JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen

Lokalisierungen für Österreich

Release 9.1

E39159-01

März 2012

JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für Österreich, Release 9.1

E39159-01

Copyright © 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Diese Software und zugehörige Dokumentation werden im Rahmen eines Lizenzvertrages zur Verfügung gestellt, der Einschränkungen hinsichtlich Nutzung und Offenlegung enthält und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Sofern nicht ausdrücklich in Ihrem Lizenzvertrag vereinbart oder gesetzlich geregelt, darf diese Software weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel zu irgendeinem Zweck kopiert, reproduziert, übersetzt, gesendet, verändert, lizenziert, übertragen, verteilt, ausgestellt, ausgeführt, veröffentlicht oder angezeigt werden. Reverse Engineering, Disassemblierung oder Dekompilierung der Software ist verboten, es sei denn, dies ist erforderlich, um die gesetzlich vorgesehene Interoperabilität mit anderer Software zu ermöglichen.

Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten in der Dokumentation finden, bitten wir Sie, uns diese schriftlich mitzuteilen.

Wird diese Software oder zugehörige Dokumentation an die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika bzw. einen Lizenznehmer im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika geliefert, gilt Folgendes:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are “commercial computer software” pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Diese Software oder Hardware ist für die allgemeine Anwendung in verschiedenen Informationsmanagementanwendungen konzipiert. Sie ist nicht für den Einsatz in potenziell gefährlichen Anwendungen bzw. Anwendungen mit einem potenziellen Risiko von Personenschäden geeignet. Falls die Software oder Hardware für solche Zwecke verwendet wird, verpflichtet sich der Lizenznehmer, sämtliche erforderlichen Maßnahmen wie Fail Safe, Backups und Redundancy zu ergreifen, um den sicheren Einsatz dieser Software oder Hardware zu gewährleisten. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die beim Einsatz dieser Software oder Hardware in gefährlichen Anwendungen entstehen.

Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Andere Namen und Bezeichnungen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Intel und Intel Xeon sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation. Alle SPARC-Marken werden in Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken der SPARC International, Inc. AMD, Opteron, das AMD-Logo und das AMD Opteron-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Advanced Micro Devices. UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern.

Diese Software oder Hardware und die Dokumentation können Zugriffsmöglichkeiten auf Inhalte, Produkte und Serviceleistungen von Dritten enthalten. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, Produkte und Serviceleistungen von Dritten und lehnen ausdrücklich jegliche Art von Gewährleistung diesbezüglich ab. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung für Verluste, Kosten oder Schäden, die aufgrund des Zugriffs oder der Verwendung von Inhalten, Produkten und Serviceleistungen von Dritten entstehen.

Inhalte

Abbildungsverzeichnis

Titel und Copyrightinformationen

Vorwort

- Zielgruppe

- JD Edwards EnterpriseOne-Produkte

- JD Edwards EnterpriseOne Anwendungsgrundlagen

- Eingabehilfen für die Dokumentation

- Zugehörige Dokumente

- Konventionen

1 Einführung in JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

- 1.1 Überblick zu JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

- 1.2 Implementierung von JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

- 1.3 Erläuterungen zu Übersetzungsaspekten für mehrsprachige Umgebungen

- 1.4 Erläuterungen zu Übersetzungsroutinen

- 1.5 Benutzeranzeigepräferenzen einrichten

- 1.5.1 Erläuterungen zu Benutzeranzeigepräferenzen

- 1.5.2 Formular zum Einrichten von Benutzeranzeigepräferenzen

- 1.5.3 Verarbeitungsoptionen für Programm "Benutzerprofil ändern" (P0092) einrichten

- 1.5.3.1 AB-Prüfung

- 1.5.3.2 PIM-Server einrichten

- 1.5.4 Benutzeranzeigepräferenzen einrichten

2 Erläuterungen zu Lokalisierungen für Österreich

- 2.1 Einrichtung und Prozesse für Österreich

3 Lokalisierungen für Österreich einrichten

- 3.1 Zahlungsformate für Österreich einrichten

- 3.1.1 Erläuterungen zu Zahlungsformaten für Österreich

- 3.1.1.1 Zahlungsformat V3 für Österreich

- 3.1.2 Voraussetzungen

- 3.1.3 Verarbeitungsoptionen für "KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich)" (R04572A) einrichten

- 3.1.3.1 Überweisung

- 3.1.3.2 Band

- 3.1.4 Verarbeitungsoptionen für "KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich)" (R04572A3) einrichten

- 3.1.4.1 Verarbeiten

- 3.1.4.2 Drucken

- 3.1.4.3 Bankmagnetband

- 3.1.4.4 Austausch

- 3.2 Formate für automatische Lastschriften für Österreich einrichten

- 3.2.1 Erläuterungen zu Formaten für automatische Lastschriften für Österreich

- 3.2.2 Verarbeitungsoptionen für "Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT)" (R03B575AD) einrichten

Glossar

Index

Abbildungsverzeichnis

- 1-1 Benutzerprofil ändern

Vorwort

Willkommen bei JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für Österreich.

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Implementierer und Endbenutzer der JD Edwards EnterpriseOne-Systeme für Lokalisierungen für Österreich.

JD Edwards EnterpriseOne-Produkte

Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden JD Edwards EnterpriseOne-Produkte von Oracle:

- JD Edwards EnterpriseOne Kreditorenbuchhaltung

- JD Edwards EnterpriseOne Debitorenbuchhaltung

- JD Edwards EnterpriseOne Adressbuch

- JD Edwards EnterpriseOne Finanzbuchhaltung

- JD Edwards EnterpriseOne Beschaffung

- JD Edwards EnterpriseOne Vertriebsabwicklung

JD Edwards EnterpriseOne Anwendungsgrundlagen

Weitere wichtige Informationen zur Einrichtung und Konfiguration Ihres Systems finden Sie in der Begleitdokumentation mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne Applications Financial Management Fundamentals 9.1.

