Oracle® Enterprise Manager

System Monitoring Plug-Inリリース・ノート for Oracle Exadata Storage Server

リリース1.0.3.0.0, 1.1.4.0.0, 1.2.4.0.0

B58083-02(原本部品番号:E13106-06)

2010年9月

Oracle Enterprise Manager System Monitoring Plug-In（System Monitoring Plug-In）は、Oracle以外のコンポーネント（サード・パーティ・データベース、サード・パーティのミドルウェア、ストレージ、ネットワーク・デバイスなど）を監視する追加機能を導入することで、Enterprise Manager Grid Controlが提供するソリューションを強化するものです。

System Monitoring Plug-in for Oracle Exadata Storage Serverは、Oracle Enterprise Manager Grid Control（Grid Control）を拡張して、Oracle Exadata Storage Serverを管理できるようにするためのプラグインです。

このドキュメントは、System Monitoring Plug-In for Oracle Exadata Storage Serverのリリース・ノートです。

注意:

このドキュメントの最新バージョンは、Oracle Technology Network（OTN）の次のURLから入手可能です。

http://www.oracle.com/technology/documentation/oem.html

メインのドキュメント・ページで、表の「View Library」をクリックします。Enterprise Managerのドキュメント・ライブラリ・ページで、「Documentation」タブをクリックし、「System Monitoring Plug-ins」ポートレット内をスクロールダウンしてこのドキュメントを探してください。

このドキュメントの内容は次のとおりです。

プラグインのインストール
既知の問題
ドキュメントのアクセシビリティについて

プラグインのインストール

System Monitoring Plug-Inのアーカイブは、OTNで「Downloads」、「Enterprise Manager」の順にクリックするとダウンロードできます。DVDがある場合は、plugin_archivesディレクトリに、各プラグインのインストールに必要なプラグイン・アーカイブがあります。

プラグインをインストールするには、次の操作を実行します。

インストール対象のプラグインのアーカイブをデスクトップにコピーまたは保存します。
ブラウザでGrid Controlコンソールを起動します。
System Monitoring Plug-Inのインストレーション・ガイドに記載された説明に従います。

既知の問題

この項では、今回のリリースに存在する問題点について説明します。

共通の不具合および制限事項

Grid Controlの次の全体的な不具合および制限事項は、System Monitoring Plug-In for Oracle Exadata Storage Serverに影響します。

Oracle Bug#4736085: ターゲットのアンデプロイ中にエラー・メッセージが表示される

複数のエージェントからSystem Monitoring Plug-Inをアンデプロイする場合、優先資格証明が正しく設定されていないエージェントがあると、一貫性のないエラー状態が発生します。
- 原因: 複数のエージェントからプラグインを最初にアンデプロイする場合、優先資格証明が設定されていないエージェントがあると、予期せぬエラー・メッセージが表示されます。その後、資格証明が正しく設定されているエージェントからアンデプロイしようとすると、キャッシュの問題により同じエラー・メッセージが引き続き表示されます。
- 回避策: この問題が発生した場合、ログアウトしてログインしなおします。「管理プラグインのアンデプロイ」ページに移動して、優先資格証明が設定されているエージェントのみを選択します。

Oracle Bug#5219848: 最初のデプロイが失敗した場合、後続のデプロイに問題がある
- 原因: エージェントに対するプラグインの最初のデプロイが失敗します。後続のデプロイは、正常に行われたと報告された場合でも、完全に成功していないことがあります。「構成の表示」ページおよびレポートの構成関連情報にエラーが表示されます。
- 回避策: プラグインを再デプロイすると、問題が解決します。Enterprise Managerをクリーンアップし、次のようにプラグインのトレースをすべて削除します。
1. 既存のプラグイン・ターゲットをすべて削除します。
2. プラグインをアンデプロイします。
3. プラグインを削除します。
4. プラグインを再インポートします。
5. すべての前提条件を満たすエージェントにプラグインをデプロイしなおします。

Oracle Bug#5179581: エラー: ターゲットが破損した状態です - メトリック収集エラーが発生しました

注意:

Oracle Management Agentリリース10.2.0.3以上では、この不具合は修正されています。この問題は、10.2.0.3より古いリリースのエージェントで発生します。

原因: この動作が発生するのは、ターゲット、エージェント、ターゲット・システムのうちの1つまたは複数で、処理速度が遅くなるか負荷が高くなり、動的プロパティの計算にデフォルトのタイムアウト値より長い時間を要する場合です。
回避策: 次のコマンドを実行します。

emctl reload agent dynamicproperties <target name>:<target type>

または

次の手順で、ターゲット・インスタンスのプロパティを再送信することもできます。

「監視構成」リンク（プラグイン・ターゲットのホームページにある「関連リンク」セクションの下）をクリックします。
暗号化されたプロパティを再入力します。
「OK」をクリックします。

状況依存ヘルプ: System Monitoring Plug-Inには状況依存オンライン・ヘルプがありません。
Enterprise Manager Grid Control 10.2.0.3以下を使用する場合は、資格証明を指定した後でも、プラグイン・ターゲットの追加時に「ターゲットの追加」ページで警告メッセージが出力される場合があります。このページで資格証明を指定し、「接続のテスト」をクリックすると、サーバーに対する接続をテストすることができます。ただし、接続のテストに成功した後、「OK」をクリックしてターゲットを追加する際、警告メッセージが出力される場合があります。
- 原因: 「OK」をクリックすると、ページがリフレッシュされるためです。ページ上の資格証明はキャッシングもロードも実行されず、それらのフィールドには暗号化された値が表示されます。
- 回避策: この問題を解決するには、資格証明を再入力し、「OK」をクリックします。

