro che indica un'allerta, una parte dello schermo lampeggia.
Flash window titlebar (Lampeggiamento titolo finestra)	Quando un'applicazione emette un segnale sonoro, la barra del titolo in cui è presente l'allerta lampeggia brevemente.
Flash entire screen (Lampeggiamento schermo)	Quando un'applicazione emette un segnale sonoro, l'intero schermo lampeggia brevemente.
Beep when a key is pressed (Segnale acustico quando viene premuto un tasto)	Consente di indicare con un segnale acustico la pressione di un tasto.
Beep when a key is accepted (Segnale acustico quando il tasto è accettato)	Consente di indicare con un segnale acustico quando viene accettato un tasto.
Beep when a key is rejected (Segnale acustico quando il tasto è rifiutato)	Consente di indicare con un segnale acustico quando un testo viene rifiutato.

Mouse da tastiera

Utilizzare le opzioni della scheda Mouse Keys (Mouse da tastiera) per configurare la tastiera come sostituzione del mouse.

Nella seguente tabella sono elencate le preferenze del mouse da tastiera che è possibile modificare.

Tabella 10-10 Preferenze di interruzione digitazione

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Pointer can be controlled using the keypad (Controllare il puntatore usando il tastierino numerico)	Consente di utilizzare il tastierino numerico per emulare le azioni del mouse. L'elenco dei tasti e dei relativi corrispettivi si trova in Per utilizzare la tastiera come un mouse in Guida all’accesso facilitato del desktop Oracle Solaris 11.
Acceleration (Accelerazione)	Consente di specificare il tempo necessario al puntatore per accelerare fino alla velocità massima.
Speed (Velocità)	Consente di specificare la velocità massima alla quale il puntatore si muove sullo schermo.
Delay (Ritardo)	Consente di specificare il periodo di tempo che deve intercorrere tra la pressione del tasto e il movimento del punttatore.

Interruzione digitazione

È possibile impostare una notifica di interruzione digitazione per ricordare all'utente di interrompersi dopo un periodo prolungato di utilizzo di tastiera e mouse. Durante l'interruzione della digitazione, lo schermo è bloccato.

Nella seguente tabella vengono elencate le preferenze di interruzione digitazione che è possibile modificare.

Tabella 10-11 Preferenze di interruzione digitazione

Elemento finestra di dialogo	Descrizione
Lock screen to enforce typing break (Bloccare lo schermo per forzare una pausa di digitazione)	Consente di bloccare lo schermo quando è necessaria un'interruzione di digitazione.
Work interval lasts (Intervallo di lavoro)	Consente di specificare il tempo di lavoro consentito prima di un'interruzione di digitazione.
Break interval lasts (Durata della pausa)	Consente di specificare la durata delle interruzioni di digitazione.
Allow postponing of breaks (Consenti posposizione delle pause)	Consente di posporre le interruzioni di digitazione.

Se si interrompe l'utilizzo di mouse e tastiera per un tempo pari all'impostazione della durata della pausa, il conteggio dell'intervallo di lavoro verrà azzerato.

Selettore del metodo di input

Metodi di input (IM) aiuta durante la digitazione di lingue con un ampio numero di caratteri o caratteri complessi, ad esempio cinese, giapponese o coreano.

Oracle Solaris Desktop fornisce diversi framework del metodo di input installati sul sistema o disponibili nel repository. Uno dei framework principali in Oracle Solaris Desktop è l'IBus (Intelligent Input Bus, bus di input intelligente).

Il framework IBus fornisce le seguenti funzionalità:

Un motore completo per la gestione della maggior parte delle lingue asiatiche.
Un supporto di emulazione della disposizione della tastiera per varie regioni, compresa quella EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa).
Un supporto per tastiere virtuali ed emulazione dei dati della tastiera X.

Per impostazione predefinita, IM è attivato solo quando viene eseguito il login mediante le seguenti lingue:

Giapponese
Cinese
Coreano
Tailandese
Lingue indiane

Per le altre lingue, IM non è attivato per impostazione predefinita. È necessario attivarlo manualmente mediante il selettore del framework del metodo di input.

Come attivare o disattivare IM

Scegliere System (Sistema) → Preferences (Preferenze) → Selettore del metodo di input.
Viene visualizzata la finestra Selettore struttura del metodo di input.
Selezionare l'opzione Abilita struttura metodo di input e selezionare il framework del metodo di input preferito dall'elenco.
Fare clic su OK.

Ignora collegamenti di spostamento
Esci da visualizzazione stampa
	Manuale utente di Oracle Solaris 11.1 Desktop Oracle Solaris 11.1 Information Library (Italiano)