Kunden müssen eine von diesem Release unterstützte Plattform verwenden. Nähere Angaben hierzu finden Sie in den technischen Mindestanforderungen für JD Edwards EnterpriseOne. Darüber hinaus ist eine Integration, Schnittstelle oder Zusammenarbeit zwischen JD Edwards EnterpriseOne und anderen Oracle Produkten möglich. Im Referenzmaterial zur Programmdokumentation unter http://oracle.com/contracts/index.html finden Sie Dokumente zu den Programmvoraussetzungen und Versionsreferenzen, um die Kompatibilität der unterschiedlichen Oracle Produkte sicherzustellen.

Siehe auch:

- "Getting Started with JD Edwards EnterpriseOne Financial Management Application Fundamentals" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne Applications Financial Management Fundamentals.

Eingabehilfen für die Dokumentation

Informationen zum Bestreben von Oracle, Eingabehilfen zur Verfügung zu stellen, finden Sie auf der Oracle Accessibility Program-Website unter http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Zugriff auf Oracle Support

Kunden von Oracle haben über "My Oracle Support" Zugriff auf elektronischen Support. Informationen finden Sie unter http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info oder unter http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs, falls Sie hörgeschädigt sind.

Zugehörige Dokumente

Zugehörige Dokumente können Sie über die JD Edwards EnterpriseOne Release Documentation Overview-Seiten unter My Oracle Support abrufen. Öffnen Sie die Hauptseite mit dem Dokumentationsüberblick, indem Sie nach der Dokument-ID 1308615.1 suchen, oder verwenden Sie den folgenden Link:

https://support.oracle.com/CSP/main/article?cmd=show&type=NOT&id=1308615.1

Um zu dieser Seite zu navigieren, klicken Sie auf der My Oracle Support-Homepage auf die Registerkarte "Knowledge", dann auf das Menü "Tools and Training", "JD Edwards EnterpriseOne", "Welcome Center", "Release Information Overview".

Konventionen

Die folgenden Textkonventionen werden in diesem Dokument verwendet:

Konvention

Bedeutung

Fett

Kennzeichnet Feldwerte.

Kursiv

Kennzeichnet Hervorhebungen und Titel von JD Edwards EnterpriseOne-Veröffentlichungen oder anderen Publikationen.

Monospace

Kennzeichnet einen JD Edwards EnterpriseOne-Programmcode, andere Codebeispiele oder eine URL.

1 Einführung in JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen:

- Abschnitt 1.1, "Überblick zu JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich"

- Abschnitt 1.2, "Implementierung von JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich"

- Abschnitt 1.3, "Erläuterungen zu Übersetzungsaspekten für mehrsprachige Umgebungen"

- Abschnitt 1.4, "Erläuterungen zu Übersetzungsroutinen"

- Abschnitt 1.5, "Benutzeranzeigepräferenzen einrichten"

1.1 Überblick zu JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Einrichtung und Verwendung der länderspezifischen Software für Österreich.

Bevor Sie länderspezifische Software im JD Edwards EnterpriseOne-System verwenden können, müssen Sie den Zugriff auf länderspezifische Formulare und Verarbeitung aktivieren. In diesem Einführungskapitel ist beschrieben, wie Sie länderspezifische Funktionalität aktivieren können.

Neben der in diesem Handbuch beschriebenen Einrichtung müssen Sie die Basissoftware für den jeweiligen Prozess einrichten, den Sie implementieren. Beispiel: Zusätzlich zur Einrichtung von länderspezifischer Funktionalität für das System JD Edwards EnterpriseOne Kreditorenbuchhaltung müssen Sie die Schritte für die Einrichtung der Basissoftware des Systems JD Edwards EnterpriseOne Kreditorenbuchhaltung ausführen.

1.2 Implementierung von JD Edwards EnterpriseOne-Lokalisierungen für Österreich

Berücksichtigen Sie bereits in der Planungsphase der Implementierung sämtliche Informationsquellen zu JD Edwards EnterpriseOne, z.B. die Installationshandbücher und Informationen zur Fehlerbehebung.

Wenn Sie die elektronischen Software-Updates (ESUs) ermitteln, die für JD Edwards EnterpriseOne-Systeme zu installieren sind, verwenden Sie den Änderungsassistenten für JD Edwards EnterpriseOne und World. Dieser Assistent, ein Java-basiertes Tool, verringert den Zeitaufwand für das Suchen und Herunterladen von ESUs um 75 Prozent oder mehr und gibt Ihnen die Möglichkeit, mehrere ESUs gleichzeitig zu installieren.

Siehe JD Edwards EnterpriseOne Tools Softwareupdates.

1.3 Erläuterungen zu Übersetzungsaspekten für mehrsprachige Umgebungen

Menüs, Formulare und Berichte können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Jede Software wird mit Englisch als Basissprache ausgeliefert. Sie können weitere Sprachen nach Bedarf installieren. Beispiel: Wenn Sie in einer Umgebung mehrere Sprachen installiert haben, um verschiedenen Benutzern die Anzeige verschiedener Sprachen zu ermöglichen, können die einzelnen Benutzer durch die entsprechende Einrichtung der Benutzereinstellungen in der bevorzugten Sprache arbeiten.

Neben den Standardmenüs, -formularen und -berichten möchten Sie möglicherweise weitere Teile der Software übersetzen. So können Sie beispielsweise die Namen der für das Unternehmen eingerichteten Konten oder die Werte in einigen anwenderspezifischen Codes (UDCs) übersetzen.

In der folgenden Tabelle sind allgemeine Softwareelemente aufgeführt, deren Übersetzung sich anbietet, wenn Sie die Software in einer multinationalen Umgebung verwenden:

Allgemeine Softwareelemente

Übersetzungsaspekte

Beschreibungen von Organisationseinheiten

Sie können die Beschreibungen der Organisationseinheiten übersetzen, die Sie für das System einrichten.
Übersetzungsinformationen für Organisationseinheiten werden in der Stammtabelle mit den alternativen Beschreibungen für Geschäftseinheiten (F0006D) gespeichert.

