Prompt Messages for Logout and Shutdown Wrongly Translated in Chinese and Korean Locales (6592664)

This bug affects simplified Chinese and Korean users. When a user wants to log out or shut down the system, a dialog is displayed with one of the following messages:

You will be automatically logged out in 60 seconds

Or:

The system will be automatically shutdown in 60 seconds

The simplified Chinese and Korean translations of these messages are not meaningful. No error message is displayed.

Workaround: Download the gnome-panel.mo from the OpenSolaris community and replace the original gnome-panel.mo with the downloaded one. Perform the following steps:

1. Download the l10nmessages-vermillion_*.tar file from http://dlc.sun.com/osol/jds/downloads/current/.

2. Replace the original gnome-panel.mo file with the SUNWgnome-l10nmessages-zhCN/reloc/share/locale/zh/LC_MESSAGES/gnome-panel.mo.

The messages will then be in English.