本土化錯誤

GUI 設定：效能報告管理程式設定進度面板上的 [下一步] 按鈕被啟用 (5029528)

在設定效能報告管理程式資料庫時，按 [下一步] 按鈕可能會導致錯誤發生。

解決方法：在配置效能報告管理程式資料庫時，不要按 [下一步] 按紐。

在簡體中文語言環境 (zh_CN.GBK 與 zh_CN.GB18030) 中，Netscape 4.7 不能正確顯示頁面 (4864462)

當在 Netscape^TM 4.7.x 版本的瀏覽器中檢視時，簡體中文語言環境 zh_CH.GBK 與 zh_CN.BG18030 中的頁面文字為亂碼。

解決方法：指定其他瀏覽器做為您的預設瀏覽器。已知以下瀏覽器可在這些語言環境中正常運作：

• Netscape^TM 6.2.2

• Netscape 7.x

• Mozilla^TM

• Microsoft Internet Explorer

本土化訊息未顯示在非全域區域內 (6319999)

Sun Management Center 在非全域區域內未本土化。因此，本土化訊息不會顯示在 CLI 指令 (例如：es-setup、es-start 和 es-stop) 中。

解決方法：無。

locale -a 的最後項目不支援本土化 (6339359)

如果使用者的語言環境出現在 locale -a 輸出的最後一個項目，則代表該使用者並沒有本土化的 Sun Management Center。

符合下列兩個情況時，使用者就會有此本土化問題。

1. 使用者在 <安裝影像>/disk1/sbin 或 /opt/SUNWsymon/sbin 底下執行指令後會在終端機看見下列訊息。

   “LANG=xxxxx is either not valid or not installed. Defaulting to C”

   xxxxx 為使用者設定的語言環境。

   這表示 GUI 或 CLI 訊息沒有本土化而只可取得英文語言。

2. 使用者設定用來執行上述指令的語言環境是 locale -a 輸出的最後一個項目。

解決方法：建立顯示為 locale -a 輸出的最後項目之虛擬語言環境。請執行以下步驟︰

1. 輸入下行以成為超級使用者：

   % su -

2. 輸入下行進入 locale 目錄：

   cd /usr/lib/locale

3. 建立「C」語言環境目錄的副本到您要讓它在 locale -a 輸出中顯示在最後一行的名稱。

   cp -r ./C ./zzzz

4. 檢查 locale -a 輸出以確認新的語言環境會最後顯示。

在法文環境中 Java 異常會出現在管理工作對話方塊 (6346065)

解決方法：CST 服務正在執行時，作業建立會失敗。使用 es-stop -x 停止 CST 服務。