Drucken Sie den Bericht "Übersetzung der Organisationseinheiten" (R00067), um die Beschreibungsübersetzungen in der Basissprache sowie in einer oder in allen zusätzlichen Sprachen zu prüfen, die vom Unternehmen verwendet werden.

Kontobeschreibungen

Sie können die Beschreibungen der Konten in andere Sprachen als die Basissprache übersetzen.
Nachdem Sie den Kontenrahmen übersetzt haben, können Sie den Kontenübersetzungsbericht drucken. Sie können eine Verarbeitungsoption so einrichten, dass Kontobeschreibungen sowohl in der Basissprache als auch einer oder allen zusätzlichen Sprachen angezeigt werden, die das Unternehmen verwendet.

Beschreibungen von automatischen Buchungsanweisungen (ABAs)

Sie können die Beschreibungen der ABAs übersetzen, die Sie für das System einrichten.

UDC-Beschreibungen

Sie können die Beschreibungen der UDCs übersetzen, die Sie für das System einrichten.

Mahnungstext

Geben Sie bei der Erstellung von Kundenstammdatensätzen für jeden Kunden eine Sprachpräferenz an. Das Feld für die Sprachpräferenz auf dem Formular mit zusätzlichen Informationen zum Adressbuch bestimmt die Sprache, in der die Mahnung und der Mahnungstext bei Verwendung des finalen Modus angezeigt werden sollen. (Im vorläufigen Modus werden die Auszüge in der Sprache gedruckt, die dem Kunden im JD Edwards EnterpriseOne Adressbuch zugeordnet ist.)
Die Basissoftware enthält Mahnungsübersetzungen in Deutsch, Französisch und Italienisch. Sie sollten jeden Text übersetzen, den Sie am Ende der Mahnung hinzufügen. Befolgen Sie für diese Übersetzung die Anweisungen zum Einrichten von Mahnungstext, und stellen Sie sicher, dass Sie das Sprachenfeld auf dem Formular "Kennzeichnung des Mitteilungstextes" ausgefüllt haben.

Die Übersetzungen, die Sie für das System einrichten, funktionieren auch mit der Sprache, die im Benutzerprofil für die jeweilige Person angegeben ist, die das System verwendet. Beispiel: Wenn ein Französisch sprechender Benutzer auf den Kontenrahmen zugreift, werden die Kontobeschreibungen in Französisch statt in der Basissprache angezeig.

1.4 Erläuterungen zu Übersetzungsroutinen

Es stehen mehrere Übersetzungsroutinen zur Verfügung, um Beträge in Worte zu konvertieren. Diese Übersetzungsroutinen werden im Allgemeinen von Zahlungsformaten, Wechselformaten und Programmen zum Ausstellen von Schecks verwendet, die Zahlen sowohl numerisch als auch in Textform ausgeben. Sie geben die gewünschte Übersetzungsroutine in den Verarbeitungsoptionen für diese Programme an.

Die folgenden Übersetzungsroutinen stehen zur Verfügung:

- X00500 Englisch

- X00500BR Brasilianisches Portugiesisch

- X00500C mit Cents

- X00500CH Chinesisch

- X00500D Deutsch (Mark)

- X00500ED Deutsch (Euro)

- X00500FR Französisch (Franc)

- X00500EF Französisch (Euro)

- X00500I Italienisch (Lira)

- X00500EI Italienisch (Euro)

- X00500S1 Spanisch (weiblich)

- X00500S2 Spanisch (männlich)

- X00500S3 Spanisch (weiblich, keine Dezimalstelle)

- X00500S4 Spanisch (männlich, keine Dezimalstelle)

- X00500S5 Spanisch (Euro)

- X00500U Vereinigtes Königreich

- X00500U1 Vereinigtes Königreich (Wörter in Feldern)

In einigen Fällen hängt die verwendete Übersetzungsroutine von der verwendeten Währung ab. Beispiel: Wenn Sie Euro-Beträge in Worte konvertieren, sollten Sie eine Übersetzungsroutine verwenden, die für den Umgang mit dem Euro eingerichtet wurde. Im Spanischen wird die Auswahl der Übersetzungsroutine vom Geschlecht der Währung bestimmt.

1.5 Benutzeranzeigepräferenzen einrichten

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über Benutzeranzeigepräferenzen und erfahren, wie Sie die folgenden Aktionen durchführen:

- Richten Sie Verarbeitungsoptionen für das Programm "Benutzerprofile" (P0092) ein.

- Benutzeranzeigepräferenzen einrichten

1.5.1 Erläuterungen zu Benutzeranzeigepräferenzen

Lokalisierte JD Edwards EnterpriseOne-Software nutzt in einigen Fällen Landesservertechnologie, um länderspezifische Funktionen von der Basissoftware zu isolieren. Beispiel: Wenn Sie während der normalen Transaktionsverarbeitung zusätzliche Informationen über einen Lieferanten aufzeichnen oder eine Steuernummer validieren, um länderspezifische Anforderungen zu erfüllen, geben Sie die zusätzlichen Informationen mit einem lokalisierten Programm ein. Die Steuer wird von einem lokalisierten Programm anstatt von der Basissoftware validiert. Der Landesserver gibt an, dass dieses lokalisierte Programm in den Prozess einbezogen werden soll.

Um die lokalisierten Lösungen für das Unternehmen optimal zu nutzen, müssen Sie in den Benutzeranzeigepräferenzen das Land angeben, in dem Sie arbeiten. Der Landesserver bestimmt anhand dieser Informationen, welche lokalisierten Programme für das angegebene Land ausgeführt werden sollen.

Zur Angabe des Landes, in dem Sie arbeiten, verwenden Sie Lokalisierung-Ländercodes. Lokalisierung-Ländercodes stehen in UDC-Liste 00/LC zur Verfügung. In ihr werden sowohl zwei- als auch dreistellige Lokalisierung-Ländercodes gespeichert.

