Siebel Applications Administration Guide > Creating and Administering iHelp >
Translating iHelp Items
When translating an iHelp Item, only the text strings that the user sees are translated. These text strings are:
- Item name
- Section labels
- Step captions
- Substep captions
If translation is not defined for a language, the text from the base record is displayed. To translate an iHelp item
- Navigate to the Administration - iHelp screen > Translations view.
- In the iHelp Items list, select an iHelp item.
- In the Translations list, create a new record, and complete the necessary fields.
Some fields are described in the following table.
|
|
Display Name |
Translation of the iHelp item name |
- Click the Designer view tab.
- For each step:
- Open the Translations folder.
- Create a record to the Translations list and complete the fields.
- For each substep:
- Open the Translations folder for the substep.
- In the Translations list, create a new record, and complete the necessary fields.
|