816-3345-10
Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300

©2001 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 保留所有权利。

本书包含如何规划 Sun Cluster 3.0 Update 2 配置的指导信息，并讲述了安装、升级和配置 Sun Cluster 软件的过程。

---

©2001 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300

Sun Microsystems, Inc. 拥有本文档所提到产品中使用的技术的知识产权 。需要特别说明的是，这些知识产权可能包含（但不限于） http://www.sun.com/patents 上列出的一项或多项美国专利，以及 Sun 在美国和其他国家已申请到或正在申请的一项（或多项）其他专利。

本文档及其相关产品按许可证授权分发，其使用、复制、分发和反编译均受许可证的限制。 未经 Sun 及其授权者事先的书面许可，不得以任何形式、任何手段复制该产品及本文档的任何部分。 包括字体技术在内的第三方软件受 Sun 供应商的版权保护和许可证限制。

本产品的某些部分可能是从 Berkeley BSD 系统衍生出来的，并获得了加利福尼亚大学的许可。 UNIX 是由 X/Open Company, Ltd. 在美国和其他国家独家许可的注册商标。

Sun、Sun Microsystems、Sun 标志、Java、Netra、Solaris、Sun StorEdge、iPlanet、Sun Cluster、Answerbook2、docs.sun.com、Solstice DiskSuite、Sun Enterprise、Sun Enterprise SyMON、Solaris JumpStart、JumpStart、Sun Management Center、OpenBoot、Sun Fire、SunPlex、SunSolve、SunSwift、100% Pure Java 标志、AnswerBook 标志、Netra 标志、Solaris 标志和 iPlanet 标志是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。所有 SPARC 商标均按许可证授权使用，它们是 SPARC International, Inc. 在美国和其它国家的商标或注册商标。 带有 SPARC 商标的产品均以 Sun Microsystems, Inc. 开发的体系结构为基础。

ORACLE(R) 是 Oracle Corporation 的注册商标。 Netscape (TM) 是 Netscape Communications Corporation 在美国和其他国家的商标或注册商标。Adobe(R) 标志是 Adobe Systems, Incorporated 的注册商标。

联邦政府使用：商业软件 - 政府用户受标准许可条款和条件的限制。

本产品包括 Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) 开发的软件。

本文档按 "原样" 提供，对所有明示或默示的条件、陈述和担保，包括适销性、适用于某特定用途和非侵权的默示保证，均不承担任何责任，除非此免责声明的适用范围在法律上无效。

版权 2001 Sun Microsystems，Inc.，901 San Antonio Road，Palo Alto，CA 94303-4900 Etats-Unis。 Tous droits r茅serv茅s.

Sun Microsystems,Inc. a les droits de propri茅t茅 intellectuels relatants � la technologie incorpor茅e dans le produit qui est d茅crit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propri茅t茅 intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am茅ricains 茅num茅r茅s � http://www.sun.com/patents et un ou les brevets plus suppl茅mentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats - Unis et dans les autres pays.

Ce produit ou document est prot茅g茅 par un copyright et distribu茅 avec des licences qui en restreignent l'utilisation, la copie, la distribution, et la d茅compilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut 锚tre reproduite sous aucune forme, parquelque moyen que ce soit, sans l'autorisation pr茅alable et 茅crite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y en a. Le logiciel d茅tenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caract猫res, est prot茅g茅 par un copyright et licenci茅 par des fournisseurs de Sun.

Des parties de ce produit pourront 锚tre d茅riv茅es des syst猫mes Berkeley BSD licenci茅s par l'Universit茅 de Californie. UNIX est une marque d茅pos茅e aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenci茅e exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Netra, Solaris, Sun StorEdge, iPlanet, Sun Cluster, Answerbook2, docs.sun.com, Solstice DiskSuite, Sun Enterprise, Sun Enterprise SyMON, Solaris JumpStart, JumpStart, Sun Management Center, OpenBoot, Sun Fire, SunPlex, SunSolve, SunSwift, le logo 100% Pure Java, le logo AnswerBook, le logo Netra, le logo Solaris et le logo iPlanet sont des marques de fabrique ou des marques d茅pos茅es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilis茅es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d茅pos茅es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont bas茅s sur une architecture d茅velopp茅e par Sun Microsystems, Inc.

ORACLE(R) est une marque d茅pos茅e registre de Oracle Corporation. Netscape (TM) est une marque de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Le logo Adobe(R) est une marque d茅pos茅e de Adobe Systems, Incorporated.

Ce produit inclut le logiciel d茅velopp茅 par la base de Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L'ABSENCE DE CONTREFA�ON.