Sun Studio 9 リリースノート (Solaris プラットフォーム) 最新のインストール情報とソフトウェアの情報を記載したものです。

このリリースノートの情報は、このリリースに付属する各コンポーネントの Readme ファイルの情報よりも優先します。

Readme ファイルは、以下の場所に置かれています。 file:/installation_directory/docs/ja/index.html

デフォルトの installation_directory は /opt/SUNWspro です。

目次 

1. システム条件
2. インストーラ別のディスク容量条件
3. パッチ情報
4. インストール情報
5. IDE について
6. 今後のリリースで削除される機能
7. マニュアル
8. 国際化および日本語化に関する情報および既知の問題

A. システム条件

Sun Studio 9 ソフトウェアは、Solaris[tm] オペレーティングシステム (SPARC[tm] プラットフォーム版、および x86 プラットフォーム版) にインストールできます。(Linux プラットフォームへのインストール方法については、『Sun Studio 9 for Linux Platforms Release Notes』(英語版) を参照してください。Linux プラットフォームでは、英語以外の言語はサポートされていません。) システム条件を以下に示します。

スワップ領域を確認または追加するには、『Sun Studio 9 インストールガイド』の「システム条件」を参照してください。このマニュアルは、製品 CD または http://docs.sun.com から参照できます。

B. インストーラ別のディスク容量条件

Sun Studio 9 Solaris SPARC プラットフォーム版) ソフトウェアのダウンロードに必要なディスク容量は約 1.5 G バイトです。Sun Studio 8 (Solaris x86 プラットフォーム版) ソフトウェアのダウンロードに必要なディスク容量は約 735 M バイトです。使用するインストーラごとに必要となるディスク容量を以下に示します。

C. パッチ情報

Sun Studio 9 リリースに必要なパッチを示します。

オペレーティングシステム関連のパッチ

Sun Studio 9 ソフトウェアには、オペレーティングシステムに対するパッチが用意されています。今回のリリースに含まれるコンパイラおよびツールを正しく動作させるには、これらのパッチが必要です。

以下の Solaris オペレーティングシステムの必須パッチは、この Sun Studio 9 リリースに付属しています。 これらのパッチは、Solaris Web Start インストールツールの「製品の選択」区画で Solaris パッチのデフォルト設定を変更しない限り、自動的にインストールされます。 以下の表にある必須パッチ SUNWlibC は、このリリースには含まれていないため、別途ダウンロードしてインストールする必要があります。

標本コレクタとパフォーマンスアナライザを正しく動作させるには、Solaris 9 08/03 OS および、Solaris に対応した必須パッチをすべてインストールしてください。 http://sunsolve.sun.com で必須パッチの確認とダウンロードができます。

J2SE テクノロジ関連のオペレーティングシステムのパッチ

J2SE テクノロジを正しく動作させるには、Solaris オペレーティングシステムのパッチが必要です。これらのパッチは、J2SE インストーラと共に提供されます。

以下の Solaris オペレーティングシステムの必須パッチは、J2SE インストーラに含まれています。 これらのパッチは、J2SE インストーラの「製品の選択」区画で Solaris パッチのデフォルト設定を変更しない限り、自動的にインストールされます。

注 : /usr に J2SE 1.3.1 (またはそれ以前の J2SE) をインストールしているシステムに、J2SE 1.4.2_02 を同じ /usr にインストールする場合は、まず pkgrm コマンドを使用して J2SE 1.3.1 を削除してください。詳細は、『インストールガイド Java 2 SDK, Standard Edition, Version 1.4.2, Solaris オペレーティングシステム版』 を参照してください。

D. インストール情報

Sun Studio 9 リリースのインストーラの新機能とインストールに関する既知の問題について説明します。

バッチインストールプログラムを使用した簡単なインストールとアンインストール

batch_installer コマンドおよび uninstaller コマンドを使用することで、最小限の作業でソフトウェア製品をインストール/アンインストールできます。このプログラムの詳細は、『Sun Studio 9 インストールガイド』 を参照してください。