Sie können außerdem Benutzeranzeigepräferenzen einrichten, um weitere Funktionen zu verwenden. Beispiel: Sie können angeben, wie das Datum angezeigt wird (beispielsweise mit TTMMJJ, dem für Europa typischen Format), oder eine Sprache angeben, um die Basissprache zu überschreiben.

Siehe auch:

JD Edwards EnterpriseOne Tools Systemadministration

1.5.2 Formular zum Einrichten von Benutzeranzeigepräferenzen

Formularname

Formular-ID

Navigation

Verwendung

Benutzerprofil ändern

W0092A

Klicken Sie im JD Edwards EnterpriseOne-Banner auf "Personalisierung".
Wählen Sie "Meine Systemoptionen" und dann "Benutzerprofil ändern" aus.

Wählen Sie auf dem Formular "Benutzereinstellungen ändern" die Option "Benutzerprofil ändern" aus.

Richten Sie die Anzeigepräferenzen ein.

1.5.3 Verarbeitungsoptionen für Programm "Benutzerprofil ändern" (P0092) einrichten

Verarbeitungsoptionen ermöglichen Ihnen die Einrichtung von Standardwerten für die Verarbeitung.

1.5.3.1 AB-Prüfung

Adressbuchnummer

Geben Sie 1 ein, um die Bearbeitung der Adressbuchnummer in der Tabelle "Adressbuchstamm" (F0101) zu aktivieren.

1.5.3.2 PIM-Server einrichten

PIM-Server

Geben Sie "D" ein, wenn Sie einen IBM Domino Server verwenden. Geben Sie "X" ein, wenn Sie einen Microsoft Exchange Server verwenden.

1.5.4 Benutzeranzeigepräferenzen einrichten

Rufen Sie das Formular "Benutzerprofil ändern" auf.

Abbildung 1-1 Benutzerprofil ändern

Lokalisierungsländercode

Geben Sie einen UDC (00/LC) ein, der ein Lokalisierungsland kennzeichnet. Es besteht die Möglichkeit, mit der Landesservermethodik im Basisprodukt auf der Grundlage dieses Codes länderspezifische Funktionalität anzuhängen.

Sprache

Geben Sie einen UDC (01/LP) ein, der die in Formularen und gedruckten Berichten zu verwendende Sprache angibt. Um eine Sprache angeben zu können, muss ein Code für diese Sprache auf Systemebene oder in den Benutzereinstellungen vorhanden sein. Außerdem müssen Sie die Sprach-CD installiert haben.

Datumsformat

Geben Sie das Format ein, in dem ein Datum in der Datenbank gespeichert wird.

Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird das Datum auf Grundlage der Einstellungen des Betriebssystems auf der Workstation angezeigt. Bei XP steuern die Regions- und Sprachoptionen in der Systemsteuerung die Einstellungen für das Betriebssystem der Workstation. Gültige Werte:

Leer: Das Systemdatumsformat wird verwendet.

DME: Tag, Monat, vierstelliges Jahr

DMY: Tag, Monat, Jahr (TTMMJJ)

EMD: Vierstelliges Jahr, Monat, Tag

MDE: Monat, Tag, vierstelliges Jahr

MDY: Monat, Tag, Jahr (MMTTJJ)

YMD: Jahr, Monat, Tag (JJMMTT)

Datumstrennzeichen

Geben Sie das Zeichen an, das zur Trennung von Monat, Tag und Jahr eines angegebenen Datums verwendet werden soll. Wenn Sie ein Sternchen (*) eingeben, verwendet das System eine Leerstelle als Datumstrennzeichen. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, verwendet das System den Systemwert als Datumstrennzeichen.

Dezimalstellenzeichen

Geben Sie an, wie viele Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen Sie verwenden möchten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Systemwert als Standard verwendet.

2 Erläuterungen zu Lokalisierungen für Österreich

Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen:

- Abschnitt 2.1, "Einrichtung und Prozesse für Österreich"

2.1 Einrichtung und Prozesse für Österreich

In der folgenden Tabelle sind die länderspezifische Einrichtung und Funktionalität für Österreich aufgeführt:

Einrichtung oder Verarbeitung

Beschreibung

Zahlungsformate

Richten Sie zur Verarbeitung von Zahlungen für Österreich die folgenden Zahlungsformate ein:

- KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich) (R04572A)

- KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich) (R04572A3)
Siehe Zahlungsformate für Österreich einrichten.

Formate für automatische Lastschriften

Richten Sie zusätzlich zur Standardeinrichtung für die Lastschriftenverarbeitung für Österreich die folgenden Formate für automatische Lastschriften ein:

- R03B575AD (Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT))

- R03B575AD1 (Österr. Diskettenformat Begleitzettel/Auto. Lastschrift)
Siehe Formate für automatische Lastschriften für Österreich einrichten.

Anwenderspezifische Codes (UDCs)

Richten Sie zusätzlich zu den UDCs der Basissoftware folgende UDCs ein:

- UDCs für EU-Berichte
Siehe "UDCs für Intrastat-Berichte einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

- UDCs für den Druck von Rechnungen mit angehängten internationalen Zahlungsanweisungen (IPIs)
Siehe "UDCs für internationale Zahlungsanweisungen einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

- UDCs für Unternehmen:

- Verbundene Unternehmen (74/AC)

- Kennzahl (74/30)
Siehe "UDCs für europäische Unternehmen einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

Bankkonten

Lesen Sie bei der Einrichtung von Bankkonten für Österreich den Überblick über die Verwendung von internationalen Bankkontonummern (IBANs).
Siehe "Erläuterungen zu internationalen Bankkontonummern" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

Rechnungsverarbeitung

Zusätzlich zur standardmäßigen Rechnungsverarbeitung können Sie Rechnungen mit einer angehängten IPI drucken. So drucken Sie diese Rechnungen und Anhänge:

- Richten Sie UDCs für IPIs ein.
Siehe "UDCs für internationale Zahlungsanweisungen einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

- Richten Sie Verarbeitungsoptionen für das Programm "Rechnungen drucken" (R42565) ein.

