|
Configuration Guide for Siebel Offline Client for Life Sciences > Managing String Translations > Managing String Translations >
Translating Strings
Complete the following procedure to translate a string. In this procedure, strings in English and Spanish are displayed, as an example. To translate a string
- Start Oracle JDeveloper.
- Open the lfs.properties located, for example, in
appcfg_sync\src\config\enu.
- (Optional) Also open the description.lfs.properties folder located in the same folder. This loads the target file, which contains the translated labels.
- Open the lfs.properties file in the language folder for Spanish located, for example, in the following directory:
appcfg_sync\src\config\spa.
- Enter the Spanish strings listed in the following table for the target file (
spa\lfs.properties) for the string identifiers.
|
|
|
IDS_SONGO_ACCOUNT |
Account |
Cuenta |
IDS_SONGO_ACCOUNTS |
Accounts |
Cuentas |
IDS_SONGO_ADDRESS |
Address |
Direccion |
IDS_SONGO_ADDRESSES |
Addresses |
Direcciones |
IDS_SONGO_BEST_TIMES |
Best Call Time |
Mejor Hora Para Llamar |
IDS_SONGO_CALL_ANALYSIS |
Call History |
Historia de Llamadas |
IDS_SONGO_CELL |
Cell |
Telefono Celular |
IDS_SONGO_CITY |
City |
Ciudad |
IDS_SONGO_CONTACT_PROFILE |
Contact Profile |
Perfil del Contacto |
IDS_SONGO_DESCRIPTION |
Description |
Descripcion |
IDS_SONGO_EMAIL |
Email |
Correo Electronico |
IDS_SONGO_FIRST_NAME |
First Name |
Nombre |
IDS_SONGO_LAST_NAME |
Last Name |
Apellido |
IDS_SONGO_LAST_VISITED |
Last Visited |
Ultima Visita |
IDS_SONGO_LICENSES |
Licenses |
Licencias |
IDS_SONGO_POSTAL_CODE |
Postal Code |
Codigo Postal |
IDS_SONGO_STATE |
State |
Estado |
IDS_SONGO_TYPE |
Type |
Tipo |
IDS_SONGO_WORK |
Work |
Telefono Oficina |
- Click Save or Save As to save the target file.
|