旧製品とは異なるディレクトリへのインストールが必要

Forte Developer、Sun ONE Studio、Sun Studio 8 などの旧製品ソフトウェアがすでにインストールされている場合は、インストールの指示に従い、必ず別のディレクトリに Sun Studio 9 ソフトウェアをインストールしてください。これらの製品を同じディレクトリにインストールすると、パッケージをアンインストールする場合に、アンインストーラが誤って別のリリースのパッケージをアンインストールしてしまう可能性があります。

Sun ONE Studio 8, Compiler Collection または Sun Studio 8 ソフトウェアがすでにインストールされている場合は、以下の手順に従って、Sun Studio 9 ソフトウェアを別のシステムにインストールしてください。

Sun Studio 9 Early Access 1、Sun Studio 9 Early Access 2、Sun Studio 9 Customer Acceptance ソフトウェアのいずれかがすでにインストールされている場合は、Sun Studio 9 ソフトウェアをインストールする前にこれらをアンインストールしてください。

パッチインストールへの割り込み

Solaris オペレーティングシステムに対するパッチのインストール中に割り込みを実行すると、そのパッチは削除されます。Web Start インストールツールが Solaris オペレーティングシステムに対するパッチを追加している間は「中止」ボタンをクリックしないでください。

詳細ダイアログボックスの「了解」ボタンが表示されない

Solaris 9 OS で、インストーラを Java 2 Platform, Standard Edition v1.2.2 (J2SE) を使用して実行する場合、詳細ボタンをクリックして表示されるダイアログボックスの「了解」ボタンが表示されません。

回避策:
ダイアログボックスのサイズを調節して「了解」ボタンを表示させてください。

Sun Performance Library と 他社製ソース配布ソフトウェアのインストール

Sun Performance Library または他社製ソース配布ソフトウェアをインストールする場合には、必ず Sun Studio 8 コンポーネントと同じディレクトリにインストールしてください。

開始画面で「次へ」をクリックすると、警告メッセージが表示される

開始画面で「次へ」をクリックすると、次の警告メッセージが表示される可能性があります。このメッセージは無視することができます。

  Warning:
  Name: HorScrollBar
  Class: XmScrollBar
  The specified scrollbar value is greater than the maximum
  scrollbar value minus the scrollbar slider size.

「ロケールの選択」パネル

インストールウィザードの「ロケールの選択」パネルでは、必ず「英語 [en]」を選択したままにして「次へ」をクリックしてください。「英語 [en]」には、基本となるすべてのプログラムが含まれます。「日本語[ja]」、「中国語 [zh]」については、それぞれの言語固有のファイルをインストールする必要がある場合に選択してください。

日本語環境に日本語化されたモジュールをインストールする場合には、「英語 [en]」、「日本語 [ja]」の 2 つが選択された状態で「次へ」をクリックします。

NFS マウントされた Solaris 10 上のファイルシステムにインストールした場合、 pkginfo データが正しく更新されない

Sun Studio 9 ソフトウェアを、バッチインストールプログラムの -R オプションを使用し、以下の手順で NFS マウントされたディレクトリにインストールした場合、pkginfo ファイルに正しい情報が保存されません。

1. Solaris 10 上に存在する製品のインストーラを、NFS を使用して共有。
2. Solaris 8 または Solaris 9 を実行中のマシンから、上記のディレクトリをマウント。
3. バッチインストールプログラムを -R 指定して実行し、Solaris 10 が実行しているマシンの NFS ファイルシステムにインストール。

回避策:
リモート表示を使用して Sun Studio 9 を NFS マウントされたディレクトリにインストールする場合には、必ず表示されるコンピュータとインストールプログラムが存在するコンピューターのバージョンを同一のものにしてください。

ja_JP.UTF-8 ロケールでインストールした場合、インストールステータスの詳細ボタンをクリックすることによって例外が発生することがある

ja_JP.UTF-8 ロケールでインストールを実行し、ファイルのコピーが完了した後に表示される「インストールの一覧」パネルで、詳細ボタンをクリックした時に例外が発生し、インストールログが正しく表示されない場合があります。インストールステータスが正常な場合には、インストールそのものは正しく行われています。インストールログファイルはターミナルなどから直接参照してください。参照方法については「Sun Studio 9 インストールガイド (Solaris プラットフォーム)」を参照してください。