- Drucken Sie Rechnungen mit angehängten IPIs.
Siehe "Rechnungen mit angehängten internationalen Zahlungsanweisungen (IPIs) drucken" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

Intrastat-Berichte (Einrichtung)

Siehe "EU- und SEPA-Funktionalität einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

Intrastat-Berichte und andere EU-Berichte (Verwendung)

Siehe "EU-Funktionalität verwenden" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

3 Lokalisierungen für Österreich einrichten

Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen:

- Abschnitt 3.1, "Zahlungsformate für Österreich einrichten"

- Abschnitt 3.2, "Formate für automatische Lastschriften für Österreich einrichten"

Siehe auch:

- "EU- und SEPA-Funktionalität einrichten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Lokalisierungen für EU-Berichte und SEPA-Verarbeitung.

3.1 Zahlungsformate für Österreich einrichten

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über Zahlungsformate für Österreich. Es werden Voraussetzungen aufgeführt, und Sie erfahren, wie Sie Verarbeitungsoptionen für die folgenden Berichte einrichten:

- KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich) (R04572A)

- KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich) (R04572A3)

3.1.1 Erläuterungen zu Zahlungsformaten für Österreich

JD Edwards EnterpriseOne-Software bietet die folgenden Zahlungsformate für Österreich:

Format

Beschreibung

R04572A

KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich)

R04572A3

KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich)

3.1.1.1 Zahlungsformat V3 für Österreich

Österreichische Banken verwenden das Zahlungsformat V3, um den UN/EDIFACT-Standard zu implementieren. JD Edwards EnterpriseOne stellt das Zahlungsformat V3 bereit, damit Banken diese auf Österreich zugeschnittene Version der EDIFACT-Nachricht PAYMUL (MULtiple PAYments, mehrere Zahlungen) verwenden können.

Die V3 PAYMUL-Datei, die Sie mithilfe des Programms "KDT-Datenträger erstellen - V3 PAYMUL (Österreich)" erstellen, kann zwei optionale Segmente enthalten. Im Allgemeinen nehmen Sie diese Segmente auf, wenn Ihre Bank keine alternative Methode für die Aufnahme der Informationen in den Segmenten bereitstellt.

Sie legen in den Verarbeitungsoptionen fest, ob das UNB-Segment (Datei-Vorsatz) und das UNZ-Segment (Datei-Nachsatz) aufgenommen werden sollen. Wenn Sie die Option zum Aufnehmen dieser Segmente aktivieren, wird das UNB-Segment das erste Segment in der Flat File, das UNZ-Segment wird das letzte Segment.

Das UNB-Segment enthält Festtext (UNB+UNOC:3+), gefolgt von Senderkennzeichen, Empfängerkennzeichen, Vorbereitungsdatum, Vorbereitungszeit und Austauschkontrollnummer. Sender- und Empfängerkennzeichen werden durch Vereinbarung zwischen Sender und Empfänger bestimmt. Sie geben das Sender- und das Empfängerkennzeichen in den Verarbeitungsoptionen an. Das Datum, die Zeit und die Austauschkontrollnummer werden vom System generiert.

Das UNZ-Segment enthält Festtext (UNZ+), gefolgt von der Anzahl der Nachrichten und der Datenaustauschreferenz. Die Anzahl der Nachrichten ist immer 1, da nur eine PAYMUL-Nachricht pro Datei gesendet wird. Die Datenaustauschreferenz wird vom System generiert.

Die V3-Version des PAYMUL-Formats ermöglicht die folgenden inländischen Zahlungsoptionen:

Option

Beschreibung

Überweisungen auf ein Konto des Begünstigten bei einer inländischen Bank

Verwenden Sie Euro (EUR) als Währung für Überweisungsbeträge. Wenn Sie eine Zahlung in einer anderen als der Überweisungswährung des Kontos überweisen, wird der Zahlungsbetrag automatisch in die Kontowährung umgerechnet.
Erfolgt die Zahlung beispielsweise in EUR, und das Konto des Empfängers lautet auf eine andere Währung, so wird die Überweisung automatisch in diese Währung umgewandelt.

PostBar-Anweisungen

Der Begünstigte erhält die Zahlung von der Post in bar.
Hinweis:JD Edwards EnterpriseOne unterstützt keine PostBar-Zahlungen.

Eilzahlungen

Eilzahlungen werden dem Konto des Begünstigten so schnell wie möglich gutgeschrieben und von der entsprechenden Bank unter Verwendung des Multibankstandards (MBS) vorrangig bearbeitet.
Hinweis:JD Edwards EnterpriseOne unterstützt keine Eilzahlungen.

Hinweis:
In Österreich kann die Post über PAYMUL auch angewiesen werden, Zahlungen als Zahlung mit Allonge direkt an Kunden zu leisten. Hierfür muss automatisch ein zusätzliches Dokument erstellt werden, auf dem bei Zahlung an den Kunden eine Unterschrift eingeholt wird. JD Edwards EnterpriseOne unterstützt diese Zahlungsform nicht.

3.1.2 Voraussetzungen

Gehen Sie folgendermaßen vor, bevor Sie die Aufgaben in diesem Abschnitt ausführen:

- Geben Sie in den Verarbeitungsoptionen für das Programm "KDT-Datenträger erstellen - V3 PAYMUL (Österreich)" (R04572A3) einen Bankartencode ein.

- Geben Sie in den Verarbeitungsoptionen für das Programm "KDT-Datenträger erstellen - V3 PAYMUL (Österreich)" (R04572A3) einen Adressbuchartencode ein.

