The CoolTalk service definition allows calls to be initiated but does not allow calls to be received. To receive calls, define a second rule with the addresses reversed. For example:
CoolTalk joe sam allow CoolTalk sam joe allow