Mauvaise transcription des messages d'invite de déconnexion et d'arrêt dans les versions localisées en chinois et coréens (6592664)

Ce bogue affecte les utilisateurs de chinois simplifié et de coréen. Lorsqu'un utilisateur veut quitter la session ou mettre le système hors tension, une boîte de dialogue affiche un des messages suivants :

You will be automatically logged out in 60 seconds

Ou

The system will be automatically shutdown in 60 seconds

Les traductions en chinois simplifié et en coréen de ces messages ne sont d'aucune aide. Aucun message d'erreur ne s'affiche.

Solution : téléchargez gnome-panel.mo à partir de la communauté OpenSolaris et remplacez le fichier gnome-panel.mo d'origine par celui que vous venez de télécharger. suivez la procédure ci-dessous :

1. Téléchargez le fichierl10nmessages-vermillion[lowbar]*.tarà partir de la pagehttp://dlc.sun.com/osol/jds/downloads/current/

2. Remplacez le fichier gnome-panel.mo d'origine par le fichier SUNWgnome-l10nmessages-zhCN/reloc/share/locale/zh/LC[lowbar]MESSAGES/gnome-panel.mo.

Les messages s'affichent alors en anglais.