- Richten Sie in der UDC-Liste 00/BT einen eindeutigen Bankartencode zur Ermittlung von Bankinformationen ein.

- Richten Sie in der UDC-Liste 01/W0 Adressbuchartencodes zur Ermittlung von Kontaktinformationen ein.

3.1.3 Verarbeitungsoptionen für "KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich)" (R04572A) einrichten

Mithilfe von Verarbeitungsoptionen legen Sie die Standardverarbeitung für Programme und Berichte fest.

3.1.3.1 Überweisung

Magnetbandzahlungsdetails

Geben Sie eine Beschreibung für die Magnetbandzahlungsdetails (10 Stellen) ein. Für Spesenrückerstattungen könnten Sie beispielsweise SPESEN eingeben. Diese Beschreibung kann die Bank dann auf den Bankkontoauszug des Lieferanten drucken.

3.1.3.2 Band

Geben Sie mit diesen Verarbeitungsoptionen die Standardwerte für das Bankmagnetband an.

Gerätename

Geben Sie den Gerätenamen ein.

Magnetbanddichte

Geben Sie die Banddichte ein.

Etikettenname

Geben Sie den Etikettennamen ein.

Blockgröße

Geben Sie die Blockgröße ein.

Neuer Datenträger

Geben Sie den neuen Datenträger ein.

Neue Auftraggeber-ID

Geben Sie die neue Auftraggeber-ID ein.

Dateiname

Geben Sie den Dateinamen ein.

3.1.4 Verarbeitungsoptionen für "KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich)" (R04572A3) einrichten

Mithilfe von Verarbeitungsoptionen können Sie Standardwerte für die Verarbeitung festlegen.

3.1.4.1 Verarbeiten

1. Magnetbandzahlungsdetails

Geben Sie eine Beschreibung für die Magnetbandzahlungsdetails (10 Zeichen) an. Diese Beschreibung kann die Bank dann auf den Bankkontoauszug des Lieferanten drucken. Für Spesenrückerstattungen könnten Sie beispielsweise SPESEN eingeben.

2. Adressbuchartencode

Geben Sie den Adressbuchartencode an, der zur Verarbeitung der Zahlung verwendet wird. Werte sind in der UDC-Liste "Artencode" (01/W0) enthalten.

3.1.4.2 Drucken

1. Bericht drucken (Y/N)

Geben Sie Y ein, um einen Bericht zu drucken.

3.1.4.3 Bankmagnetband

Geben Sie mit diesen Verarbeitungsoptionen die Standardwerte für das Bankmagnetband an.

Gerätename

Geben Sie den Namen des Bandlaufwerks an.

Magnetbanddichte

Geben Sie die Dichte des zu erstellenden Magnetbands an.

Etikettenname

Geben Sie den Etikettennamen an, der beim Kopieren von Daten auf Band verwendet werden soll.

Blockgröße

Geben Sie die Blocklänge an, die beim Kopieren von Daten auf Band verwendet werden soll.

Neuer Datenträger

Geben Sie den neuen Datenträgernamen an, der beim Kopieren von Daten auf Band verwendet werden soll.

Neue Auftraggeber-ID

Geben Sie die neue Auftraggeber-ID an, die beim Kopieren von Daten auf Band verwendet werden soll.

Dateiname

Geben Sie den Dateinamen für das Bankmagnetband an.

3.1.4.4 Austausch

UNB- und UNZ-Segmente einfügen

Geben Sie Y ein, um die UNB- und UNZ-Segmente in die Tabelle F04572OW einzufügen. Wenn Sie diese Verarbeitungsoption leer lassen, werden die Segmente nicht in die Tabelle oder in die Flat File eingefügt.

Sender-ID

Geben Sie den Code ein, der den Sender der Datei kennzeichnet. Sie können bis zu 35 Zeichen eingeben. Der von Ihnen eingegebenen Code wird in das UNB-Segment der Flat File eingefügt.

Empfänger-ID

Geben Sie den Code ein, der den Empfänger der Datei kennzeichnet. Sie können bis zu 35 Zeichen eingeben. Der von Ihnen eingegebenen Code wird in das UNB-Segment der Flat File eingefügt.

3.2 Formate für automatische Lastschriften für Österreich einrichten

Dieser Abschnitt enthält einen Überblick zu automatischen Lastschriften für Österreich sowie Informationen zum Einrichten von Verarbeitungsoptionen für das Programm "Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT)" (R03B575AD).

Siehe auch:

- "Automatische Lastschriften verarbeiten" im Handbuch mit dem Titel JD Edwards EnterpriseOne-Anwendungen - Debitorenbuchhaltung.

3.2.1 Erläuterungen zu Formaten für automatische Lastschriften für Österreich

Zusätzlich zur Standardeinrichtung und zum Standardprozess in der Software müssen Sie Verarbeitungsoptionen für das österreichische Lastschriftenformat festlegen.

JDEdwards EnterpriseOne stellt die folgenden österreichischen Formate für automatische Lastschriften zur Verfügung:

- R03B575AD (Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT))

- R03B575AD1 (Österr. Diskettenformat Begleitzettel/Auto. Lastschrift)

Mit diesen Programmen wird eine Banktabelle erstellt, die den Bankstandards für automatische Lastschriften in Österreich entspricht.

Hinweis:
Das Programm "Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT)" ruft das Programm "Österr. Diskettenformat - Begleitzettel/Auto. Lastschrift" automatisch auf.

3.2.2 Verarbeitungsoptionen für "Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT)" (R03B575AD) einrichten

Mithilfe von Verarbeitungsoptionen legen Sie die Standardverarbeitung für Programme und Berichte fest.

Auszugsdruck

Legen Sie fest, ob Rechnungen, die im Batch mit automatischen Lastschriften enthalten sind, als Kundenauszüge gedruckt werden sollen. Gültige Werte:

Leer: Kundenauszüge nur drucken, wenn die Anzahl der Rechnungsdetailpositionen die Höchstzahl übersteigt, die das Format zulässt.

