Cause: The menu module you tried to compile contains shared menu references (more than one menu item sharing the same submenu).
Action: Define and use separate submenus for each menu item.