E. IDE について

Sun Studio 9 統合開発環境 (IDE) を使用する前に、必ず IDE の Readme を参照してください。この Readme は、installation_directory/docs/ja/index.html からアクセスできます。デフォルトの installation_directory は、/opt/SUNWspro です。

以下のような IDE の設定方法に関する重要な情報が含まれています。

• 製品のサーバーベースコンポーネント用インストールディレクトリのマウント
• Java 2 Platform Standard Edition v1.4.2_02 (J2SE) のインストールの確認
• $PATH 環境変数へのインストールディレクトリの追加

IDE の起動

IDE を起動するには、以下のようにします。

1. /installation_directory/bin が $PATH 環境変数に含まれており、Forte Developer、Sun ONE Studio、Sun Studio 8 などの旧製品よりも前に指定されていることを確認します。
2. 以下のコマンドを入力します。

   sunstudio &
   

sunstudio コマンドおよび引数についての詳細は、sunstudio(1) のマニュアルページを参照してください。このマニュアルページを表示するには、 /installation_directory/man を $MANPATH 環境変数に含める必要があります。

Java のデバッグ

Java プログラムのデバッグセッションを開始する前に、「ツール」->「Java 言語サポート」を選択して Java 言語サポートを有効にしてください。デバッグセッションが完了するまでは、常に有効にしておいてください。

デバッグセッションの進行中に Java 言語サポートの有効・無効を切り替えると、以下のような問題が発生します。

• 「デバッガ」ビューにデータや情報が表示されなくなる
• 「出力」ウィンドウに複数のタブが表示される

ss_attach についてのオンラインヘルプ

ss_attach のオンラインヘルプには、デバッガをプロセスの開始と同時に接続する方法が示されていません。以下の説明を参照してください。

プロセスが実行された後にデバッガを接続するのではなく、実行の開始と同時にプログラムを捕捉し、dbx デバッガで直ちにデバッグを開始できます。この方法は、以下のような場合に有用です。

• 実行可能ファイルが実行されたときと完全に同じ環境で、かつ同じ引数を使用してデバッグする場合。 実行中のプロセスに接続する際に、実行環境を再現したり、長い文字列の引数を捕捉することが困難な場合があります。
• 実行可能ファイルの最初の段階で接続する場合。アプリケーションがごく短時間実行される場合や、 求められているバグが開始後すぐに現れるような場合、プロセスを実行した後に接続するのでは、デバッグが遅すぎることがあります。

この機能は、Solaris (SPARC および x86 プラットフォーム) でのみ利用可能です。Linux プラットフォームでは利用できません。

デバッガをプロセスの開始と同時に接続する方法は以下のとおりです。

1. IDE で「ツール」>「ss_attach 要求を許可」を選択し、接続を有効にします。
2. コンソールウィンドウのシェルプロンプトで、以下のように入力します。

   ss_attach program_name [ arguments ]
   

   ss_attach コマンドについての詳細は、ss_attach(1) のマニュアルページを参照してください。

3. 実行可能ファイルの名前と引数、作業ディレクトリが表示されたダイアログが開きます。 プログラムをデバッガに接続するかどうかを尋ねられます。
4. 「はい」をクリックし、プログラムに接続してデバッグを開始します。
5. すでに実行中のデバッグセッションがある場合、「新しいセッションを開始」ダイアログが表示されます。「完了して開始」をクリックして現在のセッションを終了し、接続するプログラム用のセッションを新たに開始します。「追加セッションを開始」をクリックし、接続するプログラム用のセッションを追加します。
6. 新しいデバッグセッションが作成され、そのプログラムが main() 内の最初の命令として実行されます。

F. 今後のリリースで削除される機能

以下に示す機能は、今後リリースされる Sun Studio ソフトウェアではサポートされなくなる予定です。

インクリメンタルリンカー

インクリメンタルリンカー (ILD) は、限られた状況において、一般的なシステムリンカーである ld よりも高速にプログラムをリンクすることができる、特別な目的のために使用するリンカーです。 この機能は、今後のリリースでは削除される予定ですが、ld を代わりに使用することができます。