1: Auszüge für automatische Lastschriften drucken

Glossar

2. Artikelnummer, 3. Artikelnummer und Artikelnummer

Geben Sie eine Nummer ein, die den Artikel kennzeichnet. Im System stehen drei separate Artikelnummern und eine umfassende Querverweisfunktion auf alternative Artikelnummern zur Verfügung. Es gibt drei Arten von Artikelnummern:

Artikelnummer (kurz). Eine aus 8 Ziffern bestehende und vom System zugewiesene Artikelnummer.

2. Artikelnummer. Eine anwenderspezifische und 25 Stellen umfassende alphanumerische Artikelnummer.

3. Artikelnummer. Eine anwenderspezifische und 25 Stellen umfassende alphanumerische Artikelnummer.

Neben diesen drei grundlegenden Artikelnummern steht eine umfassende Querverweissuchfunktion zur Verfügung. Sie können zahlreiche Querverweise auf alternative Teilenummern definieren. Beispiele hierfür sind Ersatzartikelnummern, Nachfolgeartikel, Barcodes, Kundennummern oder Lieferantennummern.

Sie können in das Feld Artikelnummer den Wert * eingeben, um anzugeben, dass alle Artikel für den Lieferanten aus dem angegebenen Herkunftsland und dem ursprünglichen Herkunftsland kommen.

Anlagennummer

Geben Sie eine 8-stellige Zahl ein, die eine Anlage eindeutig kennzeichnet.

HB-Datum (Hauptbuchdatum)

Geben Sie ein Datum für die Geschäftsperiode ein, in die die Transaktion gebucht wird. Sie definieren Geschäftsperioden für einen Datumsstrukturcode, den Sie dem Unternehmensdatensatz zuweisen. Das von Ihnen für die Transaktion eingegebene Datum wird mit der dem Unternehmen zugewiesenen Rechnungsdatumsstruktur verglichen, um die geeignete Rechnungsperiodennummer abzurufen und Datumsvalidierungen durchzuführen.

Hauptanlagennummer

Geben Sie einen Kennzeichnungscode für eine Anlage in einem der folgenden Formate ein:

Anlagennummer (eine 8-stellige und vom System zugewiesene Kontrollnummer)

Einheitennummer (ein 12-stelliges alphanumerisches Feld)

Seriennummer (ein 25-stelliges alphanumerisches Feld)

Jede Anlage hat eine Anlagennummer. Sie können Anlagen mit Einheitennummer und Seriennummer nach Bedarf weiter kennzeichnen. Wenn es sich um ein Dateneingabefeld handelt, gibt das erste von Ihnen eingegebene Zeichen an, ob Sie das für das System definierte primäre Format (Standardformat) oder eines der beiden anderen Formate eingeben. Ein Sonderzeichen (wie / oder *) in der ersten Position dieses Felds gibt an, welches Anlagennummernformat Sie verwenden. Die Zuweisung von Sonderzeichen zu Anlagennummernformaten wird über das Formular für die Systemkonstanten der Anlagenbuchhaltung vorgenommen.

Sachkonto

Geben Sie den Teil eines Hauptbuchkontos ein, der sich auf die Unterteilung des Kostencodes (z.B. Arbeitszeit, Materialien und Ausrüstung) in Unterkategorien bezieht. Beispiel: Sie können den Kostencode für Arbeitszeit in reguläre Zeit, Zeiten mit Zulagen und Gemeinkosten unterteilen.

Nebenbuch

Geben Sie einen Code ein, der ein detailliertes Hilfskonto innerhalb eines Hauptbuchkontos kennzeichnet. Ein Nebenbuch kann eine Ausrüstungsartikelnummer oder eine Adressbuchnummer sein. Wenn Sie ein Nebenbuch eingeben, müssen Sie auch die Nebenbuchart angeben.

Hinweis: Wenn Sie einen flexiblen Kontenrahmen verwenden und das Sachkonto auf sechs Ziffern eingestellt ist, sollten Sie alle sechs Ziffern verwenden. Beispiel: Die Eingabe von 000456 entspricht nicht der Eingabe von 456, denn im zweiten Fall werden durch das System drei Leerzeichen eingefügt, um ein sechs Ziffern umfassendes Objekt aufzufüllen.

Nebenbuchart

Geben Sie einen anwenderspezifischen Code (00/ST) ein, der mit dem Feld Nebenbuch verwendet wird, um die Nebenbuchart zu kennzeichnen und anzugeben, wie Nebenbücher bearbeitet werden. Im Formular "Anwenderspezifische Codes" steuert die zweite Zeile der Beschreibung, wie die Bearbeitung durchgeführt wird. Dies ist entweder fest codiert oder anwenderspezifisch. Gültige Werte:

A: Alphanumerisches Feld, nicht bearbeiten.

N: Numerisches Feld, rechtsbündig ausrichten und mit Nullen auffüllen.

C: Alphanumerisches Feld, rechtsbündig ausrichten und mit Leerzeichen auffüllen.

Hilfskonto

Geben Sie eine Untergruppe eines Sachkontos ein. Hilfskonten enthalten detaillierte Datensätze der Kontenaktivität für ein Sachkonto.

Hinweis: Wenn Sie einen flexiblen Kontenrahmen verwenden und das Sachkonto auf sechs Ziffern eingestellt ist, müssen Sie alle sechs Ziffern verwenden. Beispiel: Die Eingabe von 000456 entspricht nicht der Eingabe von 456, denn im zweiten Fall werden durch das System drei Leerzeichen eingefügt, um ein sechs Ziffern umfassendes Objekt aufzufüllen.

