현지화 문제

• 비 Java Enterprise System 에이전트는 일본어와 중국어 간체만을 지원하지만 cdrom.sc_agents_sparc/installer는 모든 데이터 서비스 에이전트에 필요한 7개 언어 선택을 제공합니다. cdrom.sc_agents_sparc/components/data-service/installer는 올바른 언어 선택을 제공합니다.

• SunPlex Manager의 언어 선택에 대한 제한 사항

  • SunPlex Manager에서 중국어 간체를 선택하여 사용하려면 브라우저에서 zh 대신 zh-cn을 선택합니다. 그렇지 않으면 SunPlex Manager가 영어로 표시됩니다.

  • SunPlex Manager에서 중국어 번체를 선택하여 사용하려면 브라우저에서 zh-tw를 선택합니다. zh-hk를 선택하면 SunPlex Manager가 영어로 표시됩니다.

Sun Java Web Console에 대한 현지화 패키지가 Sun Cluster 독립형 배포에 없음(6299614)

문제점 요약: Sun Cluster 3.1 8/05 소프트웨어의 독립형 배포에서 Sun Cluster 2 of 2 CD-ROM의 Sun Java Web Console 패키지에는 현지화 패키지가 없습니다. 현지화 패키지가 없으므로 Sun Cluster 소프트웨어를 Sun Cluster 3.1 8/05 릴리스로 업그레이드한 후에도 SunPlex Manager에서 정확한 현지화된 버전을 표시할 수 없습니다.

해결 방법: Sun Cluster 3.1 8/05 릴리스로 업그레이드하는 동안 Sun Cluster 배포 대신 Sun Java Enterprise System(Java ES) 배포에서 Sun Java Web Console 패키지를 업그레이드합니다. 종속성 소프트웨어를 업그레이드하기 위해 Sun Cluster 절차를 수행할 때는 다음 지침을 대신 수행하여 Sun Java Web Console을 설치하거나 업그레이드합니다.

Sun Java Web Console 현지화 패키지 업그레이드 방법

단계

1. 노드에 설치되어 있는 Sun Java Web Console 현지화 패키지를 모두 제거합니다.

   # pkgrm SUNWcmctg SUNWdmctg SUNWemctg SUNWfmctg SUNWhmctg SUNWkmctg SUNWjmctg # pkgrm SUNWcmcon SUNWdmcon SUNWemcon SUNWfmcon SUNWhmcon SUNWkmcon SUNWjmcon

2. Java ES 2 of 2 CD-ROM을 노드의 CD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

3. setup 유틸리티를 사용하여 기본 Sun Java Web Console 패키지를 설치합니다.

   # Product/sunwebconsole/setup

4. CD-ROM이 아닌 다른 디렉토리로 변경한 다음 CD-ROM을 꺼냅니다.

   # cd / # eject cdrom

5. Java ES 1 of 2 CD-ROM을 노드의 CD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

6. 원하는 언어에 대한 Sun Java Web Console 현지화 패키지가 있는 디렉토리로 변경합니다.

   # cd Product/shared_components/Packages/locale/lang/

   각 언어 패키지는 Product/shared_components/Packages/locale/lang/ 디렉토리에 있습니다. 이 디렉토리에서 lang은 특정 언어의 로켈 이름입니다. 예를 들어, 일본어에 대한 로켈 이름은 ja입니다.

7. lang/ 디렉토리에서 패키지를 수동으로 설치합니다.

   # pkgadd -d . localization-packages

8. CD-ROM이 아닌 다른 디렉토리로 변경한 다음 CD-ROM을 꺼냅니다.

9. Sun Cluster 3.1 8/05 소프트웨어 업그레이드 절차를 계속합니다.

   Sun Cluster 소프트웨어 설치 설명서의 Sun Cluster 소프트웨어 업그레이드를 참조하십시오.