Intel 386 および 486 プロセッサのコンパイラオプション

以下に示す、Intel 386 および 486 プロセッサに関するコンパイラオプションは、今後のリリースでは削除される予定です。

-xchip={386, 386}
-xtarget={386, 486}
-x386
-x486
-386
-486

Intel 386 および 486 プロセッサは、サポート対象外となります。 Solaris x86 プラットファーム版で Sun Studio コンパイラを実行するための プロセッサの必要最低要件は、Pentium II 500 MHz です。

G. マニュアル

Sun Studio 9 のマニュアルについての情報を示します。このリリースノートの情報は、他のすべてのマニュアルの情報よりも優先します。

Sun Studio 9 の本リリースには、以下のマニュアル類が含まれています。

• オンラインヘルプ: IDE の「ヘルプ」メニューからアクセスできます。IDE の各コンポーネントの使用方法について説明しています。
• Readme: 新機能およびソフトウェアの修正事項、既知の問題、制限事項、互換性について説明しています。

  HTML 形式の Readme ファイルは、ローカルシステムまたはネットワーク上の file:/installation_directory/docs/ja/index.html にあるマニュアルの索引ページからアクセスできます。

• マニュアルページ: ユーザーコマンド、ライブラリインタフェースおよび関数、システムコール、ファイル形式について説明しているオンラインのリファレンスマニュアルページです。コマンドの構文、使用法、関連コマンドへのポインタ、追加の参考情報が含まれています。

  HTML 形式のマニュアルページは、ローカルシステムまたはネットワーク上の file:/installation_directory/docs/ja/index.html にあるマニュアルの索引ページからアクセスできます。 シリアル番号インストールツールで使用する snit(1) コマンドのマニュアルページは、HTML 形式では提供されません。コマンド行で man snit と入力することで、このコマンドのマニュアルページを参照できます。

• Sun Studio 9 マニュアル (PDF 形式)

  PDF 形式のマニュアルは、http://docs.sun.com からアクセスできます。

マニュアル要件

PDF 形式の製品マニュアルを表示するには、Adobe® Acrobat Reader ソフトウェアが必要です。このソフトウェアをダウンロードするには、http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep.html を参照してください。

H. 国際化および日本語化に関する情報および既知の問題

現在確認されている、国際化および日本語化に関する情報および問題点を説明します。

Compiler C++

日本語環境では、C++ の一部のヒントメッセージが出力されません。(バグ ID: 4366609)

dbx

examine コマンドでマルチバイト文字列を 'W' を使用して表示すると、最初の 1 文字しか表示されません。 (バグ ID:4662067)

IDE

ヘルプの内容を印刷することができません。印刷ダイアログが正しく表示されない、もしくは印刷ダイアログが表示された状態で、IDE が応答しなくなる場合があります。(バグ ID: 5070729)

ja_JP.PCK ロケール

次のコマンド行コンポーネントを ja_JP.PCK ロケール上で使用することができます。

• C コンパイラ
• dbx
• dmake

制限事項

• すべてのツールにおいて、ファイル名およびディレクトリ名に PC 漢字 (シフト JIS ) コードを使用した場合の動作は保証されません。
• PC 漢字 (シフト JIS) 文字列を、コメントまたは文字リテラルとして直接 C のソー スコード中に埋め込んで使用する場合には、以下のように -xcsi オプション付きでコンパイルする必要があります。
    % cc -xcsi sjis_src.c
  このオプションは、構文解析部で文字リテラルをバイト単位ではなく文字単位で扱うため のものです。従ってソース中に PC 漢字 (シフト JIS) 文字列が使われていない場合は使 用する必要はありません。また、このオプションは C コンパイラで PC 漢字文字列を扱うための一時的な解決法で、将来のリリースでのこのオプションのサポートは保証されません。
• C コンパイラでは、コメントおよび文字リテラル以外で PC 漢字 (シフト JIS) コー ドを使用した場合の動作は保証されません。
• C コンパイラで -xcsi オプションを使用した場合は、コンパイル時間が多少長くなります。
• lint コマンドの制限事項
  lint コマンドは ja_JP.PCK ロケールに対応していないため、ソースコード中に PC 漢字 (シフト JIS) 文字列が使用されているとエラーが発生する場合があります。その場合に は、C コンパイラの -v オプションを使用してください。
     % cc -xcsi -v test_prog.c
  