Index
A  B  F  K  L  M  O  P  R  S  U  Z

A

Anzeigepräferenzen

Einrichten, 1.5.1

Automatische Lastschriften

Formate, 3.2.1

B

Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT) (R03B575AD)

Verarbeitungsoptionen, 3.2.2

Verwendung, 3.2.1

Benutzerprofil ändern, 1.5.4 Benutzerprofil ändern (P0092)

Für länderspezifischen Zugriff einrichten, 1.5.1

Verarbeitungsoptionen, 1.5.3

F

F0006D (Organisationseinheitenstamm Alternative Beschreibung), 1.3

K

KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich) (R04572A), 3.1.3

KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich) (R04572A3)

Überblick, 3.1.1

Verarbeitungsoptionen, 3.1.4

L

Lokalisierungsländercode, 1.5.4

M

Mahnungstext

Übersetzen, 1.3

Mehrsprachige Umgebungen

Übersetzungsaspekte, 1.3

O

Organisationseinheiten

Beschreibungen übersetzen, 1.3

Organisationseinheiten übersetzen (P00065), 1.3 Organisationseinheitenstamm Alternative Beschreibung (F0006D), 1.3 Österr. Diskettenformat Begleitzettel/Auto. Lastschrift (R03B575AD1), 3.2.1

P

P00065 (Organisationseinheiten übersetzen), 1.3

P0092 (Benutzerprofil ändern)

Für länderspezifischen Zugriff einrichten, 1.5.1

Verarbeitungsoptionen, 1.5.3

P03B2801 (Mahntexttabelle verwalten), 1.3

R

R03B575AD (Bankdiskettenformat und Kontoauszug (AUT;

Verarbeitungsoptionen, 3.2.2

Verwendung, 3.2.1

R03B575AD1 (Österr. Diskettenformat Begleitzettel/Auto. Lastschrift), 3.2.1 R04572A (KDT-Datenträger erstellen EDIFACT (Österreich;, 3.1.3 R04572A3 (KDT-Datenträger erstellen V3 PAYMUL (Österreich;

Überblick, 3.1.1

Verarbeitungsoptionen, 3.1.4

S

System einrichten

Benutzeranzeigepräferenzen, 1.5.1

U

Übersetzung, 1.3

Beschreibungen von Organisationseinheiten, 1.3

Mahnungstext, 1.3

Mehrsprachige Umgebungen, 1.3

Routinen, länderspezifisch, 1.4

Z

Zahlungsformate

Österreich, 3.1.1

Oracle - Rechtliche Hinweise

Copyright-Hinweis

Copyright © 1994-2015, Oracle und/oder verbundene Unternehmen All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.

Markenhinweis

Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Andere Namen und Bezeichnungen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Intel und Intel Xeon sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation. Alle SPARC-Marken werden in Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken der SPARC International, Inc. AMD, Opteron, das AMD-Logo und das AMD Opteron-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Advanced Micro Devices. UNIX ist eine eingetrageneMarke von The Open Group in den USA und anderen Ländern.

Lizenzeinschränkungen/Haftungsausschluss bei Folgeschäden

Diese Software und zugehörige Dokumentation werden im Rahmen eines Lizenzvertrages zur Verfügung gestellt, der Einschränkungen hinsichtlich Nutzung und Offenlegung enthält und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Sofern nicht ausdrücklich in Ihrem Lizenzvertrag vereinbart oder gesetzlich geregelt, darf diese Software weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel zu irgendeinem Zweck kopiert, reproduziert, übersetzt, gesendet, verändert, lizenziert, übertragen, verteilt, ausgestellt, ausgeführt, veröffentlicht oder angezeigt werden. Reverse Engineering, Disassemblierung oder Dekompilierung der Software ist verboten, es sei denn, dies ist erforderlich, um die gesetzlich vorgesehene Interoperabilität mit anderer Software zu ermöglichen.

Gewährleistungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten in der Dokumentation finden, bitten wir Sie, uns diese schriftlich mitzuteilen.

Hinweis zu eingeschränkten Rechten

Wird diese Software oder zugehörige Dokumentation an die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika bzw. einen Lizenznehmer im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika geliefert, gilt Folgendes:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Hinweis für potenziell gefährliche Anwendungen

Diese Software oder Hardware ist für die allgemeine Anwendung in verschiedenen Informationsmanagementanwendungen konzipiert. Sie ist nicht für den Einsatz in potenziell gefährlichen Anwendungen bzw. Anwendungen mit einem potenziellen Risiko von Personenschäden geeignet. Falls die Software für solche Zwecke verwendet wird, verpflichtet sich der Lizenznehmer, sämtliche erforderlichen Maßnahmen wie Fail Safe, Backups und Redundancy zu ergreifen, um den sicheren Einsatz dieser Software oder Hardware zu gewährleisten. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die beim Einsatz dieser Software oder Hardware in gefährlichen Anwendungen entstehen.

Haftungsausschluss bei Inhalten, Produkten und Serviceleistungen Dritter

Diese Software oder Hardware und die Dokumentation können Zugriffsmöglichkeiten auf Inhalte, Produkte und Serviceleistungen von Dritten enthalten. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, Produkte und Serviceleistungen von Dritten und lehnen ausdrücklich jegliche Art von Gewährleistung diesbezüglich ab. Oracle Corporation und ihre verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung für Verluste, Kosten oder Schäden, die aufgrund des Zugriffs oder der Verwendung von Inhalten, Produkten und Serviceleistungen von Dritten entstehen.

Hinweis zu Alpha- und Betaentwurf der Dokumentation

Falls diese Dokumentation als Entwurf (Pre-Production) zu betrachten ist, gilt:

Diese Dokumentation ist als Entwurf (Pre-Production) zu betrachten. Sie dient ausschließlich zu Präsentationszwecken und zur vorläufigen Verwendung. Diese Dokumentation bezieht sich nicht notwendigerweise auf die Hardware, auf der Sie die Software einsetzen. Bitte beachten Sie, dass Oracle und/oder verbundene Unternehmen für vorläufige Dokumentation keinerlei Gewährleistung übernehmen und keine Verantwortung für Verluste, Kosten oder Schäden übernehmen, die auf die Nutzung dieser Dokumentation zurückzuführen sind.