To disconnect from a non-global zone, use the tilde (~) character and a period:
zonename# ~. |
Your screen will look similar to this:
[Connection to zone 'lx-zone' pts/6 closed] |
For more information about zlogin command options, see the zlogin(1) man page.