ja_JP.PCK ロケール上での既知の問題

• dbx の以下のコマンドで、PC 漢字 (シフト JIS) 文字の 2 バイト目が \ (0x5c) に なるような文字を引数に使用すると正しく動作しません。
  debug, dalias, file, check, clear, collector, files, fix, line, loadobject, assi gn, dbxenv, source, trace, run, rerun, runargs, call, bsearch, search (バグ ID: 4262961)
• dbx の以下のコマンドで、PC 漢字 (シフト JIS) 文字の 2 バイト目が { (0x7b) ま たは | (0x7c) になるような文字を引数に使用すると正しく動作しません。
  runargs, run, debug, dalias, file, clear, collector, fix, line, loadobject, dbxe nv, source (バグ ID: 4700248, 4699574)
• dbx の list、bsearch、search コマンドで、いくつかの半角カナ文字を引数に使用 すると正しく動作しません。(バグ ID: 4263317)
• ja_JP.PCK ロケール上で、外部エディタとして GVIM を使用した場合、GVIM のメニ ューで日本語が正しく表示されません。

ja_JP.UTF-8 ロケール

次のコンポーネントを ja_JP.UTF-8 ロケール上で使用することができます。

• C コンパイラ
• C++ コンパイラ (Tools.h++, STL を除く)
• dbx
• dmake

ja_JP.UTF-8 ロケール上での制限事項

• すべてのツールにおいて、ファイル名およびディレクトリ名にUTF-8 文字コードを使 用した場合の動作は保証されません。
• C++ Tools.h++ ライブラリ、標準ライブラリにおける UTF-8 文字の使用は保証されていません。

Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.

U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms.

この製品には第三者によって開発された成果物が含まれている場合があります。本製品の 一部は、カリフォルニア大学からライセンスされている Berkeley BSD システムに基づい ていることがあります。UNIX は、X/Open Company Limited が独占的にライセンスしてい る米国ならびに他の国における登録商標です。フォントテクノロジを含むサードパーティ 製のソフトウェアの著作権およびライセンスは、Sun Microsystems, Inc. のサプライヤ が保有しています。

Sun、Sun Microsystems、Sun のロゴ、Java、JavaHelp、docs.sun.com、および Solaris は、米国および他の各国における Sun Microsystems, Inc. の商標または登録商標です。 すべての SPARC の商標はライセンス規定に従って使用されており、米国および他の各国 における SPARC International, Inc. の商標または登録商標です。SPARC の商標を持つ 製品は、Sun Microsystems, Inc. によって開発されたアーキテクチャに基づいています 。

本製品はライセンス規定に従って配布され、本製品の使用、コピー、配布、逆コンパイル には制限があります。本製品のいかなる部分も、その形態および方法を問わず、Sun Micr osystems, Inc. およびそのライセンサーの事前の書面による許可なく複製することを禁 じます。

本製品は、米国輸出管理法の対象となっています。また、他国においても輸出入管理法規 の対象となっている場合があります。お客様は、それらのすべての法令および規制を厳守 することに同意し、納品後に輸出、再輸出、または輸入の許可が必要となった場合には、 お客様にそれらを取得する責任があるものとします。本製品を米国輸出規制法に指定され ている各国または団体に提供することを禁じます。お客様は、本ソフトウェアが、核施設 の設計、建設、運転または保守で使用するように設計、ライセンス、および意図されてい ないことを認識するものとします。Sun Microsystems, Inc. は、そのような目的の適合 性に関して、明示的、黙示的を問わずいかなる保証も致しません。

本書は、「現状のまま」をベースとして提供され、商品性、特定目的への適合性または第 三者の権利の非侵害の黙示の保証を含み、明示的であるか黙示的であるかを問わず、あら ゆる説明および保証は、法的に無効である限り、拒否されるものとします。