機械翻訳について

13 資産の管理

アセットのロックまたはロック解除

ユーザーがアセットを編集できないようにアセットをロックできます。 たとえば、承認または翻訳を待機している場合にこれを行うことが必要な場合があります。

アセットのロックについて必要な知識は次のとおりです。

  • アセットを表示できる任意のユーザーがそれをロックできますが、ロックするには自分がロックしたものであるか、リポジトリに対するマネージャ・ロールが必要です。
  • 複数のアセットを同時にロックまたはロック解除できます。
  • アセットに従属物がある場合は、アセットのみ、またはアセットとその従属物をロックできます。
  • アセットに翻訳がある場合、「アセット」ページからそれをロックすると、言語ドロップダウン・リストで選択したバージョンのみロックされます。 翻訳バージョンをロックするには、「言語」パネルから行います。

アセット・ページから1つ以上のアセットをロックするには:

  1. 「アセット」ページで、ロックするアセットを選択します。
  2. アクション・バーまたは右クリック・メニューの「ロック」メニューから、「アセットのロック」または「アセットと依存性のロック」を選択します。

コレクション内のすべてのアセットをロックするには:

  1. 「アセット」ページで、「その他のアクション」をクリックし、「コレクション」を選択します。
  2. 1つ以上のリポジトリを選択します
  3. アクション・バーの「ロック」メニューまたは右クリック・メニューから「回収別アセットのロック」を選択します。

アセットの特定の翻訳バージョンをロックする手順:

  1. アセットを右クリックするか選択します。
  2. 右クリック・メニューから「言語の管理」を選択するか、アクション・バーの「言語」メニューを選択します。
  3. ロックする言語を右クリックまたは選択します。
  4. 右クリック・メニューまたはアクション・バーの「ロック」メニューから、「アセットのロック」または「アセットと依存性のロック」を選択します。

アセットのロックを解除するには、かわりに「アセットのロック解除」または「アセットと依存性のロック解除」を選択します。

アセットのアーカイブ

現在使用されていないアセットが存在する可能性がありますが、まだ削除の準備ができていません。 これらのアセットをarchiveできます。 アーカイブされたアセットは、通常のアセットの200分の1のコストで請求されます。

アセットをアーカイブするには:

  1. 「アセット」ページで、アーカイブするアイテムを選択します。
  2. 「アーカイブ」アイコンをクリックします。

「アーカイブされたアセットの表示」「アセット」ページで、バナー・メニューの「その他のアクション」をクリックし、「アーカイブ済アセット」を選択します。

次に、アセットをアーカイブする際に考慮する事項をいくつか示します:

  • 公開済アセットはアーカイブできません。 最初にアセットを未公開にしてからアーカイブできます。 公開済アセットを選択した場合、アーカイブ・オプションは使用できません。
  • サイトで使用されているアセットはアーカイブできません。
  • ロックされているアセットはアーカイブできません。
  • Video Plusアセットはアーカイブできません。
  • コンテンツ・アイテムで使用されているアセットはアーカイブできません。 たとえば、イメージがコンテンツ・アイテムで参照されている場合、そのイメージをアーカイブすることはできません。
  • アーカイブされているアセットは変更できません。
  • アセット承認済または否認済ステータスは、アーカイブ時に保守されます。 アーカイブ時にアセットがレビュー中の場合、そのステータスは下書きに変わります。
  • 翻訳済アセットのセットでマスターをアーカイブすると、すべての翻訳もアーカイブされます。

REST APIを使用して、アーカイブされたアセットに対するアクションにアクセスして実行することもできます。

アーカイブ済アセットの管理

アーカイブ済アセットを表示、ダウンロード、リストアまたは完全に削除できます。

アーカイブされたアセットを表示するには、「アセット」ページでリポジトリを選択し、バナー・メニューの「その他のアクション」をクリックして、「アーカイブ済アセット」を選択します。

他のアセットと同様に、アーカイブされたアセットを「検索とフィルタ」し、リストア・ステータスでフィルタすることもできます。

アーカイブされたアセットを右クリックまたは選択するか、アーカイブされたアセットを表示しているときに、次のアクションを実行できます。 ウィンドウのサイズによっては、アーカイブされたアセットを表示しているときに「アーカイブ済アセット」ページの「詳細」または「アクション」をクリックしてオプションの一部を表示する必要がある場合があります。

タスク 説明
アセットをダウンロードします デジタル・アセットをコンピュータにダウンロードするには:
  • 「アーカイブ済アセット」ページで、右クリック・メニューで「ダウンロード」を選択するか、アクション・バーまたはアセット・タイルで「ダウンロード」アイコンをクリックします。
  • アーカイブされたアセットの表示中に、バナー・メニューの「ダウンロード」をクリックします。

デジタル・アセットのみダウンロードでき、コンテンツ・アイテムはできません。

アセット属性の表示 アセットの表示中は「アセット属性の表示」のみ可能です。 属性を表示するには、バナー・メニューで「属性」をクリックするか、追加のプロパティ・ペインをクリックしてから、ドロップダウン・メニューで「属性」を選択します。
アセットのプロパティの表示 アセット・プロパティの表示へ:
  • 「アーカイブ済アセット」ページで、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「プロパティ」を選択するか、追加のプロパティ・ペインをクリックします。
  • アーカイブされたアセットの表示中に、バナー・メニューで「プロパティ」をクリックするか、追加のプロパティ・ペインをクリックしてから、ドロップダウン・メニューで「プロパティ」を選択します。

プロパティには、アイテムの作成時刻や最終更新時刻などの読取り専用情報が含まれます。

アセットを開きます アセットを開くには、「アーカイブ済アセット」ページで、右クリック・メニューで「オープン」を選択するか、アクション・バーまたはアセット・タイルで「開く」アイコンをクリックします。
アセットのリストア アーカイブされたアセットをリストアするには:
  • 「アーカイブ済アセット」ページで、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「リストアをスケジュール」を選択します。
  • アーカイブされたアセットの表示中に、バナー・メニューの「リストアをスケジュール」をクリックします。

アセットのリストアには最大24時間かかります。 アセットのリストアが保留中の間、アセット・タイルに「リストアがスケジュールされました」というバナーが表示されます。

リストアの取消 保留中のリストアを取り消すには、「リストアの取消」を選択します。
  • 「アーカイブ済アセット」ページで、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「リストアをスケジュール」を選択します。
  • アーカイブされたアセットの表示中に、バナー・メニューの「リストアをスケジュール」をクリックします。
アセットを完全に削除 アーカイブされたアセットは、「アーカイブ済アセット」ページからのみ削除できます。 リポジトリからアセットを完全に削除するには、右クリック・メニューで「削除」を選択するか、アクション・バーの「削除」アイコンをクリックします。

アセットの削除

重要:

アセットを削除した場合、それは完全に削除されます。 アセットは、後でリカバリできるごみ箱に移動されません。 アセットを完全に削除する準備ができていない場合は、かわりに「アセットのアーカイブ」を使用できます。

アセットを削除するには:

  1. 「アセット」ページで、削除するアイテムを選択します。
  2. 「削除」アイコンをクリックします。

次に、アセットを削除する際の考慮事項について示します。

  • 公開されているアセットを削除することはできません。 アセットは、最初に非公開にする必要があり、その後、削除できます。 公開済アセットを選択した場合、削除オプションは使用できません。
  • 翻訳済アセットのセットでマスターを削除すると、すべての翻訳も削除されます。
  • コンテンツ・アイテムで使用されているアセットは削除できません。 たとえば、コンテンツ・アイテムでイメージが参照されている場合、そのイメージは削除できません。