System Monitoring Plug-In for Oracle Exadata Storage Server固有の既知の問題

Oracle Bug#7037880および7031995: パフォーマンス・レポートでパフォーマンス・データをクリックしたときに表示されるエラー

「レポート」タブで使用可能なパフォーマンス・レポートでは、表にハイパーリンクの形式でパフォーマンス・データが表示されます。このハイパーリンクをクリックして、さらにドリルダウンしてメトリックの詳細を表示することもできます。ただし、Oracle Exadata Storage Serverターゲットの名前にアンダースコア（"_"）が含まれている場合、レポートに表示されるハイパーリンクが壊れ、次のエラーが表示されます。

エラー: metricColumn - metricColumnページ・プロパティが必要です。

この問題を回避するには、名前にアンダースコアを使用しないようにするか、使用する必要がある場合はターゲット名でアンダースコアの前にアスタリスク（*）を付けます。たとえば、ターゲットの名前をstorage_serverにする必要がある場合、storage*_serverのように名前を変更します。

ターゲットがEnterprise Manager 10g Grid Controlリリース3（10.2.0.3）で監視されている場合、パフォーマンス・データが表示されない

Enterprise Manager 10g Grid Controlリリース3（10.2.0.3）を使用してOracle Exadata Storage Serverを監視する場合、パフォーマンス・レポートにデータが表示されない場合があります。

この問題を回避するには、Enterprise Manager 10g Grid Controlリリース3（10.2.0.3）をEnterprise Manager 10g Grid Controlリリース4（10.2.0.4）にアップグレードします。

ドキュメントのアクセシビリティについて

オラクル社は、障害のあるお客様にもオラクル社の製品、サービスおよびサポート・ドキュメントを簡単にご利用いただけることを目標としています。オラクル社のドキュメントには、ユーザーが障害支援技術を使用して情報を利用できる機能が組み込まれています。HTML形式のドキュメントで用意されており、障害のあるお客様が簡単にアクセスできるようにマークアップされています。標準規格は改善されつつあります。オラクル社はドキュメントをすべてのお客様がご利用できるように、市場をリードする他の技術ベンダーと積極的に連携して技術的な問題に対応しています。オラクル社のアクセシビリティについての詳細情報は、Oracle Accessibility ProgramのWebサイトhttp://www.oracle.com/accessibility/を参照してください。

ドキュメント内のサンプル・コードのアクセシビリティについて

スクリーン・リーダーは、ドキュメント内のサンプル・コードを正確に読めない場合があります。コード表記規則では閉じ括弧だけを行に記述する必要があります。しかし一部のスクリーン・リーダーは括弧だけの行を読まない場合があります。

外部Webサイトのドキュメントのアクセシビリティについて

このドキュメントにはオラクル社およびその関連会社が所有または管理しないWebサイトへのリンクが含まれている場合があります。オラクル社およびその関連会社は、それらのWebサイトのアクセシビリティに関しての評価や言及は行っておりません。

聴覚に障害があるお客様のOracleサポート・サービスへのアクセス

Oracleサポート・サービスに連絡するには、テレコミュニケーション・リレー・サービス（TRS）を使用してOracleサポート（+1-800-223-1711）までお電話ください。Oracleサポート・サービスの技術者が、Oracleサービス・リクエストのプロセスに従って、技術的な問題を処理し、お客様へのサポートを提供します。TRSの詳細は、http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/trs.htmlを参照してください。電話番号の一覧は、http://www.fcc.gov/cgb/dro/trsphonebk.htmlを参照してください。

Oracle Enterprise Manager System Monitoring Plug-Inリリース・ノート for Oracle Exadata Storage Server, リリース1.0.3.0.0, 1.1.4.0.0, 1.2.4.0.0

B58083-02

このソフトウェアおよび関連ドキュメントの使用と開示は、ライセンス契約の制約条件に従うものとし、知的財産に関する法律により保護されています。ライセンス契約で明示的に許諾されている場合もしくは法律によって認められている場合を除き、形式、手段に関係なく、いかなる部分も使用、複写、複製、翻訳、放送、修正、ライセンス供与、送信、配布、発表、実行、公開または表示することはできません。このソフトウェアのリバース・エンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイルは互換性のために法律によって規定されている場合を除き、禁止されています。

ここに記載された情報は予告なしに変更される場合があります。また、誤りが無いことの保証はいたしかねます。誤りを見つけた場合は、オラクル社までご連絡ください。

このソフトウェアまたは関連ドキュメントが、米国政府機関もしくは米国政府機関に代わってこのソフトウェアまたは関連ドキュメントをライセンスされた者に提供される場合は、次のNoticeが適用されます。

U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations.As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007).Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

このソフトウェアは様々な情報管理アプリケーションでの一般的な使用のために開発されたものです。このソフトウェアは、危険が伴うアプリケーション（人的傷害を発生させる可能性があるアプリケーションを含む）への用途を目的として開発されていません。このソフトウェアを危険が伴うアプリケーションで使用する際、このソフトウェアを安全に使用するために、適切な安全装置、バックアップ、冗長性（redundancy）、その他の対策を講じることは使用者の責任となります。このソフトウェアを危険が伴うアプリケーションで使用したことに起因して損害が発生しても、オラクル社およびその関連会社は一切の責任を負いかねます。

OracleはOracle Corporationおよびその関連企業の登録商標です。その他の名称は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。

このソフトウェアおよびドキュメントは、第三者のコンテンツ、製品、サービスへのアクセス、あるいはそれらに関する情報を提供することがあります。オラクル社およびその関連会社は、第三者のコンテンツ、製品、サービスに関して一切の責任を負わず、いかなる保証もいたしません。オラクル社およびその関連会社は、第三者のコンテンツ、製品、サービスへのアクセスまたは使用によって損失、費用、あるいは損害が発生しても、一切の責任を負いかねます。