test

Sun Management Center 3.6.1 发行说明

安装期间出现的本地化错误

高级系统监视 (Advanced System Monitoring, ASM) 功能的设置消息没有本地化 (6387101)

一个 ASM 本地化软件包 (SUNW*am) 未安装在服务器层。因此，您将只能看到英文的设置消息。

本地化版本中将显示英文字符串消息。以下位置的消息将会受影响：文件扫描模块、 故障管理器模块、HP JetDirect 模块、IPv6 设备模块、LogView ACL 模块、后台打印管理器模块、运行状况监视器模块、MIB-II 设备模块、服务管理工具模块、NFS 文件系统模块、NFS 统计信息模块、进程监视模块、内核读取器模块、Solaris 进程详细信息模块、目录大小调整监视模块以及 Java 控制台上的“查看日志”选项卡。

解决方法：执行以下操作：

  1. 键入以下命令成为超级用户：

    # su -

  2. 切换到所需的目录。

    cd <imagedir>/disk2/image/SunOS/<arch>/Addons/AdvancedMonitoring/Common/Basic

  3. 手动添加 SUNW*am 软件包。

    # pkgadd -d <packagename>

    本地化的软件包版本有：SUNWfram（法文）、SUNWjaam（日文）、SUNWkoam（韩文）、SUNWcam（简体中文）和 SUNWham（繁体中文）。

注 –

卸载 ASM 时，您需要执行 pkgrm 命令来手动删除这些软件包。

某些亚洲语言环境中的软件许可证协议和补充条款显示为英文 (4874523)

在安装过程中，以下亚洲语言环境中的软件许可证协议 (Software License Agreement, SLA) 和补充条款显示为英文：

语言 

语言环境 

日语 

ja_JP.UTF-8

简体中文 

zh.UTF-8zh_CN.UTF-8、zh.GBK、 zh_CN.GBK、zh_CN.GB18030

繁体中文 

zh_TW.UTF-8

朝鲜语 

ko.UTF-8ko_KR.UTF-8

以下亚洲语言环境使用本地化的 SLA 文件并以正确的语言显示。

语言 

语言环境 

日语 

ja、ja_JP.PCK、ja_JP.EUC

简体中文 

zh、zh_CN.EUC

繁体中文 

zh_TW、zh_TW.BIG5

zh_TW.EUC

朝鲜语 

ko、ko_KR.EUC

要阅读所有受支持语言版本的 SLA，请参阅 Sun Management Center 介质工具包中印刷版的许可证。

解决方法：无。

使用 es-guiinst 时，安装消息未在本地化环境中完全显示 (4841202)

使用 es-guiinst 命令在亚洲语言环境中进行安装时，某些屏幕上的安装消息未完全显示。当在英文语言环境中使用较大的系统字体大小时，也会出现这个问题。

解决方法：手动调整屏幕大小以显示文本，或将屏幕最大化以显示文本。