Você pode modificar as strings de texto para atender às necessidades de sua empresa. Evite usar caracteres que possam causar erros em mensagens personalizadas, dependendo de como a string de texto é usada e se a string é gerada por Java ou JavaScript. Na maioria dos casos, as mensagens de texto são geradas por Java, e as caixas pop-up e alguns botões são gerados por JavaScript. Por exemplo, ocorrerão erros se você adicionar essa string a uma chamada JavaScript porque JavaScript não consegue analisar aspas duplas:
someJavaScript("<%= HspMsgs.SOME_RESOURCE %>");
A prática recomendada é evitar o uso destes caracteres em mensagens personalizadas:
Aspas simples
Aspas duplas
Barras invertidas
Barras normais