Problemas relacionados con la traducción

• cdrom.sc_agents_sparc/installer incluye siete opciones de idioma para todos los agentes de servicios de datos, aunque los agentes que no son de Java Enterprise System sólo admiten japonés y chino simplificado. cdrom.sc_agents_sparc/components/data-service/installer no proporciona la opción de idioma correcta.

• Restricciones para la selección de idioma en SunPlex Manager:

  • Si desea seleccionar chino simplificado en SunPlex Manager, elija zh-cn en lugar de zh en el explorador. De lo contrario, SunPlex Manager se mostrará en inglés.

  • Si desea seleccionar chino tradicional en SunPlex Manager, elija zh-tw en el explorador. Si elige zh-hk, SunPlex Manager se mostrará en inglés.

Los paquetes de localización de Sun Java Web Console no figuran en la distribución independiente de Sun Cluster (6299614)

Resumen del problema: En la distribución independiente del software Sun Cluster 3.1 8/05, los paquetes Sun Java Web Console del CD-ROMM 2 de 2 de Sun Cluster no incluyen los paquetes de localización. La ausencia de estos paquetes impide que SunPlex Manager se muestre en la versión localizada correcta después de actualizar el software de Sun Cluster a la versión Sun Cluster 3.1 8/05.

Solución:Durante la actualización a la versión Sun Cluster 3.1 8/05, actualice los paquetes de Sun Java Web Console desde la distribución de Sun Java Enterprise System (Java ES) en lugar de hacerlo desde la distribución de Sun Cluster. Cuando siga los procedimientos de Sun Cluster para actualizar el software de dependencia, siga las siguientes instrucciones para instalar o actualizar Sun Java Web Console.

Cómo actualizar los paquetes de localización de Sun Java Web Console

Pasos

1. Elimine los paquetes de localización de Sun Java Web Console que estén instalados en el nodo.

   # pkgrm SUNWcmctg SUNWdmctg SUNWemctg SUNWfmctg SUNWhmctg SUNWkmctg SUNWjmctg # pkgrm SUNWcmcon SUNWdmcon SUNWemcon SUNWfmcon SUNWhmcon SUNWkmcon SUNWjmcon

2. Inserte el CD-ROM 2 de 2 de Java ES en la unidad pertinente del nodo.

3. Instale el paquete base de Sun Java Web Console mediante la utilidad setup.

   # Product/sunwebconsole/setup

4. Acceda a un directorio que no resida en el CD-ROM y extraiga el CD-ROM.

   # cd / # eject cdrom

5. Inserte el CD-ROM 1 de 2 de Java ES en la unidad pertinente del nodo.

6. Acceda al directorio que contenga los paquetes de localización de Sun Java Web Console para el idioma que desee.

   # cd Product/shared_components/Packages/locale/lang/

   Los paquetes de idiomas están ubicados en el directorio Product/shared_components/Packages/locale/lang/, donde lang hace referencia al nombre de la configuración regional de un idioma concreto. Por ejemplo, el nombre de la configuración regional del japonés es ja.

7. Instale los paquetes manualmente desde el directorio lang/.

   # pkgadd -d . localization-packages

8. Acceda a un directorio que no resida en el CD-ROM y extraiga el CD-ROM.

9. Continúe con los procedimientos de actualización del software de Sun Cluster 3.1 8/05.

   Consulte Upgrading Sun Cluster Software en la Sun Cluster Software Installation Guide.