字彙表

管理網域

由 Sun Management Center 當作單一階層結構的實體進行監視的主機和網路的任意集合。您可以選擇將您的企業分為數個網域，每個網域由不同的使用者管理。

代理程式

執行管理程式請求的軟體程序，通常對應特定的本端受管理主機。代理程式可讓遠端使用者使用本端系統和應用程式資訊。

警報

由 Sun Management Center 代理程式偵測到的異常事件，可能會指示目前的或即將發生的問題。代理程式可將有關異常事件的資訊傳送到 Sun Management Center 伺服器。如果異常事件符合預先定義的警報臨界值，伺服器會將此資訊作為警報傳送。

警報認可

Sun Management Center 使用者可以認可警報，表示該警報不代表嚴重的問題，或正在解決問題。已認可警報的優先權低於未認可警報。

屬性編輯器

提供有關已選取物件資訊的視窗。此外，屬性編輯器可讓您為物件自訂各種監視標準。監視標準依物件類型而定。網域、主機、和資料屬性均有適用的屬性編輯器。

自主代理程式

可彼此獨立工作的代理程式。

匯流排

點對點網路組件。由軟體用作可連接多個其他主機的網路連結。

團體

與密碼類似的字串，用於認證對代理程式的受監視資料的存取。

複雜警報

複雜警報在一組情況均發生時發出。與簡易警報不同，您無法為複雜警報設定臨界值。

複合物件

在單一機箱中執行 Solaris 作業環境的多個實例的硬體。從 Sun Management Center 的觀點看，這些物件是「複合物」，因為這些物件由數個顯示在群組或容器內的部份構成。這些部份包括：

• 代表每個 Solaris 作業環境實例的一個物件

• 代表作用中和備份系統控制器的兩個物件

• 代表硬體機箱及相關設備（如風扇和電源）的一個物件

主控台視窗

Sun Management Center 軟體的圖形使用者介面組件，用於檢視受監視主機和受管理物件的資訊和狀態，並與 Sun Management Center 代理程式互動。所有Sun Management Center功能均可從 Java 主控台存取。某些功能也可從 Web 主控台存取。

開發者環境

一個示範環境，開發者可在此環境下測試為與 Sun Management Center 軟體配合工作而設計的自定模組。請參閱「Sun Management Center 3.5 開發人員環境參考手冊」以得知更多資訊。

探索

一個可從主要主控台視窗存取的 Sun Management Center 工具，用於尋找可從 Sun Management Center 伺服器使用的主機、路由器、網路和簡單網路管理協定 (SNMP) 裝置。

動態可載入模組

可在執行期間載入或卸載的 Sun Management Center 代理程式模組，可讓受監視屬性顯示在主要主控台視窗中，而無需重新啟動主控台或代理程式。

event (事件)

受管理物件的狀態變更。

檔案掃描

掃描檔案 (通常為記錄檔)，以尋找可能會指示問題或重要資訊的特定樣式 (常規表示式)。如果無法直接存取系統和應用程式的狀態資訊，Sun Management Center 代理程式將使用檔案掃描協助監視這些組件。

FMD

(錯誤管理常駐程式) 在 Solaris 10 執行的常駐程式程序，會監視系統中的硬體和軟體錯誤。

FMRI

(錯誤管理資源識別碼) 識別系統上每個服務的唯一識別碼。

圖形化使用者介面

圖形化使用者介面 (GUI) 是一個視窗，可為使用者提供與電腦及其特殊應用程式互動的方法，通常是使用滑鼠或其他選取裝置。此視窗通常包括視窗（操作目錄和檔案的直覺方式）和圖示等。

階層結構視圖

以階層結構或樹關係定義物件的視窗視圖。物件根據在階層結構中的等級被群組。

中繼站

資料封包在到達目標前所經過路由器的數量。

實例

在 Sun Management Center 代理程式內部使用的單字或字母字元字串，以唯一識別特定模組或模組中的列。

管理

在 Sun Management Center 軟體中，管理被定義為能夠觀察（監視）和操作物件。例如，管理特權包括認可和關閉警報、載入和卸載模組以及變更警報臨界值等。管理特權與讀取、寫入和執行存取類似。

MCP

(模組配置傳送) MCP 是指將 script 和模組配置檔從一個主機複製到另一個主機或主機群組的程序。

MIB

管理資訊庫。MIB 是階層結構資料庫描述語言，說明可以從代理程式使用的資料。Sun Management Center 代理程式使用 MIB 來儲存可被遠端存取的受監視資料。

模組

一種軟體元件，可被動態載入以監視系統、應用程式和網路裝置的資料資源。

監視

在 Sun Management Center 軟體中，監視被定義為能夠觀察物件、警報和屬性。監視特權與唯讀存取類似。與管理形成對比。

NAT

(網路位址轉譯) 一種網路配置功能，可讓 IP 位址顯示為另一個不同的 IP 位址，通常用於確保安全或效率。

節點

工作站或伺服器。

物件

Sun Management Center 軟體可以監視或管理的特定資源，如電腦主機、網路介面或軟體程序。受管理物件是您可以操作的物件。例如，對於您可以管理的物件，您可以認可和關閉警報情況。受監視物件是您可以觀察，但不能認可或管理的物件。

生產環境

佈署 Sun Management Center 軟體的兩個環境之一。生產環境是您管理和監視硬體的實際環境（與測試環境相反）。

遠端伺服器環境

Sun Management Center 代理程式和遠端代理程式相關的特定伺服器層的集合。

快取請求

將來自多個主控台的重複未處理請求合併。此策略可避免執行冗餘請求。

規則

警報檢查機制，允許在決定受監視主機或節點的狀態時使用複雜或特殊目的邏輯。

種子

用於產生 Sun Management Center 安全鍵的密碼。種子是字母數字字串，最多包含八個字元。此字串可以不是 UNIX 密碼。您可以選取自己的種子，或接受Sun Management Center軟體提供的預設種子 ( maplesyr)。如果您選取自己的種子，請確定記錄此種子以備今後參考。

區段

代表網路區段並作為本端網路基礎使用的物件。

伺服器

程式和程序（SNMP 型陷阱、事件、拓樸、配置及 Java 伺服器）的集合，代表 Sun Management Center 使用者工作，以協助管理一組特定的網路、主機和裝置。伺服器通常將請求傳送到 Sun Management Center 代理程式，接受來自代理程式的收集資料，然後將資料傳送給主要主控台視窗以進行顯示。

伺服器環境

Sun Management Center 伺服器層及其相關代理程式。

簡易警報

在一種情況發生時發出的警報。您可以為簡易警示設定警示臨界值。

SNMP

(簡易網路管理協定) 一個簡單通訊協定，可讓網路實體（主機、路由器等）交換監視資訊。

SNMPv2 usec

SNMP 第 2 版，基於使用者的安全型號安全性標準。

Sun Management Center 超級使用者

伺服器主機上的有效使用者。超級使用者決定代理程式在伺服器環境中的狀態。依預設，超級使用者密碼將用作產生安全鍵的種子。

Sun Management Center使用者

/etc/group 檔案中 symon 群組的成員。

拓樸視圖

顯示階層結構視圖中已選取物件成員的視圖。

URL

(單一資源定址器) URL 是一種文本規格，說明可透過網路存取的資源。

區域

您可以設定執行 Solaris 10 作業系統之系統的虛擬作業系統環境。每個 Solaris 系統包含一個全域區域，即系統的預設區域。