The common.mf file is found in the build_dir/build-OS/src/sys/chorus/lib/gen directory.
.... C__SRCS = \ insremque.c ovbcopy.c memstat.c util.c sysInitFuncs.c
The .mf files contain the definition of variables and nothing else. These variables are listed in Table 4-10.